Pemphero loti liziimbidwa kwa Mary pa Meyi 3, 2020

Malingaliro a kampani MAGNIFICAT

Moyo wanga ukuza Ambuye.
Ndipo mzimu wanga ukondwera mwa Mulungu, Mpulumutsi wanga,

chifukwa anayang'ana kudzichepetsa kwa wantchito wake. *
Kuyambira tsopano mibadwo yonse idzanditcha wodala.

Wamphamvuyonse wandichitira zazikulu.
ndi dzina lake Santo:

Ku mibadwo mibadwo
likhala kwa iwo amene akuwopa iwo.

Anafotokoza za mkono wake,
anabalalitsa odzikuza m'malingaliro amitima yawo;

agwetsani amphamvu pamipando yachifumu,
anakweza odzichepetsa;

Wakhutitsa anthu anjala ndi zinthu zabwino,
Anachulukitsa anthu olemera ali opanda kanthu.

Adathandiza mtumiki wake Isiraeli,
Pokumbukira chifundo chake,

Monga momwe adalonjezera makolo athu,
kwa Abulahamu ndi mbadwa zake kwamuyaya.

Ulemelero kwa Atate ndi Mwana *
e allo Ghosto Santo.

Monga zinaliri pachiyambi, ndipo tsopano ndi nthawi zonse
kunthawi za nthawi. Ameni.

Chachikulu *
anima me a Dominum,

et kusangalala mizimu meus *
mu Deo salutari meo

quia kuyambiranso humilitatem ancillae suae, *
kupatulapo en ho ho hit me me dicent omnes genes

qui fecit mihi magna, Qui potens est: *
Et Sanctum nomen eius

et misericordia eius progenie in progenies *
timentibus eum.

Fecit potentiam in brachio sua, *
obalalika minder super mind

mphamvu zonse zochokera kulikulu, *
et kukweza kunyoza;

esurientes implevit bonis,
Ndipo imagawaniza magawo a dimisit.

Soka Israyeli, puerum suum,
mbiri yamilandu,

sicut locutus est adres a nostros, *
Abraham et semini eius mu saecula.

Gloria Patri ndi Filio *
et Ghostui Sancto

Kumayambiriro kwa nthawi yoyamba ija.
n mu saecula saeculorum. Ameni.