Msonkhano wamasiku onse othokoza kwa Namwali Mariya: Lachiwiri 22 Okutobala

PEMPHERANI kuti mutchulidwe tsiku lililonse musanabwereze Masalimo
Namwali Woyera Woyera Wonse Wathupi Wosakhazikika, Msungichuma waubwino, ndi pothawirapo ife ochimwa omvetsa chisoni, tili ndi chikhulupiliro chonse kuti timakonda chikondi cha amayi anu, ndipo tikukupemphani chisomo kuti nthawi zonse muchite zofuna za Mulungu ndi inu. manja. Tikufunsani inu za thanzi la mzimu ndi thupi, ndipo tikukhulupirira kuti inu, Amayi athu okonda kwambiri, mudzatimvera potipembedzera; ndipo tili ndi chikhulupiriro cholimba tikuti:

Tikuoneni Mariya, wodzaza chisomo, Ambuye ali nanu. Ndinu odala pakati pa azimayi ndipo mwadalitsika chipatso cha m'mimba mwanu, Yesu.Mariya Woyera, Mayi wa Mulungu, mutipempherere ochimwa, tsopano ndi nthawi yakufa kwathu.

Mulungu wanga ndili wokwiya kukhala ndi mphatso masiku onse amoyo wanga kulemekeza Mwana wanu wamkazi, Amayi ndi Mkwatibwi, Woyera Woyera Mariya ndi gawo ili la matamando: mudzandipatsa ine chifukwa cha chifundo chanu chopanda malire, ndi zoyenera za Yesu ndi a Maria.
V. Mundidziwitse nthawi ya kumwalira kwanga, kuti sindiyenera kugona m'tchimo.
R. Kuti wotsutsana nane asadzitamandire kuti wandipambana.
V. O Mulungu wanga, dikirani kundithandiza.
R. Fulumira, O, Ambuye, kuziteteza zanga.

Ulemelero ukhale kwa Atate kwa Mwana ndi kwa Mzimu Woyera monga zinaliri pachiyambi tsopano ndi nthawi zonse kunthawi za nthawi.

Antif. Cisomo canga cinditeteze masiku onse a moyo wanga;

PSALM LVVI.
Mulungu atigwiritse ntchito chifundo ndi kutidalitsa kudzera mukupembedzera pazomwe zidampanga padziko lapansi.
Tichitireni chifundo, O Dona, ndipo mutithandizire ndi mapemphero anu mwa okondedwa oyera, yemwe amatichotsa kwa inu, sinthani chisoni chathu.
Nyenyezi yam'nyanja yabwino, tiunikireni: Namwali, wokometsetsa kwambiri, khalani wondiperekeza kumveka kwamuyaya.
Chotsa changu chilichonse mumtima mwanga; ndikonzeni ine ndi chisomo chanu.
Chisomo chanu chikunditchinjiriza masiku anga onse;

Ulemelero ukhale kwa Atate kwa Mwana ndi kwa Mzimu Woyera monga zinaliri pachiyambi tsopano ndi nthawi zonse kunthawi za nthawi.

Antif. Cisomo canga cinditeteze masiku onse a moyo wanga;

Antif. Ndithandizeni, O Dona, kwa ine pachiweruziro: ndipo pamaso pa Mulungu, khalani Woyimira mlandu wanga, ndi kutenga mlandu wanga.

SALAMA LXXII.
Ekirungi Mukama Katonda wa Isirayiri bwe yabeeranga: olw'abo aboogerera ekitiibwa, era bawa Mukama!
Chifukwa iye ndiye chitonthozo chathu: Ndi chitonthozo chathu chabwino pantchito.
Mdani wanga adadzaza moyo wanga ndi khungu lakuda. Deh! fairies, madam, ndikuwala kwa kumwamba kotani komwe kumabwera mu mtima mwanga.
Mkwiyo waumulungu ungapite kutali ndi ine kudzera mwa kuyimira kwanu: mukondweretse Ambuye chifukwa cha zabwino zanu ndi mapemphero anu.
Mundimvere mlandu wanga: ndipo pamaso pa Woweruza wa Mulungu, dzitetezeni, ndipo mukhale Woyimira mlandu wanga.

Ulemelero ukhale kwa Atate kwa Mwana ndi kwa Mzimu Woyera monga zinaliri pachiyambi tsopano ndi nthawi zonse kunthawi za nthawi.

