Bakti ka Our Lady of Guadalupe: anu didamel dinten ayeuna
Aduh Indung! Anjeun terang cara-cara anu dituturkeun ku penginjil mimiti Dunya Anyar, ti kapuloan Guanahani sareng La Española dugi ka leuweung Amazon sareng puncak Andean, dugi ka Tierra del Fuego di Kidul sareng situ sareng gunung hébat di Kalér. Garéja ieu ngiringan Garéja nalika ngalaksanakeun padamelanana di nagara-nagara Amérika supados teras-terasan nginjil sareng ngabaruan sumanget misionaris na. Ajak sadayana anu bakti kahirupan pikeun tujuan Yesus sareng nyebarkeun Karajaan-Na.
Wahai Lady manis Tepeyac, Indung ti Guadalupe! Kami nampilkeun ka anjeun jalma-jalma satia anu teu kaétang ieu anu ngadoa ka Gusti di Amérika. Anjeun anu parantos lebet kana haténa, nganjang sareng ngahibur bumi-bumi, paroki sareng keuskupan sapanjang buana. Pastikeun yén kulawarga Kristen ngadidik murangkalihna ku cara anu conto dina iman Garéja sareng dina cinta Injil, janten aranjeunna janten binih pikeun panggilan rasul. Hurungkeun pandangan anjeun ka jalma ngora ayeuna sareng ajak aranjeunna leumpang sareng Yesus Kristus.
O Lady sareng Ibu Amérika! Tegeskeun iman dulur-dulur urang awam, sahingga dina sagala bidang kahirupan sosial, propésional, budaya sareng politik aranjeunna bertindak saluyu sareng bebeneran sareng hukum anyar anu dicandak ku Yesus ka manusa. Tingali propitious kana marabahaya jalma anu sangsara tina lapar, katiisan, marginalization atanapi jahiliah. Jantenkeun urang mikawanoh di aranjeunna barudak karesep anjeun sareng nancebkeun di aranjeunna dorongan amal pikeun ngabantosan aranjeunna dina kabutuhan.
Parawan Suci Guadalupe, Ratu Damai! Nyalametkeun bangsa sareng masarakat di Buana. Pastikeun yén saha waé, penguasa sareng warga nagara, diajar hirup dina kabébasan anu otentik ku kalakuan sasuai ka kabutuhan kaadilan sareng ngahargaan hak-hak asasi manusa, sahingga perdamaian pasti digabungkeun.
Kanggo anjeun, Lady of Guadalupe, Ibu Yesus sareng Indung kami, sadaya kaasih, kahormatan, kamuliaan sareng pujian terus-terusan pikeun putra-putri anjeun di Amérika!