Medjugorje: Vicka akutiuza mwatsatanetsatane zomwe zinachitika pa June 25, 1981

Janko: Vicka, ndiye kuti idawonekera Lachinayi 25, 1981. Nonse mwayambiranso ntchito yanu. Kodi mudayiwaliratu zomwe zidachitika usiku watha?
Vicka: Ayi! Timangolota ndikuyankhula za izi!
Janko: Kodi wavomera kusiya chilichonse? Kapena zina?
Vicka: Ndizachilendo; sizinali zotheka kuti zileke. Tili atatu…
Janko: Ndinu ndani atatu?
Vicka: Ivanka, Mirjana ndi ine, tinagwirizana zobwereranso nthawi yomweyo, komwe tinamuwona dzulo, tikuganiza kuti: "Ngati atakhala Mayi athu, mwina abweranso".
Janko: Ndipo mwapita?
Vicka: Zachidziwikire; mozungulira nthawi yomweyo. Tidapita pamsewu wamdothi ndikuyang'ana pamalo pomwe panali chiphunzitso choyambirira.
Janko: Ndipo mwawonapo kanthu?
Vicka: Koma bwanji! Mwadzidzidzi kunawoneka mphezi mwadzidzidzi ndipo Madona anawonekera.
Janko: Ndi mwana?
Vicka: Ayi, ayi. Nthawi iyi kunalibe mwana.
Janko: Ndipo kodi Dona Wathu adawonekera kuti?
Vicka: Pamalo omwewo tsiku loyamba.
Janko: Mukukumbukira kodi ndani adamuwona koyamba m'mawonekedwe awa?
Vicka: Ivanka kachiwiri.
Janko: Mukutsimikiza?
Vicka: Zachidziwikire. Pambuyo pake, ine ndi Mirjana tinamuonanso.
Janko: Ndipo nthawi ino mwapita kwa iye?
Vicka: Yembekeza. Asanapite, ndinamuuza Maria ndi Jakov wamng'ono kuti ndidzawaimbira ngati titaona china.
Janko: Kodi mwatero?
Vicka: Inde. Atatu atamuona, ndinamuuza Ivanka ndi Mirjana kuti adikire mpaka nditaitane awiriwo. Ndidawaimbira ndipo adathamangira kumbuyo kwanga.
Janko: Ndipo kenako?
Vicka: Tonse titakumana, Mayi athu adatiyimbira ndi manja ake. Ndipo tidathamanga. Maria ndi Jakov sanamuwone nthawi yomweyo, koma anathamanganso.
Janko: Ndi njira iti?
Vicka: Palibe njira! Palibe konse. Tinathamangira kutsogolo; molunjika kudutsa zitsamba zaminga.
Janko: Kodi zinali zotheka kwa inu?
Vicka: Tinathamanga ngati kuti chatibweretsa. Kunalibe tchire kwa ife; palibe. Monga kuti chilichonse chidapangidwa ndi mphira wamiyala, chinthu chomwe sichingafotokozedwe. Palibe amene akanatitsatira.
Janko: Mukuthamanga, mwawona a Madonna?
Vicka: Ayi! Kupanda kutero, tikadadziwa bwanji komwe titha? Ndi Maria ndi Jakov okha omwe sanamuwone mpaka atadzuka.
Janko: Nanga adaziwona?
Vicka: Inde. Choyamba chisokonezeni pang'ono, koma kenako momveka.
Janko: Chabwino. Kodi mukukumbukira amene adayamba kubwera kumeneko?
Vicka: Ine ndi Ivanka woyamba. Zochita, pafupifupi zonse pamodzi.
Janko: Vicka, mukuti munathamanga mosavuta, koma mutandiuza kuti Mirjana ndi Ivanka tsopano atsala pang'ono kufa.
Vicka: Inde, kwakanthawi. Koma nthawi yomweyo zonse zapita.
Janko: Kodi mutatani mutafika kumeneko?
Vicka: Sindingathe kukufotokozerani. Tidasokonekera. Tinkakhalanso amantha. Sizinali zophweka kukhala pamaso pa Madonna! Ndi zonsezi, tidagwada ndikuyamba kunena mapemphero.
