Kudzipereka kwa Mulungu Atate mu Ogasiti: kudandaulira kosangalatsa

Chidani,
mitima yathu ili mumdima wandiweyani,
komabe zimangirizidwa ku mtima wako ..
Mtima wathu ukulimbana pakati pa iwe ndi satana;
musalole kuti zikhale choncho.

Ndipo nthawi zonse pamtima
umang'ambika pakati pa chabwino ndi choipa
liwunikiridwe ndi kuunika kwanu ndipo mukhale ogwirizana.
Musalole kuti izi zitheke
pakhoza kukhala zokonda ziwiri,
zikhulupiriro ziwirizi sizingakhale pamodzi
zomwe sizingakhale pakati pathu:
bodza ndi kuwona mtima, chikondi ndi chidani,
kuona mtima ndi kusakhulupirika, kudzichepetsa ndi kunyada.

Tithandizeni kotero kuti mumtima mwathu
Dzuka kwa iwe ngati mwana,
mitima yathu itengeke ndi mtendere
ndikuti mupitilizebe kukhala ndi chiyembekezo chazo.

Chitani chifuniro chanu choyera ndi chikondi chanu
pezani nyumba mwa ife ndipo yomwe tikulakalaka
khalani ana anu.
Ndipo liti, Ambuye,
sitikufuna kukhala ana anu,
kumbukirani zofuna zathu zakale
ndipo tithandizeni kuti tikulandireni.

Timakutsegulirani mitima
kuti chikondi chanu choyera chikhale mwa iwo.
Timatsegula miyoyo yathu kwa inu
kukhudzidwa ndi wanu
Chifundo Choyera
zomwe zidzatithandiza kuona machimo athu onse bwinobwino
ndipo zitipangitsa ife kumvetsetsa kuti chimene chimatipangitsa ife kukhala odetsedwa ndi uchimo.
Mulungu, tikufuna kukhala ana anu,
odzichepetsa komanso odzipereka mpaka kukhala ana oona mtima komanso okondedwa,
monga Atate yekha angafune kuti tikhale.

Tithandizeni ife Yesu, m'bale wathu, kuti tilandire chikhululukiro cha Atate
ndipo tithandizeni kukhala abwino kwa iye

Tithandizeni, Yesu, kuti timvetse bwino zomwe Mulungu amatipatsa
chifukwa nthawi zina timasiya kuchita zabwino poziwona ngati zoyipa
3 Ulemerero ukhale kwa Atate