Mtolankhani waku China Wachikatolika ku ukapolo: Okhulupirira achi China akufuna thandizo!

Mtolankhani, woimba mluzu komanso wothawa ndale ku China adadzudzula mlembi wa boma ku Vatican, Cardinal Pietro Parolin, pazomwe wofunafuna chitetezo ku China akunena ndikunyoza kuzunza kwamasiku ano ku China. Mtolankhani waku China Dalù adayankha poyankha kwa Cardinal Parolin ndi nyuzipepala yaku Italiya La Stampa, yomwe inachitika masiku angapo Vatican isanapanganso mgwirizano ndi China mwezi watha.

Dalù adalankhula ndi Register pa Okutobala 27, Tsiku Lapadziko Lonse la Ufulu Wachipembedzo. Pofunsa mafunso, adafotokozera funso la mtolankhani waku Vatican La Stampa kwa Cardinal Parolin pazakuzunza kwa akhristu ku China, ngakhale mgwirizano wa Sino-Vatican womwe udasainidwa mu 2018, pomwe Secretary of State wa Vatican adayankha, "koma kuzunza, kuzunza ... Muyenera kugwiritsa ntchito mawu molondola. "

Mawu a Kadinalawa adadabwitsa a Dalù, omwe adalandilidwa ngati othawa kwawo ku Italy ku 2019 atatsutsa chipani cha Chinese Community Party, ndipo adamupangitsa kuti anene kuti: "Zomwe Cardinal Parolin ananena zimakhala zomveka. Liwu loti "kuzunza" silolondola kapena lamphamvu mokwanira pofotokozera momwe zinthu ziliri pano. Zowonadi, akuluakulu a CCP amvetsetsa kuti kuzunzidwa kwa zipembedzo kumafunikira njira zatsopano komanso zopewera kupewa mdani wamkulu wakunja ".

Poyambira ku Shanghai, Dalù anali m'modzi mwa atolankhani odziwika bwino ku China asanafike lipoti lake la 1995 pofotokozera zowona zakuphedwa kwa Tiananmen Square kwa omvera ake, ngakhale boma la China lidayesetsa kuyimba nkhaniyo. Dalù adatembenukira ku Chikatolika mu 2010, zomwe adati zidakulitsa chipani cha China Communist Party. Kenako, mu 2012, Bishopu Ma Daquin wa dayosizi ya Shanghai atamangidwa, Dalù adagwiritsa ntchito malo ochezera a pa Intaneti kuti apemphe kuti bishopuyo amasulidwe, zomwe zidapangitsa kuti mtolankhaniyo amufunse mafunso komanso kumuzunza.

Dalù adalandilidwa ngati othawa kwawo ku Italy ku 2019. Mafunso otsatirawa asinthidwa kuti amveke bwino komanso kutalika.

Kodi Mpingo wa Katolika ku China uli bwanji?

Mukudziwa, Tchalitchi cha China chagawika boma komanso chobisika. Tchalitchi chovomerezeka chimayang'aniridwa kwathunthu ndi Chipani cha Communist ku China ndipo chikuyenera kuvomereza utsogoleri wa Patriotic Association, pomwe Church yapansi panthaka imadziwika kuti ndi Mpingo wosaloledwa ndi CCP chifukwa bishopu wake amasankhidwa mwachindunji ndi Vatican. Kodi sizopusa? Mpingo unakhazikitsidwa ndi Yesu, osati CCP. Yesu adapatsa Peter kiyi wakuufumu, osati Chinese Patriotic Association.

Chidziwitso

Mtolankhani waku China Dalù
Mtolankhani waku Dalù waku China athamangitsidwa (Chithunzi: chithunzi chachilolezo)

Vatican yangosintha kumene mgwirizanowu ndi China, zomwe sizinafotokozedwenso. Munakumana ndi zotani?

Wansembe yemwe adandibatiza adandipempha kuti ndikhale mtsogoleri wa nthambi yoyang'anira zofalitsa nkhani mu Tchalitchi kufalitsa nkhani ndi uthenga wabwino wa Mpingo kudzera muma social media. Popeza China idatseka intaneti, okhulupirira akunyumba sangathe kulowa patsamba la Vatican News. Tsiku lililonse ndinkalankhula ndi a Holy See komanso zomwe Papa amalankhula.Ndinakhala ngati msirikali wankhondo.

Ndinali ndi mwayi wokumana ndi ansembe ambiri, kuphatikiza bambo Ma Daqin, omwe pambuyo pake adakhala bishopu ku Shanghai. Patsiku la kudzipereka kwake ngati bishopu, Bishop Ma adasiya kuyanjana ndi "Patriotic Church" ya CCP ndipo nthawi yomweyo adatisiyira patali ndi Patriotic Association.

