Naséhat dinten ieu 2 Séptémber 2020 ti Venerable Madeleine Delbrêl

Venerable Madeleine Delbrêl (1904-1964)
misionaris awam kota-kota

Gurun balaréa

Kasepuhan, Gusti abdi,
sanés urang nyalira,
nyaeta anjeun aya,
kumargi sateuacan anjeun sadayana janten maot
atanapi sadayana janten anjeun. (...)

Kami murangkalih cekap mikiran sadayana jalma ieu
éta cukup badag,
cukup penting,
lumayan hirup
pikeun nutupan cakrawala nalika urang ningali ka anjeun.

Pikeun nyalira,
éta henteu ngagaduhan lalaki anu ngaleuwihan, atanapi parantos ngantunkeun aranjeunna;
janten nyalira, nyaéta terang yén anjeun hébat, ya Gusti,
éta ngan anjeun hébat,
sareng teu aya seueur bédana antara tak terbatas séréal keusik sareng henteu wates kahirupan manusa.

Bédana henteu ngaganggu katiisan,
sakumaha anu ngajantenkeun kahirupan manusa langkung katingali
dina panon jiwa, langkung ayeuna,
nyaéta komunikasi anu dipiboga ku anjeun,
kasaruaan anu luar biasa aranjeunna
ngan ukur éta.
Éta ibarat hinggalan anjeun sareng sisir ieu
henteu nganyenyeri katiisan. (...)

Kami henteu nyalahkeun dunya,
urang ulah nyalahkeun kahirupan
pikeun dijilbabkeun rupa Gusti pikeun urang.
Rupina ieu, hayu urang milarian, nyaéta anu bakal dijilbab, nyerep sagala hal. (...)

Naon tempat urang di dunya masalah,
Naon masalahna upami éta dieusian atanapi disebarkeun,
dimana waé urang "Gusti sareng kami",
dimana wae urang Emmanuel.