Janko: Mukukumbukira zomwe munanena?
Vicka: Sindikukumbukira. Koma zowonadi Atate athu, a Ave Maria, ndi a Gloria. Sitinkadziwa mapemphero ena.
Janko: Munandiuzapo kuti Jakov wamng'ono adagwa pakati pa chitsamba chaminga.
Vicka: Inde, inde. Ndi malingaliro onsewa idagwa. Ndidaganiza: ah, mwana wanga Jakov, sudzatuluka pano wamoyo!
Janko: M'malo mwake adatuluka amoyo, monga tikudziwira.
Vicka: Zachidziwikire inatuluka! Inde, posachedwa. Ndipo atamasulidwa paminga, anapitilizabe kunena kuti: "Tsopano sindikadafuna kufa, popeza ndawona Madona". Amaganiza kuti alibe zipsera, ngakhale kuti anali atagwera m'tchire.
Janko: Zabwera bwanji?
Vicka: Sindikudziwa. Sindinadziwe momwe ndingafotokozere pamenepo; koma tsopano ndazindikira kuti Dona Wathu adamuteteza. Ndipo ndani wina?
Janko: Kodi Madona adawoneka bwanji nthawi imeneyo?
Vicka: Mukufuna kudziwa momwe amavalira?
Janko: Ayi, si izi. Ndikuganiza za momwe akumvera, momwe amakuonera.
Vicka: Zinali zabwino! Kumwetulira komanso kusangalala. Koma izi sizingafotokozedwe.
Janko: Kodi anakuwuzani chilichonse? Ndikunena za tsiku lachiwirili.
Vicka: Inde. Adapemphera nafe.
Janko: Kodi munamufunsa chilichonse?
Vicka: Ayi. Ivanka m'malo mwake inde; anafunsa za amayi ake. Izi zisanachitike adamwalira mwadzidzidzi kuchipatala.
Janko: Ndimachita chidwi kwambiri. Anakufunsani chiyani?
Vicka: Adafunsa momwe amayi ake zikuyendera.
Janko: Ndipo Mayi athu anakuwuzani chilichonse?
Vicka: Inde, zoona. Adamuwuza kuti amayi ake ali bwino, kuti ali ndi iye ndipo samadandaula nazo.
Janko: Mukutanthauza chiyani "naye"?
Vicka: Koma ndi Madonna! Ngati sichoncho, ndi ndani?
Janko: Mudamva kodi Ivanka atafunsa izi?
Vicka: Sikutani? Tonse tidamva.
Janko: Ndipo kodi wamva zomwe Mayi athu adayankha?
Vicka: Tonse tamva izi, kupatula Maria ndi Jakov.
Janko: Ndipo nanga sanamve bwanji?
Vicka: Ndani akudziwa? Zinali choncho.
Janko: Kodi Maria adadandaula za izi?
Vicka: Inde, zowonadi; koma akanatani?
Janko: Chabwino, Vicka. Koma kuchokera pakulankhula konseku sindikumvetsa zomwe zidachitikira Ivan wa Stanko tsikulo.
Vicka: Ivan anali nafe ndipo adawona chilichonse monga ife.
Janko: Ndipo adakhalako chifukwa chiyani?
Vicka: Koma, monga ife! Ndi mwana wamanyazi, koma adayang'ana zomwe tidachita, nawonso adazichita. Tidathamanga Podbrdo, adamuthamanganso
Janko: Chabwino, Vicka. Zonsezi zinali zokongola!
Vicka: Osangolimbanitsa. Ndi chinthu chomwe sichingathe kufotokozedwa. Zili ngati kuti sitilinso padziko lapansi. Tidali opanda chidwi ndi china chilichonse: kutentha, tchire laminga ndi chisokonezo chonse cha anthu. Akakhala nafe, zina zonse amaiwalika.
Janko: Chabwino. Kodi aliyense wa inu adapempha chilichonse?
Vicka: Ndanena kale kuti Ivanka adafunsa za amayi ake.
