Thandizani ndi Mary mtendere mu banja

O Mariya, Thandizo la Akhristu, mu zosowa zathu tikukutembenukirani ndi maso achikondi, ndi manja aulere ndi mtima wodzipereka.
Tikuyembekezera inu kuti mudzathe kuwona Mwana wanu, Ambuye wathu.
Tiyeni tikweze manja athu kuti tikhale ndi Mkate wa Moyo.
Timatsegula mitima kulandira Kalonga Wamtendere.

Mayi wa mpingo, ana anu aamuna ndi aakazi tikuthokoza
chifukwa cha mawu anu odalirika omwe akhala zaka zambiri,
kutuluka kuchokera kumoyo wopanda kanthu wodzazidwa ndi chisomo,
okonzedwa ndi Mulungu kulandira Mawu operekedwa kudziko lapansi,
kuti dziko lapansi lokha libadwenso.
Ufumu wa Mulungu wayamba mwa inu.
ufumu wachisomo ndi wamtendere, wachikondi ndi chilungamo, wobadwa kuchokera mu kuya kwa Mawu opangidwa thupi.
Mpingo padziko lonse lapansi umayanjana nawe pomutamandanso
amene chifundo chake chimapitilira ku mibadwomibadwo.

O Stella maris, kuwala kwa nyanja iliyonse ndi Dona lakuya,
uongolere anthu aku Oceania kudutsa nyanja yamdima iliyonse komanso yamkuntho.
kuti athe kufikira doko lamtendere ndi kuwunika
okonzedwa mwa Yemwe anagwetsa madzi.
Tetezani ana anu onse ku zoipa zonse,
chifukwa mafunde ndi okwera ndipo tili kutali ndi kwathu.
Pamene tikulowera kunyanja,
Ndipo tayenda m'chipululu chamasiku athu ano,
tiwonetseni, Iwe Mariya, Chipatso cha m'mimba yako,
chifukwa popanda Mwana wanu tidataika.
Tipemphere kuti tisalephere kuyenda munjira ya moyo,
kotero kuti mumtima ndi m'moyo, ndi mawu ndi zochita,
pa masiku a namondwe ndi pamasiku abata.
titha kutembenukira kwa Khristu nthawi zonse ndikuti:
"Ndani uyu yemwe mphepo ndi nyanja zimvera?"

Mkazi wathu Wamtendere, momwe mkuntho uliwonse umatsikira,
koyambirira kwa zaka chikwi zatsopano amapemphera
chifukwa Tchalitchi ku Oceania sichisiya kuonetsa aliyense
nkhope yaulemerero ya Mwana wanu, yodzaza ndi chisomo ndi chowonadi,
kotero kuti Mulungu amalamulira m'mitima ya anthu a Pacific
ndipo apeza mtendere mwa Mpulumutsi wadziko lapansi.
Pembedzera kuti Mpingo ku Oceania, ukhale ndi mphamvu
kutsatira mokhulupirika njira ya Yesu Kristu,
Kulengeza molimbika za Yesu Khristu,
kukhala moyo wa Yesu Kristu mosangalala.

Thandizani akhristu, titetezeni!
Nyenyezi Yowala Ya Nyanja, Titsogolereni!
Mkazi wathu Wamtendere, mutipempherere!