Pambuyo pake tidamva kuti adakakamizidwa kutenga nawo mbali pulogalamu yayikulu yachikomyunizimu yophunzitsira. Ndikulakalaka kwachibwana, ndakhala ndikufuna kuti Bishopu Ma Daqin amasulidwe tsiku lililonse. Khalidwe langa lidalandiridwa mwamphamvu ndi okhulupirira, komanso lidakopa chidwi cha Mgwirizano Wokonda Dziko Lanu. Anapempha apolisi achitetezo amkati kutiopseza ine ndi banja langa. Ndidafunsidwa mwankhanza chifukwa ndidaphwanya malamulo abodza a CCP. Adandikakamiza kuti ndisiye kulamula kuti a Bishop Ma amasulidwe pa TV ndikulemba chivomerezo momwe ndidavomerezera kuti zochita zanga ndizolakwika ndipo ndidanong'oneza bondo.

Iyi inali gawo laling'ono chabe. Ndidakhala ndikudziwika kuti ndimayang'aniridwa pafupipafupi kuti ndili pafupi ndi Tchalitchi ndipo zomwe zimandiwopseza ine ndi banja langa zimachitika pafupipafupi. Mafunso anali ovuta kwambiri ndipo malingaliro anga adagwira ntchito molimbika kuti achotse zokumbukirazo.

M'mawa wa pa 29 Juni 2019, pafupifupi maola asanu ndi anayi nditangotulutsa kumene tsatanetsatane wa "Holy See's Pastoral Guide on the Civil Registration of Chinese Clergy" pa pulogalamu yaku China, "WeChat", ndidalandira mwadzidzidzi foni kuchokera Ofesi yachipembedzo ku Shanghai. Anandiuza kuti ndifufutire chikalata cha Holy See cha “Pastoral Guide” papulatifomu ya WeChat, apo ayi anganditsutse.

Kamvekedwe ka mwamunayo pafoniyo kanali kolimba kwambiri komanso kowopsa. Chikalatachi cha "Pastoral Guide" ndi chikalata choyamba chomwe Holy See idapereka ku tchalitchi cha China atasainirana mgwirizano wachinsinsi ndi China. Zinali chifukwa cha izi zomwe ndinayenera kusiya dziko langa.

Dalù, ntchito yako ngati wayilesi yotchuka ku Shanghai idafupikitsidwa ndi boma kalekale. Chifukwa?

Inde, mpaka pano ntchito yanga ya utolankhani idaphwanya kale malingaliro abodza a CCP. Juni 4, 1995 chinali chikondwerero chachisanu ndi chimodzi cha "Tiananmen Square Massacre". Ndinali wailesi yotchuka kwambiri ndipo ndinachititsa kuti mwambowu ukhale pagulu. Achinyamata osalakwa omwe amafuna demokalase pabwalo lalikulu la Beijing adaphedwa ndi mayendedwe a akasinja ndipo sindinaiwale. Ndinayenera kunena zowona kwa anthu anga omwe samadziwa zavutoli. Mauthenga anga amoyo adayang'aniridwa ndi bungwe lofalitsa nkhani la CCP. Chiwonetsero changa chidayimitsidwa nthawi yomweyo. Khadi langa losindikiza lidalandidwa. Ndinakakamizidwa kulemba kuvomereza, kuvomereza kuti zonena zanga komanso zolakwika zimaphwanya malamulo achipani. Anandichotsa ntchito pomwepo ndipo kuyambira pamenepo ndinayamba kukhala moyo woponderezedwa kwa zaka 25.

Mtolankhani waku China Dalù
Mtolankhani waku Dalù waku China athamangitsidwa (Chithunzi: chithunzi chachilolezo)
Moyo wanga unapulumutsidwa chifukwa dziko la China silinakwanitse kupangitsa kuti wailesi yakanema yotchuka yotereyi ipite ku Shanghai. Amaganizira zolowa nawo World Trade Organisation ndipo amayenera kuwoneka ngati dziko labwinobwino. Kutchuka kwanga kunapulumutsa moyo wanga koma CCP idandisala kwamuyaya. Manyazi andale amalembedwa mufayilo yanga. Palibe amene angayerekeze kundilemba ntchito chifukwa ndakhala choopsa ku CCP.

