13 Oktober émut kaelokanana tina Sun di Fatimah
Penampakan kagenep tina Virgin: 13 Oktober 1917
"Kuring Lady of Rosario"
Sanggeus panampilan ieu tilu barudak dilongok ku sababaraha jalma anu, disetir ku bakti atawa panasaran, hayang ningali aranjeunna, nyarankeun diri kana solat maranéhanana, diajar hal leuwih ti aranjeunna ngeunaan naon maranéhna geus katempo jeung uninga.
Di antara datang ieu urang kudu inget Dr Manuel Formigao, dikirim ku Patriarchate of Lisbon jeung misi ngalaporkeun on kajadian Fàtima, nu anjeunna engké sejarawan munggaran dina pseudonym tina « Viscount of Montelo ». Anjeunna parantos hadir di Cova da Iria dina 13 Séptémber, dimana anjeunna ngan ukur tiasa ningali fenomena panurunan sinar panonpoé anu anjeunna, kumaha oge, rada skeptis, disababkeun ku sabab alam. Kesederhanaan sareng kapolosan tilu murangkalih éta paling narik kana anjeunna, sareng langkung terang langkung terang yén dina 27 Séptémber anjeunna uih deui ka Fàtima pikeun ngainterogasi aranjeunna.
Kalayan kalembutan anu hébat tapi ogé kalayan perspicacity anu hébat, anjeunna naroskeun aranjeunna nyalira ngeunaan kajadian lima bulan kapengker, nyandak catetan sadaya waleran anu ditampi.
Anjeunna balik deui ka Fatimah dina 11 Oktober pikeun naroskeun deui barudak sareng kenalanna, nyéépkeun sapeuting di Montelo sareng kulawarga Gonzales dimana anjeunna ngumpulkeun inpormasi berharga anu sanés, ku kituna ninggalkeun kami akun anu berharga tina fakta, murangkalih sareng na. … konvérsi.
Kituna urang anjog di wengi 13 Oktober 1917: ngadagoan prodigy hébat jangji "Lady" éta spasmodic.
Isuk-isuk tanggal 12 Cova da Iria diserbu ku jalma-jalma anu asalna ti sakumna Portugal (diperkirakeun aya langkung ti 30.000 urang) anu nuju nyiapkeun wengi anu tiis di luar, handapeun langit mendung.
Kira-kira jam 11 isuk-isuk mimiti hujan: riungan (anu dina jam éta jumlahna 70.000 urang) tetep stoically di tempat, jeung suku maranéhanana dina leutak, jeung baju maranéhanana soaked, awaiting datangna tilu angon saeutik.
'Geus foreseen reureuh di jalan,' wrote Lucia, 'urang ninggalkeun imah mimiti. Sanajan hujan gede, jalma-jalma rame sapanjang jalan. Indung kuring, sieun yén ieu mangrupikeun dinten terakhir dina kahirupan kuring sareng hariwang ku kateupastian naon anu bakal kajantenan, hoyong ngiringan kuring. Sapanjang jalan adegan bulan saméméhna diulang, tapi beuki loba sarta leuwih obah. Jalan bécék teu nyegah jalma ti kneeling dina taneuh di hareup urang dina sikep paling hina tur suppliant.
Sanggeus nepi ka tangkal ek holm di Cova da Iria, digerakkeun ku dorongan batin, kuring nitah jalma-jalma nutup payungna pikeun maca Rosario.
Sarerea nurut, sarta Rosario dibacakeun.
«Geura afterwards urang nempo lampu jeung Lady mucunghul dina ek holm.
"Naon anu anjeun pikahoyong ti abdi? “
"Kuring hoyong nyarioskeun ka anjeun yén kuring hoyong kapel diwangun di dieu pikeun ngahormatan kuring, sabab kuring nyaéta Our Lady of Rosary. Terus ngadoa Rosario unggal dinten. Perang bakal lekasan, sareng prajurit bakal uih deui ka bumina."
"Kuring ngagaduhan seueur hal anu badé ditaroskeun ka anjeun: nyageurkeun sababaraha jalma anu gering, ngarobih jalma-jalma dosa sareng hal-hal sanés…
"Sababaraha kuring bakal minuhan, aya anu henteu. Kuduna maranehna ngabenerkeun diri, menta dihampura pikeun dosa-dosana”.
Lajeng kalayan ekspresi sedih anjeunna ngadawuh: "Ulah nyigeung deui Allah, Gusti kami, sabab Anjeunna geus teuing gelo!"
Ieu mangrupikeun kecap terakhir anu diucapkeun ku Virgin di Cova da Iria.
