Kudzipereka kwa zana la Hail Marys kuti muthe patsiku la Maria Assunta

Ndi kwachikhalidwe cha Byzantine cha Terra d'Otranto kuti chiyambi ndi kufalikira kwa zomwe zimatchedwa pemphero la Mazana a Mitanda, zomwe zidakalipo masiku ano m'malo ambiri a Salento, ziyenera kubwereranso kumbuyo. Kumayambiriro kwa Ogasiti 15, tsiku la a Dormitio Virginis a ku Asia, a Assumption of Mary for the Latins, mabanja osiyanasiyana ochokera mdera lawo amasonkhana kuti abwereze pemphero lalitali komanso lakale. Amapangidwa ndi chilankhulo chobwerezedwa mobwerezabwereza pakati pa mazana ambiri Tithokozeni a Marys, omwe amawerengedwa posinkhasinkha za mizere iwiri yathunthu.

Chikhalidwe chakum'mawa komwe, mwa zina, pemphero lenilenilo limatengera dzina lake ndikupanga chizindikiro cha mtanda nthawi iliyonse polemba mutu wapemphero lomwe tatchulali. Izi zikutikumbutsa za momwe anthu akum'maiko amagwiritsira ntchito kudzilemba mobwerezabwereza, munthawi yopemphera komanso pamaso pa zithunzi zopatulika. Chifukwa china chotsatira pempheroli kumbuyo kwa miyambo ya Byzantine ndikutanthauzira kwa Baibulo ku Chigwa cha Yehosafati, kum'mawa kwa Yerusalemu, momwe, malinga ndi mneneri Yoweli (Gl 4: 1-2), anthu onse adzasonkhana kumapeto kwa nthawi chiweruzo cha Mulungu. Ichi ndi fano lokondedwa ndi Greek patristic eschatology, yomwe kenako idafalikira Kumadzulo. Kapenanso mawonekedwe amawu omwe ali munthawi ya hesychasmasi sangasiyidwe omwe, mwa kubwereza mobwerezabwereza kwa vesi lomweli, zimapangitsa kuti uthenga wake usindikizidwe mu moyo wa okhulupirika.

Pemphero: Ganizira, mzimu wanga, kuti tifa! / M'chigwa cha Giòsafat tidzayenera kupita / ndipo mdani (mdierekezi) ayesa kukumana nafe. / Imani, mdani wanga! / Osandiyesa ine kapena musandiwopsyeze, / chifukwa ndidapanga zikwangwani zana zamtanda (ndipo apa tadziwika) pa moyo wanga / patsiku loperekedwa kwa Namwali Maria. / Ndidadzizindikiritsa ndekha, ndikudziyesa kuti ndi mbiri yanga, / ndipo mudalibe mphamvu pa moyo wanga.