Ucapan ka Pangéran Bapa dina bulan Agustus: ku panjelasan pikeun nikmat

Hate
haté kami aya dina gelap poék,
sanaos éta kaiket kana haté anjeun ..
Jantung kami bajoang antara anjeun sareng setan;
tong ngantep kitu.

Sareng sakumaha seringna manah
kagulung antara anu alus sareng anu jahat
mugia kasorot ku cahaya anjeun sareng janten ngahiji.
Entong ngantepkeun éta kana kami
meureun aya dua cinta,
yén dua kapercayaan moal pernah aya babarengan
anu moal pernah aya di antara urang:
bohong sareng kaikhlasan, cinta sareng hate,
kajujuran sareng teu jujur, rendah haté sareng kareueus.

Bantosan kami supados dina haté kami
gugah anjeun sapertos budak leutik,
hayu hate urang kabeulit ku katengtreman
sareng anjeun teraskeun teras-terasan gaduh nostalgia pikeun éta.

Ngalakukeun éta wasiat suci anjeun sareng cinta anjeun
milarian bumi di urang sareng anu leres-leres dipikahoyong
janten murangkalih anjeun.
Sareng iraha, Gusti,
kami henteu hoyong janten murangkalih anjeun,
émut kahoyong urang baheula
sareng bantosan kami nampi anjeun deui.

Kami muka haté ka anjeun
sahingga cinta suci anjeun tiasa cicing di aranjeunna.
Kami muka jiwa kami ka anjeun
keuna ku anjeun
Rahmat Suci
anu bakal ngabantosan urang ningali sadaya dosa urang jelas
sareng éta bakal ngajantenkeun urang ngartos yén anu ngajantenkeun urang najis nyaéta dosa.
Gusti, kami hoyong janten murangkalih anjeun,
hina sareng bakti dugi ka janten murangkalih anu tulus sareng dipikacinta,
samalah ngan ukur Rama anu hoyong urang janten.

Bantosan kami Yesus, lanceuk urang, pikeun kéngingkeun pangampura Rama
sareng ngabantosan urang janten hadé ka anjeunna

Bantosan kami, Yesus, supados ngartos naon anu dipasihkeun ku Gusti
sabab kadang urang nyerah ngalakukeun amal soleh dianggap goréng
3 Maha Suci ka Bapa