Phwando la tsikuli: 20 JUNE BLESSED VIRGIN MARY ConSOLATOR
PEMPHERO
Ndani sakukonda, Mayi wokondedwa wanga Mary?
Pa maudindo chikwi inu ndinu Mtonthozi wathu
zoterezi zakhala zikuwonetsedwa nthawi zonse ku Shrine ku Turin,
pomwe palibe amene adadandaulapo popanda kulandira chitonthozo
ndi chitonthozo chake.
Inu, pambuyo pa Mulungu, ndiye chinthu chokondedwa kwambiri ndi mtima wachikondi.
Ndidzipereka ndekha kwa inu: kudzipereka ndekha ku chikondi chanu,
Ndikukhulupirira kuti ndimakonda Yesu Mwana wanu waumulungu.
Ndithandizireni, Mayi Consolata;
Kuti pansi pa chofunda chanu,
Nditha kukhala ndekha mchisomo cha Mulungu
ndipo ndikachoka padziko lapansi, nditha, limodzi ndi inu,
sangalalani kosatha ndi Yesu wanu wa kumwamba.
Zikhale choncho.
Lekani atatu a Ave Maria atchulidwe
PEMPHERO
Consolata Namwali, Mkwatibwi wa Mzimu Woyera,
Amayi a Tchalitchi komanso aanthu,
inu munatenga mawu a Mulungu opangidwa ngati munthu:
Inu ndinu chiyembekezo ndi chitonthozo kwa ife.
Pansi pa Mtanda khalani chete,
ndipo avomera mokhulupirika zofuna za Atate.
Tithandizeni ife, Maria, kuti tikhale pafupi
kwa iwo amene alimbana ndi kuvutikira moyo.
Tidzazeni ndi chikondi cha amayi anu,
Tipangeni ife mtima umodzi, ndi mtima umodzi,
kulengeza kukula kwake kwa Ambuye
Ndipo nsoni zake nzopanda malire.
Namwali Consolata, amayi athu,
Tiperekezeni paulendo wa moyo
ndi kupembedzera kwanu koyenera
titengereni zokongola zomwe tikufunsani. Ameni.
Imprimatur, February 8, 2008
† Khadi la Ennio. Antonelli
Bishopu wamkulu wa ku Florence
PEMPHERO
Tidatembenukira kwa inu, Osauka Namwali,
khoma losavomerezeka ndi linga komwe mumapulumutsidwa.
Gawani malangizo a zoyipa,
Zowawa za anthu anu zasanduka chisangalalo,
amveke mawu anu padziko lapansi,
Limbikitsani amene adzipereka kwanu,
pemphani mphatso yamtendere padziko lapansi.
Tsatirani ndi kupembedzera kwanu kwamphamvu
wathu Diocese waku Turin,
amene amakupemphani kuti mukhale olera.
Ndinu, amayi a Mulungu, khomo la chiyembekezo chathu.
Tikuoneni, Tikuoneni, Tikuoneni Mariya,
pempherani, pempherani, mupempherereni.
Tikulengeza kuti ndinu odala, inu anthu amibadwo yonse,
o Namwali Consolata;
mwa iwe, amene umagonjetsa chilichonse,
Khristu Mulungu wathu wasankha kukhala.
Odala tili inu amene muli ndi chitetezo chathu,
chifukwa mutipembedzera usiku ndi usana kwa ife.
Tikuyamikani:
"Moni, kapena mwadzaza chisomo, Ambuye ali nanu!"
Tikuoneni, Tikuoneni, Tikuoneni Mariya,
pempherani, pempherani, mupempherereni.
Ndikuyitana bwanji, iwe Mary, chisomo chodzaza?
Ndikuyitanani Kumwamba:
chifukwa mwatulutsa dzuwa la chilungamo.
Paradiso: chifukwa mwa iwe
duwa lodana ndi moyo wosafa watulutsa maluwa.
Virgo: chifukwa mwakhala mukuphwanya malamulo.
Amayi oyera: chifukwa mudanyamula Mwana m'manja,
Mulungu wa tonsefe.
Mupempheni kuti apulumutse miyoyo yathu.
Inu amayi a Mulungu, inu ndinu mpesa weniweni
Yemwe adapatsa chipatso cha moyo.
Tikuoneni, Tikuoneni, Tikuoneni Mariya,
pempherani, pempherani, mupempherereni.
Tikukupemphani: pemphelerani, Namwali Consolata,
ndi atumwi ndi oyera mtima onse
kuti Mulungu atichitire chifundo.
Mumupempha yemwe adabadwa ndi inu,
o Namwali Amayi a Mulungu,
Pemphero la amayi limatha kuchita zambiri
kupeza kukoma mtima kwa Mwana.
Inde, ndiwachifundo ndipo atipulumutsa,
Yemwe wavomera kuvutika
kwa ife m'thupi lake.
Tikuoneni, Tikuoneni, Tikuoneni Mariya,
pempherani, pempherani, mupempherereni.
Tikuyamikani, chifukwa pamtanda wa Mwana wanu
gehena yagonjetsedwa ndipo imfa yakonzedwa,
ndipo takhala olembedwa chiukitsiro
ndi zowona zoyenera moyo wamuyaya.
Wadalitsika inu nthawi chikwi,
o Namwali Consolata!
Tikuoneni, Tikuoneni, Tikuoneni Mariya,
pempherani, pempherani, mupempherereni.