Kudzipereka, mbiri ndi kugwiritsa ntchito kwa salmu De Profundis 130
De Profundis ndi dzina lodziwika bwino la Masalimo a 130 (munthawi yamakono; mu manambala amakono, ndiye Masalimo 129). Masalimo amatenga dzina kuchokera pamawu awiri oyamba a salmoli m'mawu ake achi Latin (onani pansipa). Masalimo ali ndi mbiri yosiyanasiyana yogwiritsidwa ntchito m'miyambo yambiri.
Mu Katolika, ulamuliro wa San Benedetto, womwe udakhazikitsidwa cha m'ma 530 AD, adasankha De Profundis kuti idapezekenso Lachiwiri kumayambiriro kwa ntchito ya ovala, ndikutsatira Salmo 131. Ndi salmu yolapanso yomwe ikuimbidwanso pokumbukira munthu wakufa, ndipo iyinso salmo labwino lofotokozera zowawa zathu pamene tikukonzekera Sacramenti la Chivomerezo.
Kwa Akatolika, nthawi iliyonse wokhulupirira akamati De Profundis, amadziwika kuti amalandila gawo (kuchotsedwa kwachilango chauchimo).
De Profundis alinso ndizogwiritsa ntchito zosiyanasiyana muchiyuda. Imawerengedwa ngati gawo limodzi la zikondwerero zazikulu za tchuthi, mwachitsanzo, ndipo chimawerengedwa ngati pemphero kwa odwala.
De Profundis adawonekeranso m'mabuku apadziko lonse, m'mabuku a wolemba Spain waku Federico García Lorca komanso mu kalata yayitali kuchokera kwa Oscar Wilde kupita kwa wokondedwa wake.
Masalimo nthawi zambiri amapangidwa nyimbo, nyimbo zambiri zolembedwa ndi ena odziwika kwambiri padziko lonse lapansi, kuphatikizapo Bach, Handel, Liszt, Mendelssohn, Mozart, komanso olemba nyimbo zamakono monga Vangelis ndi Leonard Bernstein.
Masalimo a 130 mu Chilatini
Munadziyimbira nokha, Domine;
Domine, exaudi vocem meam. Ogulitsa auve tuæ intendentes
mu vocem deprecationis meæ.
Sikuwononga zowonera, Domine, Domine, quine sustinebit?
Quia apud te propitiatio est; et propter legem tuam solidinui te, Domine.
Sustinuit anima mea mu mawu amawu:
Speravit anima mea ku Domino.
A chitetezo matutina usque ad noctem, speret israelël ku Domino.
Momwe timaperekera Dominum misericordia, timafunsanso kuti timayambira.
Et ipse redimet Israël ex omnibusvilitatibus ejus.
Kutanthauzira kwa Chitaliyana
Kuchokera pansi pa mtima ndikufuulira inu, Yehova; Bwana, mverani mawu anga.
Makutu anu amve mawu anga opembedzera.
Ngati inu, Yehova, ndikuyesa zolakwa, Ambuye, mumvera ndani?
Koma ndi iwe ndi chikhululukiro, kuti ulemekezedwe.
Ndikhulupirira mwa Ambuye; mzimu wanga ukukhulupirira mau ake.
Moyo wanga udikira Ambuye koposa alonda akudikira m'bandakucha.
Kupitilira kwa alonda omwe akuyembekezera m'bandakucha, kuti Israeli akuyembekeza Ambuye,
chifukwa kwa Ambuye ndi zokoma mtima ndipo kwa iye kuli chiwombolo chochuluka.
Ndipo adzaombola Israyeli ku zoyipa zawo zonse.