Buku latsopano la Papa Francis: zonse zomwe muyenera kudziwa

Buku latsopano la "Abale Onse" la Papa likufotokozera masomphenya a dziko labwino

M'chikalata chomwe chikuyang'ana mavuto azachuma komanso zamasiku ano, Atate Woyera apereka lingaliro lamabanja momwe mayiko onse akhoza kukhala mbali ya "banja lalikulu la anthu".

Papa Francis asayina Encyclical Fratelli Tutti ku Manda a St. Francis ku Assisi pa Okutobala 3, 2020
Papa Francis asayina Encyclical Fratelli Tutti ku Manda a St. Francis ku Assisi pa Okutobala 3, 2020 (chithunzi: Vatican Media)
M'makalata ake aposachedwa kwambiri, Papa Francis adayitanitsa "ndale zabwinoko", "dziko lotseguka kwambiri" ndi njira zopezananso ndi zokambirana, kalata yomwe akuyembekeza kuti ithandizira "kubadwanso kwa chiyembekezo chadziko lonse" Ku ubale ndi 'mayanjano'.

Wolemba mutu Fratelli Tutti (Fratelli Tutti), chaputala chachisanu ndi chitatu, cholembedwa mawu a 45.000 - buku lalitali kwambiri la Francis mpaka pano - limafotokoza zoyipa zambiri zachuma ndi zachuma zisanapereke lingaliro ladziko labwino laubale momwe mayiko angathe khalani mbali ya “banja lalikulu la anthu. "

Bukuli, lomwe Papa adasaina Loweruka ku Assisi, lasindikizidwa lero, phwando la St. Francis waku Assisi, ndikutsatira Angelus komanso msonkhano wa atolankhani m'mawa Lamlungu.

Papa akuyamba m'mawu ake oyamba pofotokoza kuti mawu Fratelli Tutti atengedwa pachilangizo chachisanu ndi chimodzi pa 28, kapena malamulo, omwe St. Francis waku Assisi adapatsa mchimwene wake - mawu, akulemba Papa Francis, yemwe amawapatsa "mawonekedwe moyo wodziwika ndi kukoma kwa Uthenga Wabwino “.

Koma akuganizira kwambiri za langizo la 25 la St. Francis - "Wodala m'bale amene angakonde ndikuwopa m'bale wake kwambiri akakhala kutali ndi iye monga momwe amachitira akakhala ndi iye" - ndikutanthauzira izi ngati kuyitana "kwachikondi chomwe chimaposa zopinga za geography ndi mtunda. "

Pozindikira kuti "kulikonse komwe amapita", St. Francis "anafesa mbewu zamtendere" ndikuperekeza "abale ndi alongo ake omaliza", alemba kuti woyera wa m'zaka za zana la XNUMX sanachite "nkhondo yankhondo yolimbikitsa ziphunzitso" koma "mophweka kufalitsa chikondi cha Mulungu ”.

Papa akugwiritsa ntchito makamaka zomwe adalemba komanso mauthenga ake, pophunzitsa apapa omwe adalumikizana ndi zina mwa a Thomas Thomas Aquinas. Ndipo amatchulanso pafupipafupi chikalata chonena za ubale wa anthu chomwe adasaina ndi imam wamkulu wa Yunivesite ya Al-Azhar, Ahmad Al-Tayyeb, ku Abu Dhabi chaka chatha, ponena kuti bukuli "limayamba ndikupanga zina mwazinthu zazikulu Zolemba. "

M'buku lakale, Francis akuti adaphatikizaponso "makalata angapo, zikalata ndi malingaliro" olandiridwa kuchokera kwa "anthu ambiri komanso magulu padziko lonse lapansi".

M'mawu ake oyamba kwa Abale Onse, Papa akutsimikizira kuti chikalatacho sichikufuna kukhala "chiphunzitso chokwanira cha chikondi cha pa abale", koma kuti athandizire "masomphenya atsopano a ubale ndi mayanjano omwe sangakhale pamlingo wamawu. "Akufotokozanso kuti mliri wa Covid-19," womwe udayambika mosayembekezereka "pomwe amalemba zolembedwazo, adalongosola" kugawanika "komanso" kulephera "kwamayiko kuti agwire ntchito limodzi.

Francis akuti akufuna kuthandiza kuti "kubadwanso kwatsopano kwa chikhumbo cha ubale" ndi "ubale" pakati pa abambo ndi amai onse. "Chifukwa chake timalota, monga banja limodzi la anthu, ngati omwe timayenda nawo omwe amakhala thupi limodzi, ngati ana adziko lapansi lomwelo lomwe ndi nyumba yathu, aliyense wa ife akubweretsa kulemera kwazikhulupiriro zawo ndi kukhudzika, aliyense wa ife ndi mawu ake, abale ndi alongo onse ”, alemba Papa.

