Pemphero ku St. James kuti lisimbidwe lero kupempha chisomo

Wachibale wa Yesu Kristu monga thupi,
ndi zambiri monga mwa mzimu,
Wokondedwa mtumwi ndi banja la Ambuye,
Kuchokera pomwe mudayitanidwa mwa oyamba pomwe Mumatsata
abale anu, katundu ndi ziyembekezo zapadziko lapansi.
Kwa Iye, choyamba pakati pa Atumwi omwe mudapereka moyo wanu, ndipo ndi magazi anu mudatsimikizira
chiphunzitso cha uthenga wabwino womwe mudalalikirapo.

Kangati, mtumwi waulemerero,
munaonekera kunkhondo za nkhondo kwa akhristu,
kulimbana nawo motsutsana ndi adani a Khristu ndi Mtanda wake!
Kodi mwawagonjetsa kangati ndi kuwagonjetsa,
mozizwitsa kupereka chigonjetso kwa iwo omwe atero
takhulupirira kale kugonjetsedwa!

O inu mphamvu ya akhristu!
Pothawirapo iwo akukupemphani ndi kukuyembekezerani
Tipulumutseni ku zoopsa zathu!

Ambuye atipatse ife, kudzera mwa kupembedzera kwake,
chikondi chanu choyera ndi mantha, chilungamo, mtendere ndi chigonjetso
Pa adani athu onse osaoneka,
ndipo koposa zonse amatipatsa ife kuti tizitha kuwona izi kwamuyaya
ndi kulandira limodzi ndi Angelo a Paradiso.
Amen.