Pemphero kwa Madonna lolemba ndi Papa Francis

Iwe Mary, Amayi Athu Osauka,
Pa tsiku la phwando lako ndabwera kwa iwe,
ndipo sindili ndekha:
Ndinyamula onse amene Mwana wanu wandipatsa,
mu Mzindawu wa Roma komanso padziko lonse lapansi.
chifukwa mumawadalitsa ndi kuwapulumutsa iwo pangozi.

Ndikubweretsani, Amayi, ndi ana,
Makamaka osungulumwa, osiyidwa,
ndipo chifukwa cha ichi anyengedwa ndipo adadyedwa.
Ndikubweretsani, amayi, mabanja,
zomwe zimapangitsa moyo ndi gulu kupitabe
ndi kudzipereka kwawo tsiku ndi tsiku komanso zobisika;
makamaka mabanja amene akuvutika kwambiri
pamavuto ambiri amkati ndi akunja.
Ndikubweretserani, amayi, ogwira ntchito onse, amuna ndi akazi,
Ndipo ine ndikukumana ndi inu kuposa onse omwe, pakufunikira,
amayesetsa kugwira ntchito yosayenera
ndi iwo amene ataya ntchito kapena osapeza.

Tikufuna mawonekedwe anu opanda banga,
kuyambiranso kuyang'ana anthu ndi zinthu
ndi ulemu ndi kuthokoza,
osadzikonda kapena achinyengo.
Tikufuna mtima wanu
kukonda zaulere,
wopanda zolinga zakunja koma kufunafuna zabwino za enawo,
ndi kuphweka ndi kuwona mtima, kusiya masks ndi zanzeru.
Tikufuna manja anu ozizwitsa,
kulimbana mwachikondi,
kukhudza thupi la Yesu
mwa abale osauka, odwala, onyozeka,
kukweza iwo amene agwa ndi kuthandiza iwo amene asochera.
Tikufuna mapazi anu opanda banga,
kukumana ndi omwe sangathe kuyamba.
Kuyenda m'njira za omwe adataika.
kupita ndi kukapeza anthu osungulumwa.

Tikukuthokozani, O amayi, chifukwa podziwonetsa kwa ife
lopanda banga lililonse lauchimo,
Mukutikumbutsa kuti choyambirira pali chisomo cha Mulungu,
pali chikondi cha Yesu Khristu amene adapereka moyo wake chifukwa cha ife,
Pali mphamvu ya Mzimu Woyera amene amakonzanso chilichonse.
Tisataye mtima,
koma, ndikudalira thandizo lako losatha,
timalimbikira kudzipanga tokha,
Mzindawu ndi dziko lonse lapansi.
Tipempherereni, Mayi Woyera wa Mulungu!