Zochitika zoyipa zamakono
Mu chaputala choyamba, chotchedwa Dark Clouds Over a Closed World, chithunzi chodetsa nkhawa cha dziko lamasiku ano ndi chojambulidwa chomwe, mosiyana ndi "chikhulupiriro cholimba" cha anthu akale monga omwe adayambitsa European Union omwe adakonda kuphatikiza, pakhala pali "Kubwezeretsa kwina". Papa akuwonetsa kukwera kwa "kukonda zakuthambo, owopsa, okwiya komanso okonda nkhondo" m'maiko ena, komanso "mitundu yatsopano yodzikonda komanso kutayika kwamalingaliro".

Poyang'ana kwambiri pazandale komanso ndale, mutuwo ukupitilira ndikuwona kuti "tili tokha koposa kale" mdziko la "kugula zopanda malire" ndi "kudzikonda kopanda kanthu" komwe kuli "kutayika kwakumbuyo kwakale" komanso "Mtundu wazomangamanga".

Amanenanso za "kukokomeza, kuchita zinthu monyanyira komanso kusokonekera" zomwe zakhala zida zandale m'maiko ambiri, komanso "moyo wandale" wopanda "zokambirana zabwino" komanso "mapulani a nthawi yayitali", koma "njira zotsatsa zamatsenga zomwe cholinga chake ndi kunyoza ena" .

Papa akutsimikizira kuti "tikupitilira ndikupitilirabe wina ndi mnzake" ndikuti mawu "okwezedwa poteteza chilengedwe amakhala chete ndikunyozedwa". Ngakhale mawu oti kuchotsa mimba sakugwiritsidwanso ntchito mu chikalatacho, a Francis abwerera kumafotokozedwe ake omwe anali nawo kale za "anthu otaya" komwe, akuti, ana osabadwa ndi okalamba "sakufunikanso" ndipo zinyalala zina zimachuluka ", zomwe ndizomvetsa chisoni kwambiri. "

Amayankhula motsutsana ndikukula kosafanana kwachuma, amafunsa azimayi kuti akhale ndi "ulemu wofanana ndi ufulu wofanana ndi amuna" ndikuwonetsa za mliri wogulitsa anthu, "nkhondo, zigawenga, kuzunza mafuko kapena zipembedzo". Akubwereza kuti "ziwawa" izi tsopano zikupanga "kugawanika" nkhondo yachitatu yapadziko lonse.

Papa akuchenjeza za "chiyeso chomanga chikhalidwe chamakoma", akuwona kuti lingaliro lakukhala "banja limodzi laumunthu likuchepa" ndikuti kufunafuna chilungamo ndi mtendere "kumawoneka ngati chinthu chosatha", m'malo mwake "kusayanjanitsika kwadziko."

Potembenukira ku Covid-19, akuti msika sunasunge "chilichonse chotetezeka". Mliriwu wakakamiza anthu kuti ayambirenso kuda nkhawa wina ndi mnzake, koma amachenjeza kuti kugula zinthu zokhazokha kumatha "kusandulika kukhala mfulu kwa onse" zomwe zingakhale "zoyipa kwambiri kuposa mliri uliwonse."

Francis amatsutsa "maboma ena andale omwe amakonda" omwe amalepheretsa osamukira kudziko lina kuti alowemo mulimonse momwe zingakhalire ndikubweretsa "malingaliro okopa alendo".

Kenako amapitilizabe chikhalidwe chamakono cha digito, ndikudzudzula "kuwunika pafupipafupi", kampeni za "chidani ndi chiwonongeko" ndi "maubale azama digito", akunena kuti "sikokwanira kumanga milatho" ndikuti ukadaulo wa digito ukutsogolera anthu kutali zenizeni. Ntchito yomanga abale, Papa alemba, zimatengera "zokumana zenizeni".

Chitsanzo cha Msamariya wachifundo
Chaputala chachiwiri, chotchedwa Mlendo ali paulendo, Papa akupereka kufotokoza kwake pa fanizo la Msamariya Wachifundo, ndikutsindika kuti anthu opanda thanzi amatembenukira kumbuyo kuzunzika ndipo ndi "osaphunzira" posamalira ofooka komanso osatetezeka. Tsindikani kuti onse akuyitanidwa kuti akhale anansi a anthu ena monga Msamariya Wachifundo, kupereka nthawi komanso chuma, kuthana ndi tsankho, zofuna zawo, zolepheretsa mbiri ndi chikhalidwe.