Antif. Thandizani, O Dona, kuti mundibweretse kuchiweruziro: ndipo pamaso pa Mulungu, khalani Woyimira mlandu wanga, ndi kutenga mlandu wanga.

Antif. Konzani pusillanimity wanga motsimikiza, O Lady, ndikuchita ndi thandizo lanu loyera kuti nditha kupulumuka zowopsa zaimfa.

SALAMA LXXVI.
Ndidafuula mondichonderera kwa Dona wanga Mary: ndipo posachedwa zidapangidwa kuti zindithandizire ndi chisomo chake.
Anayeretsa mtima wanga wachisoni ndi nkhawa: ndi thandizo lake lokoma adasefukira mzimu wanga ndi kutsekemera kwakumwamba.
Pusillanimity yanga idawonetsedwa mchikhulupiliro choyera: ndipo ndi mawonekedwe ake okoma adawunikira malingaliro anga.
Ndi woyera wa thandizo Lake, ndinapewa zoopsa zaimfa: ndipo ndinachoka kumphamvu za mdani woopsa.
Zikomo ndikupereka kwa Mulungu, komanso kwa inu, O amayi oyera kwambiri: pazinthu zonse zomwe ndapeza kudzera mumfundo ndi chifundo chanu.

Ulemelero ukhale kwa Atate kwa Mwana ndi kwa Mzimu Woyera monga zinaliri pachiyambi tsopano ndi nthawi zonse kunthawi za nthawi.

Antif. Konzani pusillanimity wanga motsimikiza, O Lady, ndikuchita ndi thandizo lanu loyera kuti nditha kupulumuka zowopsa zaimfa.

Antif. Tuluka m'fumbi la machimo ako, moyo wanga, thamangira kukapereka ulemu kwa Mfumukazi Yakumwamba.

SALAMA LXXIX.
Inu Mulungu, amene mumawongolera anthu anu osankhidwa, gwiritsani ntchito mondimvera.
Deh! mundilole ndimtamande amayi anu Oyera Koposa.
Tuluka m'fumbi la machimo ako, moyo wanga: thamangira kukapereka ulemu kwa Mfumukazi Yakumwamba.
Mumasuleni maubwenzi amene amakupangani inu ngati kapolo, kapena wamoyo wanga: ndikuwathokoza mosangalala.
Fungo lonyezimira la kufalikira kwake: Mphamvu iliyonse yamtima wake imaperekedwa.
Kununkhira bwino kwa zokoma zake zakumwamba: mzimu uliwonse womwe ukukhala ndi chisomo umatsitsimutsidwa.

Ulemelero ukhale kwa Atate kwa Mwana ndi kwa Mzimu Woyera monga zinaliri pachiyambi tsopano ndi nthawi zonse kunthawi za nthawi.

Antif. Tuluka m'fumbi la machimo ako, moyo wanga, thamangira kukapereka ulemu kwa Mfumukazi Yakumwamba.

Antif. Musandisiye, O Dona, ngakhale m'moyo kapena imfa; koma ndipempherere ine ndi mwana wanu Yesu Khristu.

PSALM LXXXIII.
Mahema anu ndi okondedwa inu, Mkazi wa mphamvu! momwe amakondera mahema anu, momwe chiwombolo ndi thanzi zimapezeka.
Mlemekezaninso, ochimwa inu: ndipo mudzaona momwe angapempherere kuthokoza ndi kutembenuka mtima.
Mapemphero ake amakhala othokoza kuposa zofukiza ndi mafuta: zonunkhira zake zonunkhira sizibwera zopanda ntchito, kapena zopanda zipatso.
Ndipempherereni, O Dona, ndi Yesu Khristu Mwana wanu: ndipo m'moyo ndi imfa musandisiye.
Mzimu wanu ndi mzimu wachimvekere: ndipo chisomo chanu chafalikira padziko lonse lapansi.

Ulemelero ukhale kwa Atate kwa Mwana ndi kwa Mzimu Woyera monga zinaliri pachiyambi tsopano ndi nthawi zonse kunthawi za nthawi.

Antif. Musandisiye, O Dona, ngakhale m'moyo kapena imfa; koma ndipempherere ine ndi mwana wanu Yesu Khristu.