"Dina titik ieu Our Lady, muka leungeun-Na, dijieun aranjeunna ngeunteung kana panonpoé sarta, sakumaha manehna naék, pantulan baé Her ieu projected on panonpoé sorangan.
Éta sababna kuring ceurik tarik, "Tingali panonpoé." Niat kuring henteu ngageroan jalma ka panonpoé, sabab kuring henteu terang ayana. Kuring dipingpin pikeun ngalakukeun ieu ku dorongan batin.
Nalika Lady kami ngiles dina jarak pisan tina firmament, salian panonpoé urang nempo St Joseph jeung Child Yesus jeung Lady kami diasah di bodas kalayan cloak biru. St Joseph jeung Child Yesus seemed ngaberkahan dunya:
nyatana maranehna nyieun Tanda Salib ku leungeun maranéhna.
Teu lila sanggeus, visi ieu ngiles jeung kuring nempo Gusti urang jeung Virgin dina penampilan Sorrows. Gusti urang ngadamel kalakuan ngaberkahan dunya, sakumaha St Joseph geus dipigawé.
Penampakan ieu ngiles sareng kuring ningali deui Lady kami, waktos ieu dina penampilan Our Lady of Mount Carmel.' Tapi naon anu katingali ku balaréa anu hadir di Cova da Iria dina jam éta?
Mimitina maranéhanana nempo awan leutik, kawas menyan, anu naék tilu kali ti tempat dimana barudak angon éta.
Tapi ceurik Lucia: "Tingali panonpoé!" »Sarerea sacara insting melong ka langit. Sareng di dieu méga ngabagi, hujan lirén sareng panonpoé némbongan: warnana pérak, sareng anjeun tiasa neuteup ka dinya tanpa kagum.
Ujug-ujug panonpoé mimiti whirling sabudeureun sorangan, emitting bulao, beureum, lampu konéng di unggal arah, nu ngawarnaan langit jeung balaréa astonished dina cara hébat.
Tontonan ieu diulang tilu kali, dugi ka sadayana gaduh kesan yén panonpoe murag kana aranjeunna. Jerit teror ti balaréa! Aya jalma anu nganuhunkeun: "Gusti abdi, rahmat! », nu exclaims: « Salam Mary », nu shouts: « Allah abdi, abdi percanten ka Anjeun! », anu ngaku dosa-dosana sacara umum sareng anu ngadekul dina leutak, ngadawuhkeun lampah tobat.
The prodigy surya lasts ngeunaan sapuluh menit sarta katempo sakaligus ku tujuh puluh rébu urang, ku patani basajan jeung lalaki dididik, ku mukmin jeung kafir, ku jalma anu geus datang ningali prodigy ngumumkeun ku angon saeutik jeung jalma anu datang ka nyieun fun. di antarana!
Sadayana bakal nyaksian kajadian anu sami anu kajantenan dina waktos anu sami!
The prodigy ogé katempo ku jalma anu aya di luar "Cova", nu definitively ngaluarkeun sual ilusi koléktif. Kasus dilaporkeun ku budak lalaki Joaquin Laureno, anu ningali fenomena anu sami nalika anjeunna di Alburitel, hiji kota sakitar 20 kilométer ti Fatimah. Hayu urang baca deui kasaksian anu ditandatanganan:
"Kuring yuswa salapan taun sareng kuring nuju sakola di SD di kota kuring, 18 atanapi 19 km ti Fàtima. Kira-kira wanci beurang, urang reuwas ku gogorowokan jeung panyeluk sababaraha lalaki jeung awewe nu keur ngaliwat di jalan hareupeun sakola. Guruna, Donna Delfina Pereira Lopez, saurang awéwé anu saé pisan sareng soleh, tapi gampang dirasakeun sareng isin pisan, mangrupikeun anu munggaran ngajalankeun jalan tanpa tiasa ngahalangan urang budak lalaki pikeun ngajalankeun anjeunna. Di jalan, jalma-jalma ceurik sareng ngagorowok, nunjuk ka panonpoé, tanpa ngawalon patarosan anu ditanyakeun ku guru urang. Ieu mujijat, mujijat hébat nu bisa katempo jelas ti luhureun gunung dimana kota kuring ayana. Éta mangrupikeun mujijat panonpoé kalayan sagala fenomena anu luar biasa. Kuring ngarasa teu bisa ngajelaskeun eta sakumaha kuring nempo jeung ngarasa eta lajeng. Kuring neuteup panonpoe sareng sigana bulak supados henteu buta: éta sapertos globe salju anu ngurilingan nyalira. Teras ujug-ujug semu turun zigzag, ngancam murag ka bumi. Sieun, kuring lumpat di antara jalma-jalma. Sarerea ceurik, ngarep-ngarep tungtung dunya iraha waé.
