Tsatirani mbiri yonse ya Baibulo

Baibo imanenedwa kuti ndiogulitsa kwambiri kuposa kale lonse ndipo mbiri yake imakhala yosangalatsa kuiphunzira. Mzimu wa Mulungu ukawombera olemba Bayibulo, amalemba mauthengawo pogwiritsa ntchito zida zilizonse panthawiyo. Baibulo lenilenilo limafotokoza zina mwa zinthu zomwe zinagwiritsidwa ntchito: zolemba zadongo, zolemba pamiyala yamiyala, inki ndi gumbwa, zikopa, zikopa, zikopa ndi zitsulo.

Nkhanizi zimafotokoza mbiri yakale kwambiri ya m'Baibuloli kwazaka mazana ambiri zapitazo. Dziwani momwe Mawu a Mulungu amasungidwira bwino kwambiri, komanso kwa nthawi yayitali ngakhale atapanikizika, paulendo wawutali komanso wovuta kuchokera ku chilengedwe kupita ku matanthauzidwe a Chingerezi amakono.

Mbiri Yakalembedwe ka M'baibulo
Kulenga - BC 2000 - Poyambirira, malembo oyamba adawonjezeredwa kuchokera kumibadwo kupita ku kam'badwo pakamwa.
Cha m'ma 2000 mpaka 1500 BC - Buku la Yobu, mwina ndi buku lakale kwambiri m'Baibulo.
Kuzungulira 1500-1400 BC - miyala ya Malamulo Khumi inaperekedwa kwa Mose paphiri la Sinayi ndipo kenako inasungidwa mu Likasa la Chipangano.
Circa 1400-400 BC - Zolemba pamanja zomwe zili ndi Chiheberi choyambirira (mabuku 39 a Chipangano Chakale) zidamalizidwa. Bukhu la Lamulo limasungidwa mu chihema ndipo kenako Kachisi pafupi ndi Likasa la Pangano.
Pafupifupi 300 BC - Mabuku onse achiheberi aku Chipangano Chakale adalembedwa, kusungidwa ndikuzindikiridwa ngati mabuku ovomerezeka.
250 BC-250 - Septuagint imapangidwa, matembenuzidwe otchuka achi Greek a Chiheberi Bible (mabuku 39 a Chipangano Chakale). Palinso mabuku 14 a Apocrypha.
Pafupifupi 45-100 AD - mabuku 27 oyambilira a Greek New Testament adalembedwa.
Pafupifupi chaka cha 140-150 AD - "Chipangano Chatsopano" chachikunja cha Marcion wa Sinope chinakakamiza akhristu a Orthodox kukhazikitsa ovomerezeka a Chipangano Chatsopano.

Pafupifupi 200 AD - Mishnah Yachiyuda, Torah yapakamwa, idalembedwa koyamba.
Pafupifupi 240 AD - Origen amapanga zojambula zotuluka, zomwe ndizofanana ndi mizati XNUMX ya zolemba zachi Greek ndi Chihebri.
Pafupifupi 305-310 AD - Zolemba zachi Greek za New Testament ya Luciano d'Antiochia zimadzakhala maziko a Textus Receptus.
Pafupifupi 312 AD - Vatican Codex mwina ili m'gulu la makope 50 oyambilira a Bible omwe adalamulidwa ndi mfumu Constantine. Pambuyo pake imasungidwa ku Library ya ku Vatican ku Roma.
367 AD - Athanasius waku Alexandria wazindikiritsa kwa nthawi yoyamba kulemba konse kwa Chipangano Chatsopano (mabuku 27).
382-384 AD - Woyera Jerome amatanthauzira Chipangano Chatsopano kuchokera ku Chigriki choyambirira kupita ku Chilatini. Kutanthauzira kumeneku kumakhala gawo la Vulgate yachilatini ya Chilatini.
397 AD - Synod Yachitatu ya Carthage ivomereza ovomerezeka a Chipangano Chatsopano (mabuku 27).
390-405 AD - St. Jerome amamasulira Baibulo lachiheberi mu Chilatini ndikumaliza Vulgate ya Chilatini. Mulinso mabuku 39 a Chipangano Chakale, mabuku 27 a Chipangano Chatsopano ndi mabuku 14 a Apocryphal.
AD 500 - Pofika pano malembawo adamasuliridwa m'zilankhulo zingapo, osangokhala nawo koma kuphatikiza mtundu wa ku Egypt (Codex Alexandrinus), mtundu wa Coptic, womasulira wa ku Atiopiya, mtundu wa Gothic (Codex Argenteus) ndi mtundu waku Armenia. Ena amaganiza kuti Armenia ndiye wokongola kwambiri komanso wolondola kuposa matembenuzidwe akale.
600 AD - Mpingo wa Roma Katolika umalengeza Chilatini kuti ndiye chilankhulo chokha cha malembawo.
AD 680 - Caedmon, wolemba ndakatulo Wachingelezi komanso wamonke, amatanthauzira mabuku ndi nkhani za m'Baibulo kukhala ndakatulo ndi nyimbo za Anglo-Saxon.
735 AD - Bede, wolemba mbiri Wachingelezi komanso wamonke, amatanthauzira Mauthenga Abwino mu Anglo-Saxon.
775 AD - Buku la Kell, cholembedwa chokongoletsedwa bwino chomwe chili ndi Mauthenga Abwino ndi zolembedwa zina, limamalizidwa ndi amonke a Celtic ku Ireland.
Circa 865 AD - Oyera Cyril ndi Methodius ayamba kumasulira Baibo m'Chisilavo kutchalitchi chakale.