MALANGIZO
V. Mary Amayi achisomo, Amayi achifundo.
R. Titchinjikeni kwa mdani wamkulu, ndipo Tilandireni pa ola lathu lomwalira.
V. Tiunikireni muimfa, chifukwa sitiyenera kugona tachimo.
R. Ngakhale mdani wathu sangadzitamandenso kuti watigonjetsa.
V. Tipulumutseni ku nsagwada za kudziko lapansi.
R. Ndipo amasuleni moyo wathu ku mphamvu zamphamvu za gahena.
V. Tipulumutseni ndi chifundo chanu.
R. O mai anga, sitisokonezeka, monga takuitanirani.
V. Tipempherereni ochimwa.
R. Tsopano komanso nthawi ya kufa kwathu.
V. Imvani pemphero lathu, Mayi.
R. Ndipo mungamve mawu athu.

PEMPHERO
Kwa iwo akumva zowawa ndi zowawa, zomwe zidakhazikitsa mtima wanu, Mkazi Wodala, pamene mudamva kuti Mwana wanu womvera chisoni aweruzidwa kuti aphedwe ndikuzunzidwa kwa Mtanda; tithandizeni, tikufunseni, munthawi yakufooka kwathu kotsiriza, pomwe matupi athu adzavutika ndi zowawa, ndipo mzimu wathu mbali imodzi kuopsa kwa ziwanda komanso winayo poopa kuweruza kwamphamvu chonde, tithandizeni, ndikuti, Mkazi, kuti chiweruziro chamuyaya chisawonekere motsutsana na ife, kapena kutaya kwamuyaya kuwotchedwa m'moto wamoto. Mwa chisomo cha Ambuye wathu Yesu Khristu Mwana wanu, wokhala ndi moyo nalamulira ndi Atate ndi Mzimu Woyera ku nthawi za nthawi. Zikhale choncho.

V. Tipempherere, Inu Mayi Woyera Woposa wa Mulungu.
A. Chifukwa tinapangidwa kukhala oyenera ulemerero womwe tinalonjezedwa ndi Yesu Khristu.

V. Deh! tikhale akufa, Mayi opembedza inu.
R. Mpumulo wokoma ndi mtendere. Zikhale choncho.

NYIMWI

Tikuyamikani, O Mary, monga Amayi a Mulungu, tikuvomereza maubwino anu monga Amayi ndi Anamwali, ndipo timalemekeza.
Dziko lonse lapansi lidzagwada kwa iwe, monga kwa mwana wamkazi wamkazi wa kholo losatha.
Kwa inu Angelo onse ndi Angelo akulu; kwa iwe mipando yachifumu ndi maulamuliro zikupereka mokhulupirika mokhulupirika.
Kwa inu ma Podestà onse ndi Makhalidwe Akumwamba: onse pamodzi Amamalo amamvera mwaulemu.
Makwayala a Angelo, Akerubi ndi achiSerafi amathandizira mosangalala ku Mpandowachifumu wanu.
Mwaulemu wanu, mngelo aliyense amapanga mawu okoma, kwa inu osayimba.
Woyera, Woyera, Woyera Ndiwe, Mariya Amayi a Mulungu, Amayi pamodzi ndi Namwali.
Zakumwamba ndi dziko lapansi zadzaza ndi ulemu ndi ulemu wa zipatso zosankhidwa za bere lanu loyera.
Mumakweza kwaya yolemekezeka ya Atumwi oyera, monga Amayi a Mlengi wawo.
Mumalemekeza gulu loyera laofera okhulupirira, monga momwe mudaberekera Mwana wankhosa wa Khristu.
Inu omwe mumakonda kutamandidwa ndi a Confessors, Kachisi wamoyo wokondweretsa Utatu Woyera.
Inu a Oyera Oyera mumayamikiridwa mokondweretsa, monga chitsanzo chabwino cha kusungunuka kwa virginal ndi kudzichepetsa.
Inu Khothi lakumwamba, monga Mfumukazi yake imalemekeza komanso kupatsa ulemu.
Pakupemphani inu pachilichonse, Mpingo Woyera umalemekeza kulengeza inu: mayi wopambana wa ulemu waumulungu.
Mayi Wovomerezeka, yemwe adaberekadi Mfumu ya Kumwamba: Amayi nawonso Woyera, okoma ndi okonda Mulungu.
Ndiwe Mkazi wa olamulira a Angelo: Iwe ndiwe khomo lakumwamba.
Inu ndinu makwerero a Ufumu wakumwamba, ndi ulemerero wodala.
Inu Thalamus wa Mkwati waumulungu: Inu Likasa lamtengo wapatali la chisomo ndi chisomo.
Inu gwero la chifundo; Inu Mkwatibwi palimodzi ndinu Amayi a Mfumu ya mibadwo.
Inu, Kachisi ndi Malo Opatulikira a Mzimu Woyera, inu Ricetto wolemekezeka koposa onse atatu opambana kwambiri a Triad.
Inu Wamedi Wamphamvu pakati pa Mulungu ndi anthu; okonda ife anthu, Wotipatsa nyali zakumwamba.
Inu linga la Omenyera nkhondo; Woyimira Wachisoni wosauka, ndi Refugio wochimwa.
Inu Omwe mumapereka mphatso zapamwamba; Ndiwe Exterminator wosagonjetseka, ndi Chiwopsezo cha ziwanda komanso kunyada.
Iwe Mkazi wa dziko lapansi, Mfumukazi Yakumwamba; Inu pambuyo pa Mulungu chiyembekezo chathu chokha.
Inu ndinu Chipulumutsi cha omwe akukupemphani, Port of castaways, Mpumulo waumphawi, Asylum offa.
Inu Amayi a osankhidwa onse, mwa omwe mumakhala chisangalalo chathunthu pambuyo pa Mulungu;
Inu ndinu chitonthozo cha nzika zonse za kumwamba.
Inu olimbikitsa oyera mtima kuti mulemekeze, Wolembera oyenda oyipa: lonjezo kale lochokera kwa Mulungu kupita kwa Patriarch Saints.
Inu Kuwala kwa chowonadi kwa Aneneri, Mtumiki wa nzeru kwa Atumwi, Mphunzitsi kwa Alaliki.
Inu Woyambitsa wopanda mantha kwa Osakhulupirira, Mtundu wa zabwino zonse kwa Confessors, Ormet and Joy to Virgins.
Kuti mupulumutse iwo omwe ali muukapolo kuimfa yamuyaya, mwalandira Mwana waumulungu mu gulu lachigololo.
Kwa inu chinali chakuti njoka yakale idagonjetsedwa, ndidatseguliranso Ufumu wosatha kwa okhulupirika.
Inu ndi Mwana wanu waumulungu, khalani kumwamba kudzanja lamanja la Atate.
Chabwino! Inu, Namwali Mariya, mupemphereni Mwana waumulungu yemweyo, amene tikhulupirira kuti tsiku lina akhale Woweruza wathu.
Thandizo lanu tsono pembedzani ife atumiki anu, omwe tidawomboledwa kale ndi magazi amtengo wapatali a mwana wanu.