Kadinala Pietro Parolin adafunsidwa ndi a Salvatore Cernuzio de La Stampa, pomwe amalankhula za ntchito yake yobwereketsa pamgwirizanowu ndi CCP. Adafunsidwa, mwa mafunso ena, zakuchulukirachulukira kwachipembedzo mdzikolo, pambuyo pa mgwirizano woyamba mu 2018. Kodi mwawerenga mayankho ake ndipo zakudabwitsani?

Inde. Ndinadabwa. Komabe, ndinakhazika pansi ndi kulingalira za icho. Ndikuganiza kuti ndemanga za Cardinal Parolin [zomwe zikuwoneka kuti zikukana kuzunzidwa ku China] zingakhale zomveka. Liwu loti "kuzunza" silolondola kapena lamphamvu mokwanira pofotokozera momwe zinthu ziliri pano. M'malo mwake, akuluakulu a CCP amvetsetsa kuti kuzunzidwa kwa zipembedzo kumafunikira njira zatsopano komanso zatsopano zopewera kukhudzidwa ndi akunja.

Mwachitsanzo, aimitsa kuwonongedwa kwa mitanda ndipo tsopano lamulo latsopano ndikuti ayike mbendera yadziko kumatchalitchi. Tchalitchi chimakhala ndi mwambo wokweza mbendera tsiku lililonse, ndipo zithunzi za Mao Zedong ndi Xi Jinping zimayikidwa mbali zonse za mtanda wa guwa. Chodabwitsa, okhulupirira ambiri satsutsana ndi izi chifukwa amakhulupirira kuti ndi chizindikiro cha kupachikidwa pa mtanda kwa Yesu - zigawenga ziwiri zidakhomeredwanso kumanzere ndi kumanja.

Ndizoyenera kunena kuti tsopano bungwe la Patriotic Association sililetsanso okhulupirira kuwerenga "Bible". M'malo mwake, adasokoneza "Baibuloli" powonjezera kuti Yesu adavomereza kuti iyenso ndi wochimwa. Satsutsana ndi ansembe omwe amalalikira uthenga wabwino, koma nthawi zambiri amawapanga kuti aziyenda kapena kuwapangira zosangalatsa: kudya, kumwa ndi kupereka mphatso. Popita nthawi, ansembewa azikhala osangalala kucheza ndi CCP.

Bishop Ma Daqin waku Shanghai sikuwoneka kuti akumangidwa tsopano. CCP imagwiritsa ntchito mawu atsopano pa izi: kukonzanso maphunziro. Lolani bishopu apite kumalo osankhidwa kuti akaphunzitsidwe ndikuvomera lingaliro la Xi Jinping: Chikatolika cha ku China chikuyenera kuyendetsedwa ndi achi China okha, omasuka ku unyolo wa alendo. Bishopu Ma Daqin atalandira "maphunziro", ena mwa ansembe omwe adamenya nkhondo yomumanga nthawi zambiri amayitanidwa "kumwa tiyi" ndi apolisi aku China. "Kumwa tiyi" ndi mawu achikhalidwe omwe CCP tsopano ikugwiritsa ntchito ngati chitamando cha zomwe nthawi zambiri zimakhala kufunsidwa mwankhanza komanso mwankhanza. Mantha awa, kugwiritsa ntchito chikhalidwe chathu chakale ndi machenjerero awa ndi mitundu yazunza. Zachidziwikire, "chizunzo" chenichenicho chinali chobisika ndikulongedza kokongola. Monga Constitution ya China imanenanso kuti China ili ndi ufulu wolankhula, ufulu wazikhulupiriro zachipembedzo komanso ufulu wazionetsero ndi misonkhano ikuluikulu. Koma zimapezeka kuti atang'amba zolembedwazo, "ufulu" wonsewu uyenera kuwunikidwa mozama ndikuwunikidwa. Ngati tinganene kuti "demokalase yachi China" ndi njira ina yademokalase, ndiye ndikuganiza kuti mutha kutchulanso "chizunzo chaku China" ngati njira yatsopano yaboma.

Kutengera ndi mavumbulutso atsopanowa, kodi mutha kugwiritsabe ntchito mawu oti "kuzunza"? Zachidziwikire zimakhala zosayenera, popeza tikuwona zochitika zamanyazi tsiku lililonse. Ndi mawu ati omwe angagwiritsidwe ntchito m'malo mwake?

Monga Katolika waku China, muli ndi uthenga kwa Papa Francis ndi Cardinal Parolin?

