Kudzipereka kwa Mary: Kulankhula kwa St. Bernard pa dzina loyera la Madonna
NKHANI YA SAN BERNARDO
"Aliyense amene mungakhale m'zaka zakumapeto kwa zaka za zana lino akuoneka kuti akuyenda pansi pouma kuposa pakati pa mkuntho wamphamvu, osangoyang'ana nyenyezi yowala ngati simukufuna kumizidwa ndi mphepo yamkuntho. Ngati mkuntho wa mayesero uwuka, miyala yamisautso ikadzuka, yang'anani nyenyeziyo ndikuyitanani Mary. Ngati muli ndi chifundo cha mafunde akudzikuza kapena kufunitsitsa, miseche kapena nsanje, yang'anani nyenyeziyo ndikuyitanani Mary. Ngati mkwiyo, avarice, zokopa zathupi, gwedezani chombo cha mzimu, tembenukirani maso anu kwa Mary.
Mukuvutitsidwa ndi kukula kwaupandu, kudzinyazitsa nokha, mukugwedezeka pakufika kwa chiweruziro chowopsa, mukumva kuyimba kwachisoni kapena phazi lakukhumudwa lotseguka kumapazi anu, lingalirani za Maria. Pazowopsa, zowawa, kukayikira, lingalirani za Mary, itanani Mariya.
Nthawi zonse khalani Mariya pamilomo yanu, nthawi zonse mumtima mwanu ndipo yesetsani kumutsanzira kuti muteteze thandizo lake. Mukamamutsatira simudzapatuka, pomupemphera simudzataya mtima, poganiza za iye simudzasowa. Kuthandizidwa ndi iye simudzagwa, mutetezedwa ndi iye simudzaopa, kuwongoleredwa ndi iye simudzatopa: iwo omwe amathandizidwa ndi iye afika mosadukirira komwe akupita. Chifukwa chake dziwani nokha zabwino zomwe zakhazikitsidwa pamezi, dzina la Namwaliyo anali Mariya ”.
MALO 5 A DZINA Loyera LA MARIYA
Mchitidwe wobwereza masalimo asanu omwe makalata awo oyamba amafanana ndi asanu omwe ali ndi Dzina la Mariya:
M: Magnificat ( Luc. 46-55 );
A: Ad Dominum cum tribularer clamavi (Ps. 119);
R: Bwezerani mtumiki wanu (Mas. 118, 17-32);
I: Mukutanthauzira (Sal. 125)
Yankho: Kwa inu mudakwezaamu wapamwamba (Ps. 122).
Kuwerenganso kwa masalimo asanuwo, ndi ma antiphons omwe amawagwirizanitsa, kunakhudzidwa ndi Papa Pius VII (1800-1823).
V. O Mulungu, bwerani mudzandipulumutse.
R. Bwana, bwerani kuno kudzandithandiza.
Ulemelero kwa Atate ndi kwa Mwana ndi kwa Mzimu Woyera, monga zinaliri paciyambi komanso tsopano ndi nthawi zonse, kunthawi za nthawi. Zikhale choncho.
Nyerere. Mariya dzina lanu ndiye ulemerero wa mipingo yonse, Wamphamvuyonse anakuchitirani zinthu zazikulu, ndipo dzina lanu ndi loyera.
Moyo wanga ukulemekeza Ambuye
Ndipo mzimu wanga ukondwera mwa Mulungu, Mpulumutsi wanga,
chifukwa anayang'ana kudzichepetsa kwa wantchito wake.
Kuyambira tsopano mibadwo yonse idzanditcha wodala.
Wamphamvuyonse anandichitira zinthu zazikulu, ndipo dzina lake ndi loyera:
Ndipo mibadwidwe yake imafalikira kwa mibadwo mibadwo.
Adalongosola mphamvu ya mkono wake, adabalalitsa odzikuza m'malingaliro amitima yawo.
Adagubuduza wamphamvu pamipando yachifumu, adakweza odzichepetsa;
Atsitsa anthu anjala ndi zinthu zabwino, natumiza achuma kuti achoke.
Adathandizira mtumiki wake Israeli, pokumbukira chifundo chake.
monga adalonjeza makolo athu, kwa Abrahamu ndi mbumba yake, ku nthawi yonse.
Ulemelero kwa Atate ndi kwa Mwana ndi kwa Mzimu Woyera, monga zinaliri paciyambi komanso tsopano ndi nthawi zonse, kunthawi za nthawi. Zikhale choncho.
Ant.Maria dzina lanu ndiye ulemerero wa mipingo yonse, Wamphamvuyonse anakuchitirani zinthu zazikulu, ndipo dzina lanu ndi loyera.
Nyerere. Kuyambira kummawa mpaka dzuwa kulowa, dzina la Ambuye ndi amayi ake Mariya liyenera kutamandidwa.
M'mabvuto anga ndidalirira kwa Mulungu ndipo iye adandiyankha.
Ambuye, masulani moyo wanga ku milomo yabodza, Lilime lonama.
Ndingakupatseni chiyani, ndingakubwezere bwanji, lilime lachinyengo?
Mivi yakuthwa ya wolimba, ndi makala a juniper.
Osandivutitsa: diresi yakunja ku Mosoch, ndimakhala pakati pa mahema a Kedara!
Kwambiri ndakhala ndi omwe amadana ndi mtendere.
Ndine wamtendere, koma ndikalankhula za izi, amafuna nkhondo.
