Pembedzero lopemphera kwa Mayi Wathu wa Lourdes kuti mupemphe chisomo

Maria, unawonekera kwa Bernadette pamwambo wa thanthwe ili.
M'nyengo yozizira komanso yamdima,
munapangitsa chidwi cha kupezeka,
kuwala komanso kukongola.
M'mabala ndi mumdima wamoyo wathu,
M'magawo adziko lapansi zoipa zili ndi mphamvu,
kumabweretsa chiyembekezo
ndi kubwezeretsa chidaliro!

Inu amene muli ndi Maganizo Opanda Kuganiza,
bwerani mudzatipulumutse ochimwa.
Tipatseni kudzichepetsa kwa kutembenuka,
kulimba mtima kwa kulapa.
Tiphunzitseni kupempherera amuna onse.

Titsogolereni ku magwero a Moyo weniweni.
Tipangeni ife oyendayenda paulendo mkati mwa mpingo wanu.
Kwaniritsani njala ya Ukaristia mwa ife,
buledi wa ulendo, mkate wa Moyo.

Mwa iwe, Mariya, Mzimu Woyera wachita zinthu zazikulu:
mu mphamvu yake, anakubweretsani kwa Atate,
muulemelero wa Mwana wako, wokhala kwamuyaya.
Onani ndi chikondi cha amayi
mavuto a thupi lathu komanso mtima wathu.
Kuwala ngati nyenyezi yowala kwa aliyense
pakumwalira.

Ndili ndi Bernardetta, tikukupemphani, a Maria,
ndi kuphweka kwa ana.
Ikani m'maganizo mwanu mzimu wa Beatitudes.
Ndiye titha, kuyambira apa, kudziwa chisangalalo cha Ufumu
ndi kuyimba nanu:
Zabwino kwambiri!

Ulemerero ukhale kwa iwe, Namwali Mariya,
wodala wa Ambuye,
Mayi wa Mulungu,
Kachisi wa Mzimu Woyera!

Amen!

Novena ku Madonna of Lourdes

1. PEMPHERANI KWA NSANI YA ZINSINSI

Mary, Mkazi Wathu Wa Lourdes,
Kukongola kwanu ndi kumwetulira kwanu kutsitsimutse mitima yathu!
Mulole pempho lanu la kulapa litipeze ndikupezeka!
Mulole madera athu ayende motsimikiza kutsatira Khristu, ndipo mosakayikira angadalire chikhulupiriro cha Petro!
Mulole kuwonetseredwa kwa dzina lanu, "Kusakhazikika Kotsimikizika", atipangitse chiyembekezo chodzidzimutsanso ndikulakalaka chiyero!
Mulole kuwala kwa Isitala, kuwunikira kumapeto kwa Kubwereketsa, kudzatsitsimutsa lawi la zachifundo mwa ife!
Iwe Mariya, Mfumukazi ya Mtendere, yang'ana kwa anthu omwe achitidwa nkhondoyi!
O Maria, salus infirmorum, perekani mphamvu ndi chiyembekezo kwa odwala!
O iwe Mary, yemwe adakhala moyo kudzera mu umphawi, tithandizire, kudzera mwa ife, omwe adasowa kwambiri!
Inu Mariya, Amayi a Mpingowu, tikupemphera kuti aliyense, monga inu, adziwe momwe anganenere "inde" kuzikhululukiro za Mulungu!
O Mary, Amayi a Mulungu, titsogolereni kuti tiyimbe Magnificat chifukwa Ufumu wa Mulungu ndi wotseguka kwa ife!

2. KULANDIRA Gawo LA ROSARI

3. Nenani zakuphatikiza

"Dona Wathu wa Lourdes, Tipempherereni"
"Woyera Bernardetta, mutipempherere"
"Iwe Mariya, wokhala ndi pakati popanda chimo, Tipempherere ife amene titembenukire kwa inu"