Malangizo amakono 2 Seputembara 2020 kuchokera Wolemekezeka Madeleine Delbrêl

Wolemekezeka Madeleine Delbrêl (1904-1964)
mmishonale m'mizinda

Chipululu cha khamu

Kusungulumwa, Mulungu wanga,
sikuti tili tokha,
ndi kuti mulipo,
popeza pamaso panu zonse zimakhala imfa
kapena chilichonse chimakhala iwe. (...)

Ndife ana okwanira kuganiza anthu onsewa
ndikokwanira mokwanira,
zofunika kwambiri,
wamoyo ndithu
kuti titseke masana tikayang'ana kwa inu.

Kukhala ndekha,
ilibe amuna opambana, kapena adawasiya;
kukhala ndekha ndikudziwa kuti ndiwe wamkulu, Mulungu wanga,
kuti inu nokha ndinu wamkulu,
ndipo palibe kusiyana kwakukulu pakati pa kuchepa kwa mchenga ndi kuchepa kwa miyoyo ya anthu.

Kusiyana kwake sikusokoneza kusungulumwa,
monga zomwe zimapangitsa miyoyo ya anthu kuwonekera kwambiri
pamaso pa moyo, kukhalapo,
ndi kulumikizana komwe amakhala nanu kwa inu,
kufanana kwawo kwakukulu
kwa okhawo omwe ali.
Zili ngati mphonje za inu ndi mphonje iyi
sipweteka kusungulumwa. (...)

Sitikuimba mlandu dziko lapansi,
sitikuimba mlandu moyo
kuphimba nkhope ya Mulungu m'malo mwathu.
Nkhope iyi, tiyeni tiipeze, ndi yomwe ikuphimba, kuyamwa chilichonse. (...)

Kodi malo athu padziko lapansi amafunika chiyani,
Zili ndi vuto lanji ngati likukhala ndi anthu ambiri,
kulikonse komwe tili "Mulungu nafe",
kulikonse komwe ife tiri Emmanuel.