Papa Francis wangolemba kuti: "Ndife gulu lapadziko lonse lapansi, tonse tili m'bwatolo limodzi, pomwe mavuto a munthu m'modzi ali mavuto a aliyense" (Fratelli Tutti, 32). Mavuto aku China ndi mavuto apadziko lonse lapansi. Kupulumutsa China kumatanthauza kupulumutsa dziko lapansi. Ndine wokhulupirira mwachibadwa, sindine woyenera kuyankhula ndi chiyero chake komanso Cardinal Parolin. Zomwe nditha kufotokozera mwachidule ndi mawu amodzi: THANDIZO!

Nchiyani chinakukokerani ku Tchalitchi cha Katolika mu 2010, ndipo nchiyani chomwe chimakupangitsani inu kulowa mu Mpingo pamene mukuwona zomwe Cardinal Zen ndi ena adatsutsa ngati kusakhulupirika kwakukulu, ngakhale "kupha" Mpingo ku China?

M'zaka 25 ndikukhala kumapeto kwenikweni kwa anthu, ndaganiza kuti ngati China sasintha, moyo wanga sungasinthe. Anthu ambiri aku China omwe amafuna ufulu ndi kuunika, monga ine, sakumana ndi kutha kwa moyo wawo m'misasa yachibalo. Mbadwa za achi China onse azikhala m'dziko lamdima komanso wankhanza kuposa momwe ziliri tsopano. Sindinapezepo njira yotuluka mumdima mpaka nditakumana ndi Yesu ndipo mawu ake anandipangitsa kuti ndisamve ludzu ”komanso mantha. Ndikumvetsetsa chowonadi chimodzi: njira yokhayo yotuluka mumdima ndiyo kudziwotcha. Zowonadi, Mpingo ndi malo osungika, opangitsa okhulupirira omwe amakhulupirira moona ndikutsatira mawu a makandulo a Yesu omwe amawunikira dziko lapansi.

Ndinatsatira Cardinal Zen kalekale, bambo wachikulire yemwe analimba mtima kudziwotcha. M'malo mwake, tchalitchi cha ku China chobisalira chathandizidwa, kuthandizidwa ndikulumikizidwa ndi bishopu Zen kuyambira pachiyambi mpaka lero. Amadziwa bwino zam'mbuyomu komanso momwe zinthu ziliri ku China mobisa ku China. Kwa nthawi yayitali adatsutsa mwamphamvu kulowererapo kwa CCP pantchito za umishonale za Mpingo, ndipo adadzudzula China mobwerezabwereza chifukwa chosowa ufulu wachipembedzo nthawi zingapo. Anapempheranso kwa omwe amathandizira zochitika za Tiananmen Square komanso gulu la demokalase ku Hong Kong. Chifukwa chake, ndikuganiza kuti ayenera kukhala ndi ufulu wolankhula, kuti amveke, kuti apereke zomwe adakumana nazo kwa Papa munthawi yochepa. Ndi chopereka chamtengo wapatali ngakhale kwa iwo omwe saganiza ngati iye.

Ndiwe othawa kwawo andale - zidachitika bwanji izi?

Pakadapanda Mulungu kuti Luca Antonietti aoneke, mwina ndikadathamangitsidwa miyezi itatu isanachitike. Pakadapanda izi, ndikadakhala m'ndende yaku China lero.

Luca Antonietti sikuti ndi loya wodziwika ku Italy, koma ndi Mkatolika wodzipereka. Tsiku lotsatira, nditafika kuno, ndinapita kutchalitchi kukachita nawo misa. Palibe wachi China yemwe adawonekerapo m'mudzi wawung'onowu m'mbuyomu. Mnzake wa Luca adamuwuza izi ndipo ndidakumana naye posakhalitsa, masana mu Seputembara 2019. Mosadukiza, Luca adapeza MBA ku Shanghai ndipo amadziwa Chinese Church koma Mandarin yake ndiyosauka, kotero Tinkangolankhulana kudzera pa pulogalamu yomasulira mafoni.

Mtolankhani waku China Dalù
Mtolankhani waku Dalù waku China athamangitsidwa (Chithunzi: chithunzi chachilolezo)
Atamva za zomwe zandichitikira, adaganiza zondithandizira mwalamulo. Anayika bizinesi yake yonse pambali ndikukonzekera zikalata zonse zovomerezeka zofunika kuti apemphe chitetezo, kundigwirira ntchito tsiku lililonse. Nthawi yomweyo adakhala ndi nthawi yochezera Shrine of Merciful Love ku Collevalenza. Chimene chinandisuntha makamaka chinali chakuti chinandipatsanso malo okhala. Panopa ndine membala wa banja lachi Italiya. Woyimira milandu wanga adaika pachiwopsezo moyo wake ndi banja lake kuti andithandize. Muyenera kumvetsetsa kuti kukhala pafupi ndi ine, ngakhale m'dziko longa Italy, ndikadali mtanda wolemera kwambiri: ndikuyang'aniridwa.

