Pempherani kuti banja likhalire

Ambuye, Atate Woyera, Mulungu Wamphamvuyonse komanso Wamuyaya,

tikukudalitsani ndikukuthokozani

za banja lathu

amene akufuna kukhala olumikizana mchikondi.

Timakupatsirani zisangalalo ndi zisoni za moyo wathu,

ndipo tikuwonetsa chiyembekezo chathu chamtsogolo.

Inu Mulungu, gwero la zabwino zonse,

patsani chakudya chathu tsiku ndi tsiku,

Tisunge wathanzi ndi mtendere,

londoletsani mayendedwe athu panjira yabwino.

Pangani izi mutakhala mosangalala mnyumbayi,

timadzipeza tokha palimodzi mu chisangalalo cha paradiso.

Amen.

GWIRITSANI Banja Loyera
Banja loyera labwino la Nazarete, Banja loyera ndi loyera, ife ochimwa ovutika, tabwera kudzapezekanso kudzakupatsani madalitso anu kumwamba.

Tidalitseni, tikukupemphani!

Tidalitseni ndi chikondi chanu choyera,

tidalitseni ndi malingaliro anu oyera,

Tidalitseni ndi chisomo chamitima yanu,

tidalitseni ndi mwayi wa ulemu wanu wapamwamba.

Dalitsani kufuna kwathu kuti muzikukondani ndikutsanzirani.

Dalitsani matupi athu ofooka, miyoyo yathu, zokonda zathu, zokhumba zathu, zabwino zonse zomwe tichita ndi ntchito iliyonse yomwe mumachita muulemelero wa Mulungu ndi ulemerero wanu.

Banja loyera, dalitsani dziko lapansi ndi mitengo yonse ndi nkhalango,

dalitsani nyanja ndi mitsinje ndi munthu aliyense wokhala padziko lapansi.

Dalitsani, tikukupemphani, okondedwa athu ndi omwe akutivulaza.

Dalitsani ndi kudzaza ndi chisomo chonse abale athu onse omwe amatibweretsera mavuto amitundu yonse komanso makamaka omwe amatizunza.

Tidalitseni, kuti tithe kudzikana tokha, ndikudzimasula ku chikondi chathu.

Tidalitseni, kuti titha kutsatira njira yokhayo ya kufuna kudalitsika.

Dalitsani mabanja omwe udani ndi chiwawa zimalamulira, chidetso ndi mitundu yonse yamachimo omwe samadyetsa mtendere ndi kusakhazikika kwa banja.

Dalitsani Mpingo ndi Papa, Aepiskopi, Ansembe, Achipembedzo, Boma ndi iwo omwe amatilamulira.

Timayima, O wokondedwa Utatu wapadziko lapansi chifukwa tsopano mumapatsa dziko madalitso omwe akhala akuyembekezera (timangokhala chete kwa mphindi zochepa).

Yesu, mwana waumulungu,

Mary, Amayi Osauka,

Joseph, Tate wowona,

Banja loyera, Utatu wapadziko lapansi,

M'dzina lanu, m'dzina la Atate, ndi la Mwana, ndi la Mzimu Woyera,

Madalitsidwe a Mulungu Wamphamvuyonse atsike pa ife, padziko lonse lapansi ndi mabanja onse padziko lapansi. Ameni.