Pempheroli kwa Mariya pa 1 Meyi

Angelo ndi pemphero pokumbukira chinsinsi cha kubadwa kwamunthu.

Dzinali limachokera ku liwu loyambirira la malembedwe achi Latin, Angelus Domini nuntiavit Mariae.

Kudzipereka kumeneku kumachitika katatu patsiku, nthawi ya 6 m'mawa, masana komanso 6 madzulo.

Ena mwa a Angelus ati ena ndi a Papa Urban II, ena kwa a Papa John XXII.

Kuchita izi kwachitika katatu chifukwa cha a X XI aku France, omwe mu 1472 adalamula kuti zibwerezedwe katatu patsiku.

Masana Papa amapereka mawu achidule Lamlungu lililonse kumapeto kwa momwe a Angelus amawerengera.

Kuyambira pa Isitala mpaka Pentekosti a Regina Coeli amakumbukiridwa mmalo mwa Angelo,

kudzipereka komwe kumakumbukira kuuka kwa Yesu Khristu.

Mu Chitaliyana

Amapemphera nanu:

V /. Mngelo wa Ambuye adalengeza izi kwa Mariya,
R /. ndipo anaima ndi ntchito ya Mzimu Woyera.

Tikuoneni Mariya, odzala ndi chisomo ..

V /. "Ndine mdzakazi wa Ambuye."
R /. "Zichitike kwa ine monga mwa mawu anu."

Tikuoneni Mariya modzaza ndi chisomo…

V /. Ndipo mneniyo unadzakhala mnofu.
R /. Ndipo adakhala pakati pathu.

Tikuoneni Mariya modzaza ndi chisomo…

V /. Tipempherereni ife amayi oyera a Mulungu.
R /. Chifukwa tinapangidwa kukhala oyenera malonjezo a Khristu.

Tipemphere:

Ikani chisomo chanu mu mzimu wathu, O Atate,

Inu amene, pa chilengezo cha Mngelo, mudatiwululira ife za thupi la Mwana wanu,

chifukwa cha chidwi chake komanso mtanda wake zimatitsogolera kuulemerero wakuuka kwa akufa.

Kwa Khristu Ambuye wathu. Ameni.

3 Ulemerero ukhale kwa Atate

kupumula Kwamuyaya

Mu Chilatini

V /. Angelus Domini nuntiavit Mariæ,
R /. Et concepit de Ghostu Sancto.

Tikuoneni Mary, gratia plena, Dominus tecum.

Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Yesu.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,

nunc et in a ola mortis nostræ. Ameni.

V /. "Ecce Ancilla Domini."
R /. "Fiat mihi secundum Verbum tuum."

Ave Maria, gratia kuchonderera ...

V /. Et Verbum caro chowonadi.
R /. Et habitavit mu nobis.

Ave Maria, gratia kuchonderera ...

V /. Ora pro nobis, Sancta Dei Genitrix.
R /. Ut makulidwe ogwira ntchito.

oremus:

Gratiam tuam quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde; mun apa, angel nuntiante,

Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, chifukwa cha kukondweretsedwa kwamphamvu,

ad adsis gloriam perducamur.
Kwa eundem Christum Dominum mphuno. Ameni.

3 Ulemerero Patri

Glory Patri
et Filio et Ghostui Sancto,
kucut kutayika koyambirira,
et nunc et semper et mu saecula saeculorum.
Amen.

Amafuna ndi aeternam

Choperekera dona eis, Domine,
Et lux perpetua luceat eis.
Chopempha pakuthamanga.
Amen.