Deh! chitani, Namwali Wachifundo, kuti ifenso titha kufikira Oyera ndi inu kuti tidzalandire mphotho yaulemelero wosatha.
Sungani anthu anu, O Lady, kuti titha kulowa gawo la cholowa cha mwana wanu.
Mumatigwirizira ndi upangiri wanu wopatulika: ndipo mutisunge kwa muyaya wodala.
M'masiku onse amoyo wathu, tikufuna, O amayi achifundo, kupereka ulemu wathu kwa inu.
Ndipo tikukhumba kuyimba matamando anu kwamuyaya, ndi malingaliro athu ndi Liwu lathu.
Dziperekeni nokha, Mayi wokoma Maria, kuti mutiteteze tsopano, komanso kwamuyaya ku machimo onse.
Chitirani chifundo ife kapena Amayi abwino, tichitireni chifundo.
Chifundo chanu chachikulu chichitike nthawi zonse mkati mwathu; popeza mwa inu, Namwali wamkulu Mariya, tili nako kudalirika.
Inde tikuyembekeza inu, O okondedwa Mary Amayi athu; titetezeni kwamuyaya.
Matamando ndi ufumu kwa inu, O Mary: ukoma ndi ulemu kwa inu kwa mibadwo yonse. Zikhale choncho.

PEMPHERO LA SAN FRANCESCO D'ASSISI KUTI AZISUNGA NAYE PA PESITO.
Namwali Woyera Woyera koposa, sanakukonde iwe mwa azimayi onse obadwa padziko lapansi. Iwe Mwana wamkazi, ndi Mdzakazi wa Mfumu Yaikulu Kwambiri, ndi Atate Akumwamba, Inu Amayi Oyera Koposa a Ambuye wathu Yesu Kristu, ndi Kupereka Mzimu Woyera, mutipempherere limodzi ndi Angelo Oyera Michael, ndi Makhalidwe Akumwamba onse, komanso ndi Oyera Mtima Onse, Woyera Wanu Wopatulikitsa Mwana, wokondedwa kwambiri Ambuye ndi Mphunzitsi. Zikhale choncho.