Papa akutsutsanso iwo amene amakhulupirira kuti kupembedza Mulungu ndikokwanira ndipo sali okhulupirika pazomwe chikhulupiriro chake chimafunikira kwa iwo, ndikuzindikiritsa iwo omwe "amapusitsa komanso kunyenga anthu" ndikukhala "moyo wabwino". Akutsindikanso kufunikira kovomereza Khristu mwa omwe adasiyidwa kapena omwe adasiyidwa ndipo akuti "nthawi zina amadzifunsa chifukwa chomwe zidatenga nthawi yayitali Mpingo usanatsutse zaukapolo komanso ziwawa zosiyanasiyana".

Chaputala chachitatu, chotchedwa Envisaging and enndering a open world, chikukhudza "kutuluka" mwawekha "kuti tipeze" kukhalanso ndi moyo wina ", kutsegulira wina malinga ndi mphamvu zachifundo zomwe zitha kubweretsa" kuzindikira chilengedwe chonse. Poterepa, Papa amalankhula motsutsana ndi tsankho ngati "kachilombo kamene kamasintha msanga ndipo, m'malo mosowa, amabisala ndikuwabisalira". Ikufotokozanso za anthu olumala omwe angamve ngati "akapolo obisika" pagulu.

Papa akunena kuti sakunena za "mbali imodzi" ya kudalirana komwe kukuyesera kuthetsa kusiyana, koma akunena kuti banja la anthu liyenera kuphunzira "kukhala pamodzi mogwirizana komanso mwamtendere". Nthawi zambiri amalimbikitsa kufanana pakati pa zolembedwazo, zomwe, sizikupezeka ndi "chilengezo chodziwika bwino" kuti onse ndi ofanana, koma ndi zotsatira za "kulingalira mwanzeru komanso mosamalitsa ubale". Zimasiyanitsanso pakati pa omwe adabadwira "m'mabanja okhazikika pachuma" omwe amangofunika "kufuna ufulu wawo" ndi iwo omwe izi sizikugwira ntchito monga obadwira mu umphawi, olumala kapena omwe alibe chisamaliro chokwanira.

Papa akunenanso kuti "ufulu ulibe malire", ndikupangitsa kuti mayiko azikhala ndi maubwenzi apadziko lonse lapansi ndikuwonetsetsa kuti ngongole zakumayiko osauka zikulemera. Anatinso "phwando la ubale wapadziko lonse lapansi" lidzakondweretsedwa kokha pamene dongosolo lathu lazachuma komanso chuma sichidzatulutsanso "munthu m'modzi" kapena kuwayika pambali, komanso pomwe aliyense "zosowa zawo" zakwaniritsidwa, kuwalola kuti apereke kuposa iwowo. Ikufotokozanso zakufunika kwamgwirizano ndikuti kusiyanasiyana kwamitundu, chipembedzo, luso komanso malo obadwira "sikungagwiritsidwe ntchito kutsimikizira mwayi wa ena pamilandu ya onse".

Amanenanso kuti "ufulu wazinthu zachinsinsi" ziziyenda limodzi ndi "mfundo zoyambirira" zakuti "kuyang'anira zinthu zonse zapadziko lonse lapansi kufikira komwe kuli katundu wapadziko lonse lapansi, chifukwa chake ufulu wa onse wogwiritsa ntchito".

Ganizirani za kusamuka
Zambiri mwazolembedwazo ndizodzipereka kusamuka, kuphatikiza mutu wonse wachinayi, wokhala ndi mutu Wotseguka kudziko lonse lapansi. Mutu umodzi wamutu wake wotchedwa "zopanda malire". Atakumbukira zovuta zomwe othawa kwawo amakumana nazo, akufuna lingaliro la "nzika zonse" zomwe zimakana kugwiritsa ntchito tsankho kwa anthu ochepa. Ena omwe ndi osiyana ndi ife ndi mphatso, Papa akulimbikira, ndipo zonsezi ndizoposa kuchuluka kwa ziwalo zake.

Amadzudzulanso "mitundu yolekerera dziko lako", yomwe m'maganizo mwake satha kumvetsetsa "ufulu wachibadwidwe". Kutseka zitseko kwa ena ndi chiyembekezo chodzatetezedwa bwino kumabweretsa "chikhulupiriro chosavuta chakuti osauka ndi owopsa komanso opanda ntchito," akutero, "pomwe amphamvu ndiopatsa mowolowa manja." Zikhalidwe zina, akuwonjezera kuti, "si 'adani' omwe tiyenera kudziteteza".

Chaputala chachisanu chadzipereka ku A Better Kind of Politics pomwe Francis amatsutsa anthu ambiri chifukwa chodyera anthu masabata, kupatula gulu lomwe lagawanika kale ndikulimbikitsa kudzikonda kuti awonjezere kutchuka kwake. Akuti ndondomeko yabwinoko ndi yomwe imapereka komanso kuteteza ntchito ndikusaka mwayi kwa onse. "Vuto lalikulu ndi ntchito," akutero. Francis akupempha mwamphamvu kuti athetse kugulitsa anthu ndikuti njala ndi "milandu" chifukwa chakudya ndi "ufulu wosagonjetseka". Imafuna kusintha kwa bungwe la United Nations ndikukana katangale, kusagwira bwino ntchito, kugwiritsa ntchito mphamvu mwankhanza komanso kusatsata lamuloli. UN iyenera "kulimbikitsa kulimbikitsa malamulo m'malo mokakamiza," akutero.