950 AD - Mpukutu wa Mauthenga a Lindisfarne umasuliridwa mu Chingerezi Chakale.
Circa 995-1010 AD - Aelfric, abbot Wachingerezi, amamasulira magawo alemba mu Chingerezi Chakale.
1205 AD - Stephen Langton, pulofesa wa zamulungu komanso bishopu wamkulu wa Canterbury, amapanga magawo oyamba m'mabuku a Baibulo.
AD 1229 - Council of Toulouse imaletsa komanso kuletsa mwamphamvu kuti anthu azikhala ndi Baibulo.
1240 AD - Kadinala wa ku France Ugo wa ku Saint Cher amafalitsa Baibulo Lachilatini loyambirira ndi zigawo zomwe zidakalipobe mpaka pano.
AD 1325 - Wolemba ndakatulo Wachingelezi komanso wolemba ndakatulo a Richard Rolle de Hampole ndi wolemba ndakatulo Wachingelezi a William Shoreham amasulira Masalimo kukhala ma ma metric.
Circa 1330 AD - Rabi Solomon ben Ismael poyamba adayika magawo a chaputala pamphepete mwa Baibulo Lachihebri.
1381-1382 AD - a John Wycliffe ndi omwe amaphatikiza nawo, akumanyoza Tchalitchi, pokhulupirira kuti anthu azilola kuwerenga Bayibulo muchilankhulo chawo, ayambe kumasulira ndikutulutsa zolembedwa zoyambirira za Baibulo lonse m'Chingerezi. Izi zikuphatikizapo mabuku 39 a Chipangano Chakale, mabuku 27 a Chipangano Chatsopano ndi mabuku 14 a Apocrypha.
AD 1388 - a John Purvey amawunikira Wycliffe Bible.
AD 1415 - zaka 31 atamwalira Wycliffe, Council of Constance imamupatsa ziwonetsero zopitilira 260.
AD 1428 - patatha zaka 44 Wycliffe atamwalira, akuluakulu a tchalitchicho amakumba mafupa ake, amawawotcha, ndikumwaza phulusa pamtsinje wa Swift.
A.D.
AD 1516 - Desiderius Erasmus atulutsa Chipangano Chatsopano cha Greek, chomwe chinatsogolera ku Textus Receptus.

1517 AD - Buku la arabi la a Daniel Bomberg lili ndi buku loyambirira lachiheberi (Masoretic) lomwe lili ndi machaputala.
AD 1522 - Martin Luther adamasulira ndikufalitsa Chipangano Chatsopano kwa nthawi yoyamba m'Chijeremani kuyambira pa Erasmus mu 1516.
AD 1524 - Bomberg asindikiza mtundu wachiwiri walemba wa Masoretic wokonzedwa ndi Jacob ben Chayim.
AD 1525 - William Tyndale akupanga kutanthauzira koyamba kwa Chipangano Chatsopano kuchokera ku Chi Greek kupita ku Chingerezi.
AD 1527 - Erasmus asindikiza mtundu wachinayi wa kutanthauzira kwa Greek-Latin.
AD 1530 - a Jacques Lefèvre d'Étaples amaliza kumasulira koyamba kwa Chifulenchi kwa Baibulo lonse.
AD 1535 - The Myles Coverdale Bible imaliza ntchito ya Tyndale, ndikupanga Baibo yoyamba kusindikizidwa m'Chingerezi. Mulinso mabuku 39 a Chipangano Chakale, mabuku 27 a Chipangano Chatsopano ndi mabuku 14 a Apocryphal.
AD 1536 - Martin Luther akumasulira Chipangano Chakale m'chinenerochi cha anthu aku Germany, akumaliza kumasulira kwake kwa Baibulo lonse m'Chijeremani.
AD 1536 - Tyndale akutsutsidwa ngati wopanduka, wopukutidwa ndikuwotchedwa pamtengo.
AD 1537 - The Matthew Bible (yomwe imadziwika kuti Matthew-Tyndale Bible) imasindikizidwa, kusindikizidwa kwachiwiri kwathunthu kwa Chingerezi, komwe kumagwirizanitsa ntchito za Tyndale, Coverdale ndi John Rogers.
AD 1539 - The Great Bible limasindikizidwa, Baibulo Lachingerezi loyambirira lovomerezeka kuti ligwiritsidwe ntchito pagulu.
AD 1546 - The Roman Catholic Council of Trent inalengeza kuti Vulgate ndiye ulamuliro wapadera wa Chilatini wolemba Bayibulo.
AD 1553 - Robert Estienne amasindikiza Baibulo Lachifalansa lokhala ndi magawo ndi mavesi. Makina owerengera awa ndi ovomerezeka kwambiri ndipo akupezekabe m'mabaibulo ambiri masiku ano.

