Ucapan ka Madonna: dédikasi ka Yesus Kristus ku panangan Maria
O Hikmah anu langgeng sareng incarnate! O Yesus anu dipikacinta sareng pikaresepeun, lalaki sajati, Putra Tunggal Rama Abadi sareng Maryam anu kantos-Parawan!
Abdi muja pisan ka anjeun dina dada sareng kamulyaan Bapa anjeun, dina kalanggengan, sareng dina dada parawan Maryam, Ibu anjeun anu paling pantes, dina waktos inkarnasi anjeun.
Kuring ngahaturkeun nuhun pikeun ngancurkeun diri anjeun, nyandak wujud budak, pikeun ngabebaskeun kuring tina perbudakan Iblis anu kejam; Abdi muji sareng muji ka anjeun anu hoyong nyerah ka Maryam, Ibu anjeun anu suci, dina sagala hal, ngajantenkeun abdi, ngalangkungan anjeunna, budak anu satia.
Teu ngahatur nuhun sareng henteu satia yén kuring, kuring henteu nyumponan sumpah sareng janji anu ku kuring parantos dilakukeun ka anjeun dina baptisan kuring: Kuring henteu nedunan kawajiban kuring, kuring henteu pantes disebat putra anjeun atanapi hamba anjeun, sareng, sabab aya Henteu aya dina diri kuring, anu henteu pantes dihina sareng murka anjeun, kuring henteu wani deui ku nyalira pikeun ngadeukeutan paduka anjeun anu suci sareng agung.
Ku alatan éta, kuring boga recourse kana syafaat jeung rahmat ti Ibu Anjeun paling suci, saha anjeun geus dibikeun kuring salaku mediatrix sareng anjeun, jeung ngaliwatan manéhna kuring miharep pikeun ménta ti anjeun contrition jeung panghampura dosa abdi, akuisisi jeung pelestarian Hikmah.
Kuring ngabagéakeun anjeun, ku kituna, O Mary Immaculate, hirup Kemah ketuhanan, nu Hikmah langgeng disumputkeun hayang jadi ngahormatan ku malaikat jeung ku lalaki.
Abdi ngabagéakeun anjeun, O Ratu langit jeung bumi, ka nu paréntah sagalana subjected, sagalana handap Allah; Kuring ngabagéakeun anjeun, O Pangungsian Aman tina sinners, anu rahmat teu saurang ogé geus lacked: masihan kahayang abdi Hikmah ketuhanan, sarta pikeun ieu nampi sora jeung nawaran nu littleness abdi presents ka anjeun.
Kuring, NN, hiji jelema nu ngalakukeun dosa teu satia, renew jeung mastikeun kiwari, dina leungeun Anjeun, vows baptisan kuring: Kuring renounce salawasna Iblis, vanities sarta karya-Na, sarta kuring masihan sorangan sagemblengna ka Yesus Kristus, Incarnate Hikmah, mawa cross abdi. di tukangeun anjeunna sapanjang dinten hirup abdi, sareng supados abdi tiasa langkung satia ka anjeunna tibatan anu ayeuna.
Kuring milih anjeun ayeuna, dina ayana sagala pangadilan celestial, salaku Ibu jeung Lady. Kuring abandon jeung consecrate ka anjeun, salaku budak, awak jeung jiwa kuring, possessions internal jeung éksternal kuring, jeung pisan nilai kaliwat kuring, ayeuna jeung nu bakal datang amal alus, ninggalkeun anjeun lengkep jeung katuhu pinuh pikeun dispose kuring jeung sakabeh. nu milik kuring, tanpa iwal, nurutkeun pelesir alus Anjeun, pikeun kamulyaan gede Allah, dina waktu jeung di kalanggengan.
Narima, O Virgin benignant, kurban saeutik ieu perbudakan kuring, dina ngahargaan sarta dina ngahiji jeung kaluman yén Hikmah Abadi geus hayang boga ka indung anjeun: dina ngajenan kakuatan nu duanana anjeun boga leuwih dosa saeutik nalangsara ieu, sarta dina sukur [tina hak husus] nu Trinity Suci geus favored anjeun.
Kuring nyatakeun yén kuring bakal ayeuna, salaku hamba anjeun anu leres, milarian kahormatan anjeun sareng nurut ka anjeun dina sagala hal.
Aduh Indung nu mahabu! nampilkeun abdi ka Putra dear anjeun salaku hamba langgeng, ku kituna, sanggeus ditebus kuring ngaliwatan anjeun, anjeunna bisa nampa kuring ngaliwatan anjeun.
Duh Ibu Nu Maha Asih! Pasihan abdi kurnia pikeun meunangkeun Hikmah Gusti anu leres, sareng ku kituna kalebet kana jumlah jalma anu anjeun dipikacinta, ngadidik, nungtun, tuang sareng ngajagaan salaku murangkalih sareng hamba anjeun.
O Virgin satia, jadikeun kuring dina sagala hal jadi murid sampurna, imitator jeung budak Hikmah Incarnate, Yesus Kristus Putra Anjeun, salaku anjog, jeung syafaat Anjeun, nuturkeun conto Anjeun, dina fullness umur-Na di bumi, jeung kamulyaan-Na. di langit. Janten éta.