Miyoyo ilipo, tili nacho chotsimikizira

Kafukufuku wochitika asayansi awiri aku Britain
odwala omwe adapulumuka ndi mtima

Moyo ulipo. Kunena pano si akatswiri azachipembedzo, koma madokotala awiri otchuka aku Britain omwe awunika kwa chaka chimodzi, mosaganizira za asayansi, milandu ya odwala omwe adapulumuka mtima womangidwa.

Peter Fenwick, neuropsychiatry ku London Institute of Psychiatry, ndi Sam Parnia, wofufuza zamankhwala pachipatala cha Southampton, mu kafukufuku yemwe adzafotokozedwe mu nyuzipepala ya zamankhwala "Resuscitation" akuganiza kuti malingaliro amakhala osadalira bongo ndipo motero amazindikira, ndiye kuti, mzimu, umapitiliza kukhala ndi moyo pambuyo pakufa kwa ubongo. M'chaka chomwe adachita kafukufukuyu, odwala 63 omangidwa ndi mtima adapulumuka pa General Hospital ku Southampton. Fenwick ndi Parnia adafunsa mafunso onse mkati mwa sabata limodzi mwambowu. Mwa awa 56, sanakumbukire za nthawi yomwe sanamve.

Mwa asanu ndi awiri omwe adati amakumbukira china chake, ndi anayi okha omwe adadutsa otchedwa Grayson sikelo, chitsimikizo chachipatala pakuwunika zochitika za "pafupi kufa". Onsewa anena za zamtendere ndi chisangalalo, nthawi yofulumira, kutayika kwa thupi, kuwala kowala ndikulowa m'dziko lina. Atatu a iwo adadzitcha okha Anglican osachita, Mkatolika wachinayi.

Pakufufuza zolemba zawo zamankhwala, Fenwick ndi Parnia sawona kuti zomwe zanenedwazo zitha kufotokozedwa ndikuwonongeka kwa ntchito zaubongo zomwe zimayambitsa kusowa kwa mpweya. Amanenanso kuti izi ndi chifukwa cha kuphatikiza kwa mankhwalawa chifukwa njira zodzukitsira zomwe zimachitika kuchipatala ndizofanana kwa onse odwala. "Poyamba ndinali wokayikira, koma nditasanthula maumboni onse, tsopano ndikuganiza kuti pali china," akutero Dr. Parnia ku Britain Sunday Telegraph.

"Anthu awa adakhala ndi zokumana nazo izi m'malo omwe ubongo sukadakhala wokhoza kupititsa patsogolo njira zopindulira kapena kuwalola kuti azikhala ndi kukumbukira kosatha. Izi zitha kupereka yankho ku funso loti malingaliro kapena malingaliro amapangidwa ndi ubongo, kapena ngati ubongo siwotengera malingaliro, omwe amakhalanso palokha, "Parnia adatsutsanso.

Chifukwa chake, akuyerekeza mnzake Fenwick, "ngati malingaliro ndi ubongo zikadakhala zodziyimira pawokha, ndiye kuti kuzindikira kumatsalira m'thupi." Pothirira ndemanga pa phunziroli, bishopu wa Anglican a Stephen Sykes akuti zomwe apeza ndizosangalatsa, koma sizodabwitsa; pomwe katswiri wazachipembedzo Geoffrey Rowell akutsimikiza kuti "imakana malingaliro okonda zakuthupi malinga ndi momwe munthu si kanthu koma kompyuta yathupi"