Papa akuchenjeza motsutsana ndi zigololo - "chizolowezi chodzikonda" - komanso kuyerekezera ndalama zomwe "zikupitilirabe kuwononga". Mliriwu, akuwonetsa, wasonyeza kuti "sizinthu zonse zomwe zingathetsedwe ndi ufulu wamsika" ndipo ulemu waumunthu uyenera kukhala "pakatikati". Ndale zabwino, akuti, zimayesetsa kukhazikitsa madera ndikumvetsera malingaliro onse. Sikuti "ndi anthu angati omwe adandivomereza?" kapena "ndi angati omwe adandivotera?" koma mafunso onga "ndakonda bwanji pantchito yanga?" ndipo "ndapangana zotani?"

Kukambirana, ubwenzi komanso kukumana
M'mutu wachisanu ndi chimodzi, wotchedwa Dialogue ndiubwenzi pagulu, Papa akutsindika kufunikira kwa "chozizwitsa cha kukoma mtima", "zokambirana zowona" komanso "luso lokumana". Akuti popanda mfundo za chilengedwe chonse ndi malamulo amakhalidwe abwino omwe amaletsa zoyipa zobadwa nazo, malamulo amangokhala okhazikika.

Chaputala chachisanu ndi chiwiri, chotchedwa Paths of the upya kukumana, chikutsindika kuti mtendere umadalira chowonadi, chilungamo ndi chifundo. Akuti kukhazikitsa mtendere ndi "ntchito yopanda malire" komanso kuti kukonda wopondereza kumatanthauza kumuthandiza kuti asinthe komanso kuti asalole kuponderezedwa kupitilirabe. Kukhululukiranso sikutanthauza kupatsidwa chilango koma kusiya mphamvu zowononga zoyipa ndikulakalaka kubwezera. Nkhondo singathenso kuwonedwa ngati yankho, akuwonjezera, chifukwa zoopsa zake zimaposa phindu lake. Pachifukwa ichi, amakhulupirira kuti "ndizovuta kwambiri" lero kuti atchule za kuthekera kwa "nkhondo yolungama".

Papa akunenanso zomwe amakhulupirira kuti chilango cha imfa "sichingalandiridwe", ndikuwonjezera kuti "sitingabwerere m'mbuyo" ndikupempha kuti ichotsedwe padziko lonse lapansi. Akuti "mantha ndi mkwiyo" zimatha kubweretsa chilango chomwe chimawoneka mwa "njira yobwezera komanso yankhanza" osati njira yolumikizirana ndikuchiritsa.

M'mutu wachisanu ndi chitatu, Zipembedzo zomwe zimagwirira ntchito ubale mdziko lathu lino, Papa amalimbikitsa zokambirana zachipembedzo ngati njira yobweretsera "ubwenzi, mtendere ndi mgwirizano ", ndikuwonjezera kuti popanda" kumasuka kwa Atate wa onse ", ubale sungakwaniritsidwe. Muzu wa kuponderezana kwamakono, atero Papa, ndiko "kukana ulemu wopambana wa munthu" ndipo amaphunzitsa kuti ziwawa "zilibe maziko pazikhulupiriro, koma m'malo mwa zolakwika zawo".

Koma akugogomezera kuti zokambirana zamtundu uliwonse sizitanthauza "kutsitsa kapena kubisa zomwe timakhulupirira kwambiri". Kupembedza Mulungu moona mtima komanso modzichepetsa, akuwonjezera kuti, "amabala zipatso osati posankhana, chidani komanso nkhanza, koma molemekeza kupatulika kwa moyo".

Zotsatira za kudzoza
Papa amatseka zolembedwazo ponena kuti akumverera molimbikitsidwa osati ndi St. Francis waku Assisi komanso ndi omwe si Akatolika monga "Martin Luther King, Desmond Tutu, Mahatma Gandhi ndi ena ambiri". Wodala Charles de Foucauld amanenanso kuti adapemphera kuti anali "m'bale wa onse", zomwe adakwaniritsa, alemba Papa, "podzizindikiritsa pang'ono".

Bukuli limatsekedwa ndi mapemphero awiri, imodzi kwa "Mlengi" ina "Pemphero lachikhristu la Ecumenical", yoperekedwa ndi Atate Woyera kuti mtima wamunthu ukhale ndi "mzimu waubale".