Ulemelero kwa Atate ndi kwa Mwana ndi kwa Mzimu Woyera, monga zinaliri paciyambi komanso tsopano ndi nthawi zonse, kunthawi za nthawi. Zikhale choncho.
Nyerere. Kuyambira kummawa mpaka dzuwa kulowa, dzina la Ambuye ndi amayi ake Mariya liyenera kutamandidwa.
Nyerere. M'masautso dzina la Mariya ndiye pothaŵirapo onse amene akum'pempha.
Chitani zabwino kwa mtumiki wanu ndipo adzakhala ndi moyo, ndikwaniritsa mawu anu.
Nditseguleni kuti ndione zodabwitsa za chilamulo chanu.
Ndine mlendo padziko lapansi, osandibisira malamulo anu.
Ndili ndi chidwi chofuna kutsatira malangizo anu nthawi zonse.
Mumawopseza onyada; natemberera iwo amene akupatuka pa malamulo anu.
Mundichotsere manyazi ndi kundinyoza, chifukwa ndasunga malamulo anu.
Amphamvu akhala pansi, nandiseka, Koma ine mtumiki wanu ndilingalira za malamulo anu.
Malamulo anu ndi chisangalalo changa, Alangizi anga malangizo anu.
Ndagwidwa ndi fumbi. Ndipatseni moyo monga mwa mawu anu.
Ndakusonyezani njira zanga ndipo mwandiyankha. Ndiphunzitseni zofuna zanu.
Ndidziwitseni njira za malangizo anu ndipo ndidzalingalira zodabwitsa zanu.
Ndimalira misozi; ndikwezeni monga mwa lonjezo lanu.
Sungani njira yabodza kutali ndi ine, Ndipatseni mphatso ya chilamulo chanu.
Ndidasankha njira yachilungamo, Ndigwadira zigamulo zanu.
Ndamamatira ziphunzitso zanu, Ambuye, kuti ndisasokonezedwe.
Ndithamanga m'njira ya malamulo anu, chifukwa mwaphunzira mtima wanga.
Ulemelero kwa Atate ndi kwa Mwana ndi kwa Mzimu Woyera, monga zinaliri paciyambi komanso tsopano ndi nthawi zonse, kunthawi za nthawi. Zikhale choncho.
Nyerere. M'masautso dzina la Mariya ndiye pothaŵirapo onse amene akum'pempha.
Nyerere. Dzina lanu ndi labwino kwambiri padziko lonse lapansi.
Pamene Yehova anabweza andende a Ziyoni,
timawoneka ngati tikulota.
Kenako milomo yathu inatsegulira,
chilankhulo chathu chinasungunuka kukhala nyimbo zosangalala.
Kenako anthu ena ananena kuti:
"Ambuye awachitira zinthu zazikulu."
Yehova watichitira zazikulu,
watidzaza ndi chisangalalo.
Ambuye bweretsani andende athu,
ngati mitsinje ya Negheb.
Wofesa misozi adzatuta ndi chisangalalo.
Popita, amachoka ndikulira, atanyamula mbewu kuti ikaponyedwe, koma pobwera, amabwera ndi kusangalala, akubweretsa mitolo yake.
Ulemelero kwa Atate ndi kwa Mwana ndi kwa Mzimu Woyera, monga zinaliri paciyambi komanso tsopano ndi nthawi zonse, kunthawi za nthawi. Zikhale choncho.
Nyerere. Dzina lanu ndi labwino kwambiri padziko lonse lapansi.
Nyerere. Zakumwamba zalengeza dzina la Mariya ndipo anthu onse awona ulemerero wake.
Ndimakweza maso anga kwa inu, inu okhala m'mitambo.
Tawonani, monga maso a antchito m'manja mwa ambuye awo;
Maso a kapolo m'manja mwa mbuyake, momwemonso maso athu atembenukira kwa Ambuye Mulungu wathu, bola adzatichitira chifundo.
Tichitireni chifundo, Ambuye, mutichitire chifundo,
adatidzaza kale kwambiri.
takhutira kwambiri ndi kunyoza kwa omwe asangalala, Ndi chipongwe cha odzikuza.
Ulemelero kwa Atate ndi kwa Mwana ndi kwa Mzimu Woyera, monga zinaliri paciyambi komanso tsopano ndi nthawi zonse, kunthawi za nthawi. Zikhale choncho.
Nyerere. Zakumwamba zalengeza dzina la Mariya ndipo anthu onse awona ulemerero wake.
V. Lidalitsike dzina la Namwaliyo Mariya.
R. Kuyambira pano mpaka zaka mazana ambiri.
Tiyeni tipemphere. Tikupemphera kwa inu, Mulungu Wamphamvuyonse, kuti okhulupilika anu amene akondwa m'dzina ndi kuteteza kwa Namwali Woyera koposa, chifukwa cha kupembedzera kwake, adzamasulidwa ku zoyipa zonse padziko lapansi, ndikuyenera kufikira chisangalalo chamuyaya kumwamba. Kwa Khristu Ambuye wathu. Zikhale choncho.
Ngati mukufuna kumwamba, mzimu,
itanani dzina la Mariya;
amene akuitana Mariya
amatsegula zitseko za kumwamba.
M'dzina la Mariya akumwamba
amasangalala, hade amanjenjemera;
thambo, dziko lapansi, nyanja,
ndipo dziko lonse lapansi likondwere.
Ambuye atidalitse, titetezeni ku zoipa zonse ndikutiongolera kumoyo wamuyaya.
Amen.