Pemphero kuti lipereke mtendere, kumasula ndi bata ku banja
Ambuye Yesu,
kuti wakhala ukufuna kukhala zaka makumi atatu
pachifuwa cha banja loyera la Nazarete.
ndipo mudayambitsa sakaramenti yaukwati
chifukwa mabanja achikhristu
adakhazikitsidwa ndikugwirizana mu chikondi chanu,
chonde dalitsani ndi kuyeretsa banja langa.
Nthawi zonse khalani pakati pake
ndi kuunika kwanu ndi chisomo chanu.
Dalitsani zochita zathu
ndipo Tipulumutseni ku matenda ndi zoipa;
mutilimbikitse m'masiku oyesedwa
ndi mphamvu yobweretsa pamodzi zowawa zilizonse zomwe timakumana nazo.
Nthawi zonse tizitiperekere ndi thandizo lanu laumulungu,
chifukwa titha kuchita mokhulupirika
cholinga chathu m'moyo wapadziko lapansi
kuti tipeze olumikizana kosatha
m'chisangalalo cha ufumu wanu.
Amen.
Tikupemphera kwa inu, O, Ambuye, kwa banja lathu ndi ana athu.
Nthawi zonse khalani nafe mdalitsidwe wanu komanso ndi chikondi chanu.
Popanda inu sitingakondane wina ndi mnzake.
Tithandizeni, Mpulumutsi waumulungu, ndipo dalitsani
ku zoyeseza zathu za ana ndi zosowa zakuthupi;
Tipulumutseni ku matenda ndi zoipa;
zimatipatsa chilimbikitso m'masiku oyesedwa;
chipiriro, mzimu wa kupirira ndi mtendere tsiku ndi tsiku.
Chotsani kwa ife mzimu wadziko lapansi, kuitana kokondweretsa,
kusakhulupirika ndi kusamvana.
Tiyenera kukhala ndichimwemwe pokhala, ife, kwa wina ndi mnzake;
pakukhalira ana athu, ndi ana athu akutumikirani Inu ndi Ufumu wanu.
Mary, Amayi a Yesu ndi Amayi athu, ndi kupembedzera kwanu
lolani Yesu avomere pemphelo lodzichepetsali ndikupeza, tonsefe,
zikomo ndi madalitso.
Zikhale choncho.
Mbuye wanga,
Titeteze nthawi zonse ndi kutikonda,
kuti banja lathu lidakali lotetezedwa;
kuposa mkati mwake
aliyense wa ife atha kupeza ulemu, bata, chikondi.
Tipempherereni