Ndidakhala ngati munthu wovulala yemwe adagwa m'mbali mwa mseu ndikukumana ndi Msamariya wachifundo. Kuyambira pamenepo, ndinayamba moyo watsopano. Ndimasangalala ndi moyo womwe aku China akuyenera kukhala ndi ufulu wosangalala nawo: mpweya wabwino, chakudya chotetezeka komanso chopatsa thanzi komanso nyenyezi zakumwamba usiku. Chofunika koposa, ndili ndi chuma chomwe boma la China layiwala: ulemu.

Kodi mumadziona kuti ndinu oimba malikhweru? Chifukwa chiyani mukutuluka tsopano, ndipo muli ndi uthenga wanji?

Nthawi zonse ndimakhala wofufuza. Mu 1968, ndili ndi zaka 5, Cultural Revolution idayamba ku China. Ndidawawona abambo anga akumenyedwa pa siteji. Panali ziwonetsero zingapo zakumenya sabata iliyonse. Ndidapeza kuti zikwangwani zatsopano zamsonkho nthawi zonse zimayikidwa pakhomo lolowera malowa. Tsiku lina ndidang'amba chikwangwani ndipo tsiku lomwelo palibe amene adachita ziwonetserozi.

Mu 1970, ndili mgiredi loyamba, anzanga akusukulu adandifunsa ndikundifunsa mafunso chifukwa ndidaponya mwangozi chithunzi cha buku la "Quotes by Mao Zedong" pansi. Ndili pasukulu yasekondale, ndidayamba kumverera mwachinsinsi mawailesi aku Taiwan akunyanyala lamulo ladziko. Mu 1983, ndili ku koleji, ndidapempha kuti ndikaphunzitsenso zawayilesi ndikulangidwa ndi sukuluyi. Sindinayeneretsedwe kupanga ma transmitter owonjezera ndikulemba kuti ndiwunikenso pambuyo pake. Pa Meyi 8, 1995, ndidalira maliro a woyimba wotchuka ku Taiwan a Teresa Teng pawailesi ndipo adandilanga pawailesi. Patatha mwezi umodzi, pa 4 Juni, ndidaphwanyiranso chiletsochi ndikukumbutsa omvera kuti asayiwale "kupha anthu ku Tiananmen" pawailesi.

Pa Julayi 7, 2012, Bishop Ma Ma wa Dayosizi ya Shanghai atamangidwa, ndidazunzidwa ndikufunsidwa mafunso ndi apolisi tsiku lililonse ndikapempha kuti a Bishop Ma amasulidwe pazanema. Mu Ogasiti 2018, masewera a Olimpiki ku Beijing asanatsegulidwe, ndidakonza zachitetezo chaumunthu mdera lomwe ndimakhala. Wailesi yaku Taiwan ya "Voice of Hope" idandifunsa mafunso. Anandiyang'anira apolisi ndipo ananditengera kupolisi. Sikokwanira?

Tsopano ndikulemba buku. Ndikufuna kuuza dziko lapansi zoona zaku China: China, motsogozedwa ndi CCP, yakhala ndende yayikulu yosaoneka. Achi China akhala akapolo kwa zaka 70.

Kodi muli ndi chiyembekezo chotani chantchito yanu yamtsogolo ku Europe ku China? Kodi anthu angathandize bwanji?

Ndikufuna kuthandiza anthu omasuka kuti amvetsetse momwe olamulira mwankhanza achikomyunizimu amaganizira komanso momwe akunamizira dziko lonse mwakachetechete. Chipani cha Chikominisi cha China chimadziwa Kumadzulo bwino. Komabe, simukudziwa zambiri zamphamvu zaulamuliro waku China. Komanso ndikufuna kubwerera pawailesi, monga wailesi, kuti ndikalankhule ndi achi China za Yesu.Ndiloto lalikulu ndipo ndikhulupilira kuti wina angandithandizire kufalitsa zikumbutso zanga kuti ziwonekere mtsogolo ndi zenizeni komanso chiyembekezo.

Ino ndi nthawi ya chowonadi. Ndimafalitsa malingaliro anga ku China kudzera pa TV tsiku lililonse. Ndikukhulupirira kuti dziko ladzuka posachedwa. "Anthu ofunira zabwino" ambiri adzayankha kuitana uku. Sindidzataya mtima.