Sintenan saratus Hail Marys anu dilakukeun dina dinten Maria Assunta

Éta pikeun tradisi Bizantium Terra d'Otranto yén asal sareng nyebarkeun anu disebat doa tina Saratus Palang, anu masih nyebar ayeuna-ayeuna di seueur pusat Salento, kedah dilacak deui. Dina soré mimiti tanggal 15 Agustus, dinten Dormitio Virginis pikeun Wétan, Asumsi Maryam pikeun urang Latins, sababaraha kulawarga ti lingkungan ngariung ngalamar doa panjang sareng kuno. Éta diwangun ku rumus dialék anu diulang saratus kali diantara saratus Hail Marys, dibacakeun bari meditasi kana dua tulisan tasbéh.

Karakteristik murni oriental ti mana, diantarana waé, solat éta nyalira namina dumasarkeun dina tanda salib unggal-unggal waktos dibahas dina doa anu disebut tadi. Ieu ngingetan panggunaan biasana oriental tina sababaraha kali nyirian nyalira, salami saat-saat shalat sapertos payuneun gambar suci. Alesan salajengna pikeun nyukcruk doa ieu deui kana tradisi Bizantium nyaéta rujukan Alkitab kana Lebak Yosapat, beulah wétan Yérusalém, dimana, numutkeun nabi Joel (Gl 4: 1-2), sadaya jalma bakal kumpul dina akhir jaman pikeun pangadilan Ilahi. Ieu mangrupikeun gambar anu dipikaresep ku eschatology patristik Yunani, anu salajengna sumebar ka Kulon. Atanapi bentuk chanting anu khas tina hesymasmis tiasa dileungitkeun anu, ku sababaraha kali pengulangan ayat anu sami, condong nyetak pesen na dina jiwa anu satia.

do'a: Pikirkeun, jiwa kuring, yén kami bakal maot! / Di Lebak Giòsafat urang kedah angkat / sareng musuh (setan) bakal nyobian pendak sareng urang. / Eureun, musuh abdi! / Entong ngagoda kuring sareng ulah ngaheureuykeun kuring, / sabab kuring ngadamel saratus tanda salib (sareng didieu kami ditandaan) salami hirup abdi / dina dinten anu dikhususkeun ka Virgin Mary. / Kuring nandaan diri, nunjukkeun kana kiridit kuring, / sareng anjeun teu ngagaduhan kakuatan pikeun jiwa kuring.