Pemphero lamphamvu lamachiritso lolemba lolemba ndi Bambo Emiliano Tardif

(Kusanjika manja)
Ambuye Yesu,
tikhulupirira kuti muli ndi moyo ndipo mudawuka.
Tikukhulupirira kuti mulipodi mu Sacramenti Lodala la Guwa
ndi mwa aliyense wa ife amene timakhulupirira Inu.
Tikuyamikani ndi kukukondani.
Tikuyamikani, Ambuye,
kubwera kwa ife,
monga mkate wamoyo wochokera kumwamba.
Lero tikufuna kukuwonetsani mavuto athu onse,
chifukwa Ndinu yemweyo dzulo, lero ndi nthawi zonse
ndipo inunso khalani nafe komwe tili.
Ndinu mphatso yamuyaya ndipo mumatidziwa.
Tsopano, Ambuye,
tikukupemphani kuti mutichitire chifundo.
Tichezere uthenga wanu,
kuti aliyense azindikire kuti Muli ndi moyo m'Matchalitchi anu lero
ndi kukonzanso chikhulupiriro chathu
ndipo chidaliro chathu mwa inu.
Tikupemphani, Yesu:
khalani ndi chisoni ndi zowawa zathupi lathu,
zam'mitima yathu.
Tichitireni chifundo, Ambuye,
mutidalitse
ndikupanga kuti titha kukhalanso ndi thanzi.
Chikhulupiriro chathu chikule
Ndipo zimatitsegulira zodabwitsa za chikondi chanu,
kotero kuti ifenso tikhale mboni za mphamvu yanu
ndi chifundo chanu.
Tikufunsani, oh Yesu,
Ndi mphamvu ya mabala anu oyera,
anu Mtanda Woyera
ndi Magazi Anu Amtengo wapatali.
Tichiritsireni, O Ambuye.
Chiritsani matupi athu,
Chiritsani mitima yathu,
Chiritsani miyoyo yathu.
Tipatseni moyo, moyo wochuluka.
Tikufunsani chitetezero
wa Mariya Woyera koposa,
Namwali wa Zachisa yemwe analipo,
imani pamtanda wanu;
amene anali woyamba kulingalira mabala anu oyera,
kuti mwatipatsa ife Amayi athu.
Mwatiwululira kuti mwadzitengera nokha
zopweteka zathu
ndipo chifukwa cha Mabala anu Oyera tidachiritsidwa.
Lero, Ambuye, tikupereka zoyipa zathu zonse ndi chikhulupiriro
ndipo tikupemphani kuti mutichiritse kwathunthu.
Tikukupemphani, kuti mulemekeze Atate wa kumwamba,
kuchiritsa odwala nawonso abale athu
ndi anzathu.
Aloleni kuti akhule m'chikhulupiriro, m'chiyembekezo
Ndi kupezanso thanzi.
chifukwa cha dzina lanu,
kuti ufumu wanu upitilize kuchuluka m'mitima
kudzera muzizindikiro ndi zodabwitsa za chikondi chanu.
Zonsezi, Yesu,
tikukufunsani kuti bwanji ndinu Yesu.
Ndinu Mbusa wabwino
ndipo tonse ndife nkhosa za gulu lanu.
Ndife otsimikiza za chikondi chanu,
kuti ngakhale tisanadziwe pemphelo lathu,
timanena ndi chikhulupiriro: zikomo Yesu, chifukwa cha zonse zomwe mudzatichitira
ndi kwa aliyense wa iwo.
Zikomo chifukwa cha odwala omwe mukuchiritsa tsopano,
zikomo chifukwa cha omwe mukuwayendera ndi chifundo chanu.