Di deukeutna aya hiji lalaki incredulous anu geus spent isuk-isuk seuri di credulous anu nyieun sagala lalampahan ka Fatimah ningali gadis. Kuring neuteup ka manéhna. Saolah-olah lumpuh, nyerep, sieun, jeung panon na tetep dina panonpoe. Saterusna kuring nempo manéhna trembling ti sirah nepi ka suku jeung, raising leungeun-Na ka sawarga, manéhna murag dina tuur-Na dina leutak shouting: - Lady urang! Urang Lady".
Kanyataan sejen anu disaksian ku sakabeh jalma hadir: bari saméméh prodigy surya riungan miboga baju maranéhanana sacara harfiah soaked ku hujan, sapuluh menit engké aranjeunna kapanggih baju maranéhanana sagemblengna garing! Jeung baju teu bisa halusinasi!
Tapi saksi hébat prodigy Fàtima nyaéta riungan sorangan, unanimous, tepat, satuju dina affirming naon maranéhna geus katempo.
Seueur jalma anu nyaksian prodigy masih cicing di Portugal ayeuna, sareng ti saha panulis buku ieu sacara pribadi nampi carita kajadian éta.
Tapi kami hoyong ngalaporkeun di dieu dua kasaksian anu teu curiga: anu kahiji ti dokter, anu kadua ti wartawan anu teu percaya.
Dokterna nyaéta Dr. Josè Proèna de Almeida Garret, profesor di Universitas Coimbra anu, ku paménta Dr. Formigao, ngaluarkeun pernyataan ieu:
" . . . Jam-jam anu kuring bakal nunjukkeun nyaéta jam-jaman anu sah, sabab pamaréntahan parantos ngahijikeun waktos urang sareng waktos anu perang anu sanés".
« Jadi kuring anjog kira-kira lohor (cocog jeung ngeunaan 10,30 waktu surya: catetan Editor urang). Hujan geus turun ti subuh, ipis jeung pengkuh. Langit, lemah sareng poék, ngajangjikeun hujan anu langkung seueur.'
«... Kuring cicing di jalan handapeun "tiung" tina mobil, saeutik luhureun tempat ieu ceuk nu apparitions bakal lumangsung; malahan kuring teu wani ngaléngkah ka sawah nu karék diwuluku.'
«... Sanggeus kira sajam, barudak ka saha Virgin (kitu cenah sahenteuna) geus dituduhkeun tempat, dinten jeung waktu kaahéngan, anjog. Nyanyi lagu kadéngé ti balaréa sabudeureunana.'
« Dina momen nu tangtu massa lieur jeung kompak ieu nutup payung, ogé uncovering sirah na ku gesture nu pasti salah sahiji humility tur hormat, sarta nu aroused amazement tur admiration di kuring. Kanyataanana, hujan terus turun ngagelebug, ngabaseuhan sirah jeung ngabahekeun taneuh. Engke kuring kabejakeun yen sakabeh jalma-jalma ieu, jongjon dina leutak, geus nurut kana sora budak awewe! ».
« Eta kudu geus ngeunaan hiji satengah (ampir satengah poé dina waktu surya: catetan Editor urang) nalika, ti tempat dimana barudak éta, kolom lampu, ipis jeung biru haseup naros. Éta naék sacara vertikal sakitar dua méter di luhur huluna sareng, dina jangkungna ieu, ngaleungit.
fenomena ieu, sampurna katempo ku mata taranjang, lumangsung sababaraha detik. Henteu tiasa ngarékam waktos pasti tina durasi na, kuring henteu tiasa nyarios naha éta lumangsung langkung atanapi kirang ti samenit. Haseup abruptly dissipated jeung, sanggeus sababaraha waktu, fenomena ieu dihasilkeun sorangan kadua, lajeng katilu kalina.
" . . .Kuring ngarahkeun teropong kuring ka arah éta sabab kuring yakin yén éta asalna tina tempat pembakaran menyan anu diduruk. Kadieunakeun, jalma-jalma anu dipercaya nyarioskeun ka kuring yén fenomena anu sami parantos kajantenan dina tanggal 13 sasih sateuacana tanpa aya anu kaduruk, atanapi seuneu anu hurung.'
