Bulan Agustus dédikasi pikeun Gusti Rama. Neneda ka Bapa pikeun nikmat
Jiwa abdi sedih Gusti
sareng dimana waé aya dosa, aya pamrih sareng kareueus
anu bertindak salaku master dina mahluk.
Ayeuna, ka anjeun Bapa anu dipikacinta,
Abdi sumping pikeun nyungkeun Rahmat Ilahi,
anu tiasa nyayogikeun naon waé tipu daya usurpation (A)
dina Canon Hukum Canon, (1)
sareng di Ilahi Badé kuring nyungkeun bantosan sareng bantosan,
Abdi nyungkeun sagala kasangsaraan anu ditawarkeun ku Yesus anu dipikacinta
bisa ayeuna ogé ditawarkeun ku urang mahluk sangsara,
sahingga sangsara-Na henteu muspra
pikeun tujuan kasalametan jiwa.
Duh jiwa abdi,
Kuring pageuh nilar diri ka Kersa Gusti,
ngemis kuring sareng jalma anu dipikacinta
kasatiaan sareng konsistensi kana sapuluh Paréntah
sareng yén anjeunna henteu pernah ninggalkeun aranjeunna deui.
Janten anjeun Gusti abdi Yesus, Hakim Rahmat Ilahi,
pembébas jiwa di Purgatory, pembébas tina beungkeut duniawi
sareng tempatkeun kami dina handapeun mantel Mary anu Maha Suci,
di dinya urang bakal janten tempat anu aman pikeun unggal jiwa.
Oh! Rama Suci,
campurtangan dina pangadilan bumi parsial,
tanpa tilelep teuing kapal Peter:
ngajantenkeun kuat, kuat sareng unggul,
sahingga balik deui kana kamulyaan anu baheula.
Kami naroskeun ka anjeun kalayan percaya diri,
terang yén naon anu anjeun janjikeun, anjeun bakal teras-terasan. Amin