Naha Yesus ngagaduhan saderek sakumaha Injil Markus nyarios?

Markus 6: 3 nyarios, "Naha ieu sanés tukang kayu, putra Maryam sareng lanceukna Yakobus sareng Yusup, sareng Yudas sareng Simon, sareng dulurna henteu di dieu sareng urang?" Urang kedah sadar sababaraha hal di dieu ngeunaan "dulur-dulur" ieu. Mimiti, teu aya kecap pikeun misan, atanapi kaponakan awewe atanapi kaponakan awewe, atanapi bibi atanapi pamanna dina basa Ibrani atanapi basa Aram - kecap Yahudi anu dianggo dina sadaya kasus éta nyaéta "lanceuk" atanapi "adi".

Conto ieu tiasa ditingali dina Gen 14:14, dimana Lot, anu putu Ibrahim, disebut lanceukna. Hal sanés anu kedah diperhatoskeun: upami Yesus ngagaduhan dulur-dulur, upami Maryam ngagaduhan murangkalih anu sanés, naha sesah percanten yén hal pamungkas anu dilakukeun ku Isa di bumi nyaéta nganyenyeri serius dulur-dulurna anu masih hirup? Anu kuring hartosna ku ieu di Yohanes 19: 26-27, sateuacan Yesus pupus, éta nyatakeun yén Yesus masrahkeun asuhan indungna ka murid anu dipikacinta, John.

Upami Maryam ngagaduhan murangkalih anu sanés, éta bakal janten sampéan pikeun aranjeunna yén rasul Yohanes parantos dipercayakeun ku jaga indungna. Salajengna, urang tingali tina Mateus 27: 55-56 yén Yakobus sareng Jose disebatkeun dina Markus 6 salaku "dulur-dulur" Yesus saleresna mangrupikeun murangkalih Mary anu sanés. Sareng bagian sanés anu kedah diperhatoskeun nyaéta Kisah Para Rasul 1: 14-15: "[Para Rosul] sacara sami-sami ngadeudeul diri pikeun sholat, babarengan sareng awéwé sareng Maryam, indung Yesus sareng dulur-dulurna ... perusahaan jalma-jalma aya di sadayana sakitar saratus dua puluh. "Sakumpulan 120 jalma diwangun ku Rosul, Maryam, awéwé sareng" dulur-dulur "Isa. Nalika éta aya 11 rasul. Indung Yesus ngadamel 12 taun.

Awéwé éta panginten sami tilu awéwé anu disebatkeun dina Mateus 27, tapi anggap meureun aya dua belasan atanapi dua, ngan ukur pikeun alesan. Janten ieu nyandak urang kana 30 atanapi 40 kapayun. Janten jumlahna saderek Yesus kira-kira 80 atanapi 90! Hésé ngabantah yén Mary ngagaduhan 80 atanapi 90 murangkalih.

Maka Kitab Suci henteu bertentangan sareng ajaran Garéja Katolik ngeunaan "dulur-dulur" Yesus nalika Kitab Suci leres diinterpretasi dina kontéks.