« Nalika kuring neraskeun ningali tempat penampakan dina harepan anu tenang sareng tiis, sareng nalika rasa panasaran kuring ngirangan kusabab waktosna waktos tanpa aya anu énggal narik perhatian kuring, ujug-ujug kuring ngupingkeun sora sarébu sora, sareng kuring ningali jalma-jalma éta. , paburencay di sawah anu lega... ngalieuk ka arah nu mana kahayang jeung kahariwang geus kungsi diarahkeun pikeun sawatara waktu, sarta nempo langit ti sisi sabalikna. Geus ampir jam dua.'
« Sababaraha moments saméméh panonpoé geus megatkeun ngaliwatan curtain kandel awan nu nyumputkeun eta, ka caang jelas tur intensely. Kuring ogé tos ka arah magnet anu narik sadaya panon, sareng kuring tiasa ningali éta sami sareng piringan anu jelas sareng bagian anu lincah, tapi anu henteu nyinggung panon.
"Perbandingan, anu kuring kadéngé dilakukeun di Fatimah, tina piringan pérak anu kusam henteu sigana pas pikeun kuring. Warnana leuwih torek, aktip, beunghar jeung bisa robah-robah, sakumaha ditarima salaku kristal... Ieu mah, kawas bulan, buleud; éta henteu gaduh nada anu sami sareng bintik-bintik anu sami. ... éndah yén pikeun lila sapanjang balaréa bisa neuteup béntang bersinar ku lampu jeung kaduruk ku panas, tanpa nyeri dina panon jeung tanpa dazzling na blurring tina rétina ».
"Fenomena ieu kedah lumangsung sakitar sapuluh menit, sareng dua gangguan sakedap dimana panonpoé ngaluarkeun sinar anu langkung terang sareng langkung herang, anu maksa urang ningali ka handap."
« Cakram indung-mutiara ieu pusing ku gerakan. Ieu mah sakadar glitter hiji béntang dina kahirupan pinuh, tapi ogé revolved on sorangan kalawan speed impressive ».
« Deui kadéngé sora sora naek ti balaréa, kawas ceurik tina anguish: bari nahan rotasi prodigious on sorangan, panonpoé geus detaching sorangan tina firmament jeung, sanggeus jadi beureum saulas getih, éta bergegas ka bumi, ngancam naksir. urang handapeun beurat massa seuneu gede pisan na. Aya waktos teror… »
« Dina mangsa fénoména surya anu ku kuring dijelaskeun sacara rinci, rupa-rupa warna silih ganti dina atmosfir... Sagalana di sabudeureun kuring, nepi ka cakrawala, geus nyokot warna Violet of amethyst: objék, langit, awan kabeh boga warna anu sarua. . Hiji tangkal ek badag, kabeh Violet, matak kalangkang na di bumi.'
"Mamang aya gangguan rétina kuring, hal anu teu mungkin sabab dina hal éta kuring henteu kedah ningali hal-hal anu wungu, kuring nutup panon kuring sareng nempatkeun ramo kuring pikeun ngahalangan jalanna cahaya.
« Ria lajeng leungit panon kuring, tapi kuring nempo, sakumaha saméméhna, bentang jeung hawa salawasna warna Violet sarua.
"Kesan anu dipiboga sanés samagaha. Kuring nyaksian samagaha panonpoé total di Viseu: beuki bulan maju di hareup piringan surya beuki cahayana ngurangan, nepi ka sagalana jadi poék lajeng hideung… Di Fatimah atmosfir, sanajan Violet, tetep transparan nepi ka cakrawala ... »
« Nuluykeun kasampak di panonpoé, abdi noticed nu atmosfir geus jadi jelas. Dina titik ieu kuring nguping saurang patani anu aya di gigireun kuring ngagero sieun: "Tapi Bu, anjeun sadayana konéng!" ».
«Sagala dina kanyataanana geus robah sarta geus dicokot dina reflections tina damask konéng heubeul. Sarerea katingali jaundice. Leungeun kuring sorangan katingali ku kuring hurung konéng…. »
"Sadaya fenomena ieu anu Kuring geus enumerated tur digambarkeun, Kuring geus katalungtik aranjeunna dina kaayaan tenang jeung tenang pikiran, tanpa émosi atawa anguish".
"Ayeuna terserah batur pikeun ngajelaskeun sareng napsirkeunana."
Tapi kasaksian paling probative dina realitas kajadian anu lumangsung dina "Cova da Iria" disadiakeun ka urang ku wartawan kawentar harita, Mr. M. Avelino de Almeida, Editor-in-Chief of Lisbon anti klerikal. koran "O Seculo".