Masalimo 50

Mundichitire ine chifundo, Mulungu, monga mwa chifundo chanu;
mwa kukoma mtima kwanu kwakukulu.
Lavami da tutte le mie colpe,
yeretsani tchimo langa.

Ndazindikira kulakwa kwanga,
Tchimo langa lili pamaso panga nthawi zonse.
Contro di te, contro te solo ho peccato,
chomwe chiri choyipa pamaso panu, ndidachichita;
Chifukwa chake mukulankhula,
mu kuweruza kwanu komwe.

Tawonani, ndinabadwa wolakwa.
Mayi anga anandilandira m'machimo.
Koma mukufuna kutsimikiza mtima
ndipo mkati mwanga mundiphunzitse nzeru.

Ndiyeretseni ndi hisope ndipo ndidzakhala dziko lapansi;
ndisambe ndipo ndidzayera kuposa matalala.
Ndipatseni chisangalalo ndi chisangalalo,
mafupa omwe mudawasekera adzakondwera.

Penyani machimo anga,
Fafanizani zolakwa zanga zonse.

Pangani ine, Mulungu, mtima wangwiro,
khazikitsani mzimu wolimba mwa ine.
Osandichotsa pamaso panu
ndipo musandilande mzimu wanu woyera.
Ndipatseni chisangalalo chopulumuka,
thandizani moyo wopatsa mwa ine.

Ndiphunzitsa oyenda m'njira zanu
ndipo ochimwa amabwerera kwa inu.
Ndipulumutseni ku magazi, Mulungu, Mulungu mpulumutsi wanga,
lilime langa lidzakweza chilungamo chanu.
Bwana, tsegulani milomo yanga
ndipo pakamwa panga ndilemekeze matamando anu;
chifukwa simukonda nsembe
Ngati ndikupereka nsembe zopsereza, simukuvomereza.
Mzimu wolapa ndi nsembe ya Mulungu,
mtima wosweka ndi wotonzedwa, Mulungu, simunyoza.

Chulani Ziyoni chifukwa cha kukoma mtima kwanu.
kwezani malinga a Yerusalemu.
Kenako mudzayamika nsembe zoperekedwa,
nsembe yopsereza ndi zopereka zonse,
Kenako adzaphera anthu owazunza paguwa lanu la nsembe.