AD 1560 - Geneva Bible imasindikizidwa ku Geneva, Switzerland. Amamasuliridwa ndi othawa ku England ndipo adasindikizidwa ndi mlamu wake wa a John Calvin, a William Whittingham. Geneva Bible ndiye Baibulo Lachingerezi choyambirira kuwonjezera mavesi owerengeredwa pamachaputala. Imakhala Baibulo lachipulotesitanti la Prostanti, lotchuka kwambiri kuposa mtundu wa 1611 wa King James kwazaka makumi angapo zitasinthidwa.
AD 1568 - Bishop's Bible, kusinthidwa kwa Great Bible, adadziwitsidwa ku England kuti apikisane ndi "Gawova Bible" yotchuka yopita ku tchalitchi ".
AD 1582 - Potengera mfundo zake zakachilatini, Mpingo wa Roma umatulutsa English English Katolika woyamba, New Testament of Reims, kuchokera ku Latin Vulgate.
AD 1592 - Clementine Vulgate (wovomerezedwa ndi Papa Clementine VIII), buku lokonzedwanso la Latin Vulgate, limadzakhala Bible lovomerezeka la Tchalitchi cha Katolika.
AD 1609 - Chipangano Chakale cha Douay chimamasuliridwa m'Chingerezi ndi Church of Rome, kuti amalize Douay-Reims.
AD 1611 - Mtundu wa King James, womwe umatchedwanso "Authorized Version" wa Bayibulo, umasindikizidwa. Amati ndiye buku losindikizidwa kwambiri m'mbiri ya dziko lapansi, ndipo adasindikizidwa makope oposa biliyoni.
AD 1663 - A John Eliot's Algonquin Bible ndiye Baibulo loyamba kusindikizidwa ku America, osati mu Chingerezi, koma mchilankhulo cha India cha Algonquin Indiana.
AD 1782 - Baibo ya Robert Aitken ndiye Baibo yoyamba ya Cingelezi (KJV) yosindikizidwa ku America.
1790 AD - Matthew Carey asindikiza Chingerezi Douay-Rheims Bible mu Chingerezi.
1790 AD - William Young asindikiza kope loyamba la King James Version Bayibulo "kusukulu" ku America.
AD 1791 - Isaac Collins 'Bible, banja loyamba la banja (KJV), lasindikizidwa ku America.
AD 1791 - Yesaya Thomas asindikiza Baibulo loyambirira lakujambula (KJV) ku America.
AD 1808 - Jane Aitken (mwana wamkazi wa Robert Aitken), ndiye mkazi woyamba kusindikiza Baibulo.
AD 1833 - Noah Webster, atasindikiza dikishonale yake yotchuka, akufalitsa buku lake lokonzedwanso la King James Bible.
AD 1841 - Chingerezi chatsopano cha Hexapla cha Chingerezi chimapangidwa, kuyerekezera pakati pa chilankhulo choyambirira cha Chigriki ndi matanthauzidwe ofunikira achingelezi.
AD 1844 - Sinaitic Codex, yolemba pamanja yolemba pamanja ya ku Greece ya Koine yokhala ndi zolembedwa za Chipangano Chakale ndi Chatsopano za m'zaka za zana la XNUMX, idapangidwanso ndi katswiri wazachipembedzo waku Germany Konstantin Von Tischendorf ku Monastery ya St. Catherine pa Phiri la Sinai.
1881-1885 AD - The King James Bible imawunikiridwa ndikuwonetsedwa monga mtundu wokonzedwanso (RV) ku England.
AD 1901 - American American Version imasindikizidwa, kusinthidwa koyamba kwakukulu kwa King James Version.
1946-1952 AD - Mtundu wakonzedweratuwu wasindikizidwa.
1947-1956 AD - Mipukutu ya ku Nyanja Yakufa ipezeka.
1971 AD - New American Standard Bible (NASB) imasindikizidwa.
1973 AD - Mtundu watsopano wamayiko onse (NIV) wafalitsidwa.
1982 AD - Mtundu wa New King James (NKJV) unasindikizidwa.
1986 AD - Kupezedwa kwa Mipukutu Yasiliva kulengezedwa, akukhulupirira kuti ndikolemba wakale kwambiri wa Baibo. Anapezeka zaka zitatu m'mbuyomu ku Old City ku Jerusalem ndi a Gabriel Barkay aku University of Tel Aviv.
1996 AD - New Living Translation (NLT) imasindikizidwa.
2001 AD - Baibulo lachi Ngerezi (ESV) limasindikizidwa.