Janko: Koma pali munthu wina amene wapemphanso china?
Vicka: Mirjana adapempha kuti mutisiyire chikwangwani, kuti anthu asamayankhule za ife.
Janko: Ndipo Madona?
Vicka: Mawotchi atembenukira ku Mirjana.
Janko: Chabwino. Sindingakambe za izi, chifukwa sizikudziwika bwino pazomwe zinachitika pankhaniyi. M'malo mwake, kodi mwapemphanso china?
Vicka: Inde. Tidamufunsa ngati adzabweranso.
Janko: Nanga iwe?
Vicka: Adagwedeza, inde.
Janko: Mukuti, Vicka, ndipo kwina kudalembedwa, kuti udawona a Madonna pakati pa chitsamba.
Vicka: Ndizowona; Ndatero. Mukudziwa kuti ndafulumira. Ndidamuwona kudutsa chitsamba ndipo zimawoneka ngati kuti anali pakati. M'malo mwake anali pakati pa tchire atatu, pang'ono. Koma ndikusoweka kotani kuti wina asamalire ku zomwe ndanena ... Chofunikira ndikuti ndachiwona kapena ayi.
Janko: Chabwino, Vicka. Ndidamva kuti pamwambapa mudawaza ndimadzi oyera.
Vicka: Ayi, ayi. Izi zidachitika pa tsiku lachitatu.
Janko: Ndikumvetsetsa. Kodi mwakhala nthawi yayitali bwanji ndi Madonna?
Vicka: Mpaka anatiuza kuti: "Zabwino, angelo anga!", Ndipo adapita.
Janko: Chabwino. Tsopano ndikuuzeni potsiriza: ndani adamuwona Madonna tsiku lijali?
Vicka: Ndife.
Janko: Mukutani?
Vicka: Koma ndiwe! Ine, Mirjana, Ivanka; kenako Ivan, Maria ndi Jakov.
Janko: Ivan uti?
Vicka: Ivan mwana wa Stanko. Talankhula kale pang'ono za izi.
Janko: Ndendende, Vicka. Koma kodi palinso wina amene anali nanu?
Vicka: Tinali anthu osachepera khumi ndi asanu. Zowonjezereka. Panali Mario, Ivan, Marinko ... Ndani angakumbukire aliyense?
Janko: Pali amene anali wamkulu?
Vicka: Panali Ivan Ivankovic, Mate Sego ndi ena.
Janko: Ndipo anakuwuzani chiyani pambuyo pake?
Vicka: Amati china chake chikuchitika kumeneko. Makamaka akawona momwe timathamangira kumeneko. Ena adawonanso kuwala kwa kuwalako pamene Madonna abwera.
Janko: Kodi Milka ndi Ivan aang'ono a Jozo omaliza anali pamenepo? [kupezeka pa tsiku loyamba].
Vicka: Ayi, sanali kumeneko.
Janko: Zatheka bwanji kuti sanakhaleko?
Vicka: Ndikudziwa chiyani! Amayi a Milka sanapereke chilolezo. Maria (mlongo wake) wafika; Milka adafunikira amayi ake kena kena. M'malo mwake Ivan, yemwe anali wamkulu kwambiri kuposa ife [anabadwa mu 1960], sanafune kuyanjana nafe ma brats. Ndipo kotero iwo sanabwere.
Janko: Chabwino. Mudabwera kunyumba bwanji?
Vicka: Ndani pambuyo pake.
Janko: Marinko anu adandiuza kuti Ivanka alira kwambiri pobwerera.
Vicka: Inde, nzoona. Ambiri a ife tinali kulira, makamaka iye. Osalira bwanji?
Janko: Chifukwa chiyani makamaka?
Vicka: Koma, ndidakuuza kale kuti Mayi athu adamuuza za amayi ake. Ndipo mukudziwa momwe ziriri: mayi ndi mayi.
Janko: Chabwino. Mukuti Mayi athu adamutsimikizira kuti amayi ake ali ndi iye ndipo ali omasuka.
Vicka: Ndizowona. Koma ndani samakonda amayi awo?