Musium Baltimore nunjukkeun missal abad pertengahan anu dianggo ku St Francis of Assisi

Langkung dalapan abad ka tukang, St Francis of Assisi sareng dua para sahabatna sacara sanés muka buku doa tilu kali di garéja paroki San Nicolò di Italia.

Harepan yén Gusti bakal ngintun pesen ka aranjeunna, para jalma anom beunghar konsultasi naskah dina ngado'a sakali pikeun unggal jalma tina Trinity Suci.

Kaget, masing-masing tina tilu ayat Injil dimana aranjeunna badarat ngandung paréntah anu sami: nyaéta ngaleungitkeun barang-barang bumi sareng nuturkeun Kristus.

Nganteur kecap-kecap na, St Francis ngadegkeun aturan hirup anu ngatur naon anu bakal janten Orde Bina Minor-Na. Fransisans parantos nampi kamiskinan radikal pikeun ngadeukeutan ka Kristus sareng nginjil batur ogé.

Buku anu sami anu diilhami St. Francis taun 1208 kedah masihan inspirasi rébuan sanésna, sabab Walters Art Museum di Baltimore nunjukkeun éta pertama kalina di umum dina 40 taun, ti 1 Pebruari dugi ka 31 Mei.

Missal St. Francis anu disimpen deui, naskah anu abad ka-1 anu ditunjukkeun ku St Francis of Assisi bari mendakan kahirupan spiritual na, bakal dipidangkeun di Walters Art Museum di Baltimore ti 31 Pebruari ka XNUMX Mei.

Rudal Latin, anu ngandung bacaan Injil sareng doa anu dianggo nalika jisim, parantos ngalaksanakeun upaya konservasi dua taun anu sasarengan pikeun ngarobih riba abad ka-tukang.

Missal anu, dipikacinta ku Katolik, sanés ngan ukur artefak sajarah. Kusabab anjeunna keuna ku santo, anjeunna ogé dianggap seueur janten relik agama.

"Ieu naskah anu paling dipénta kami," saur Lynley Herbert, kurator buku sareng naskah langka di Walters.

Herbert nyatakeun yén Franciscans ti sakumna dunya parantos nganjang ka Walters salami mangtaun-taun pikeun nyekel gambaran tina buku anu bercahya pisan. Alatan pentingna pikeun masarakat Fransiskan, Walters ngawenangkeun anjeunna ningali éta sanaos kaayaan rapuh naskah anu dicegah tina paparan umum.

"Kami parantos janten tempat ziarah," jelas Herbert. "Kuring panginten dikontak bulanan, upami henteu mingguan, nganggo paménta pikeun ningali buku ieu."

Herbert nyebatkeun yén missal ditugaskeun pikeun Garéja San Nicolò di Assisi. Prasasti anu aya di jero naskah nunjukkeun yén buku donor cicing di Assisi dina taun 1180 sareng 1190.

"Naskah ieu sigana dilakukeun sateuacan 1200," rujukan média Archdiocese of Baltimore nyarios ka Katolik Review. "Dina abad ka-15, éta kedah kabantosan sabab pangikat sigana mimiti murag saatos mangabad-abad panggunaan."

The Missal San Francesco dipercaya parantos dijalankeun di San Nicolò dugi ka gempa rusak ruksak gereja dina abad ka-XNUMX. Artifak garéja teras disabarkeun sareng gareja dirobohkeun. Sadaya anu tetep dinten ieu kréta gereja.

Henry Walters, anu kempelan seni janten dasar Walters Art Museum, mésér Missal St. Francis ti hiji padagang seni di 1924, numutkeun Herbert.

Quandt nyarioskeun tangtangan anu utami nyaéta perbaikan papan kayu beech abad ka-XNUMX anu ngabantosan ngahiji buku éta. Papan sareng sababaraha halaman parchment ieu parantos diserang saacan seueur ku serangga sareng parantos ngantosan seueur liang, cenah.

Quandt sareng Magee ngaleupaskeun papan sareng nempatkeun halaman buku ku halaman. Aranjeunna ngeusi liang sareng pelekat khusus pikeun nguatkeun kai, ngalereskeun halaman sareng ngagantian tulang tonggong dina kulit anu énggal. Sakabeh naskah anjeun parantos stabil sareng jahitan babarengan.

Dina damel dina proyék, konservator mendakan yén henteu sapertos naon anu diharepkeun dina naskah anu rumit, daun emas henteu dianggo di Missal St Francis. Para panulis anu ngajelaskeun halaman-halaman parchment éta malah nganggo daun pérak anu dicarupkeun ku jinis cet anu ngajantenkeun siga emas.

Nganggo sinar ultraviolét sareng lampu inféksi, tim Walters ogé nyatet sababaraha kasalahan anu dilakukeun nalika para panulis dina nyiptakeun buku sholat: hiji kecap, kalimat, atanapi alinea parantos leungit nalika nyalin téks suci.

"Ilaharna, panulisna ngan saukur nyandak péso pananya sareng ngorotan permukaan (tina parchment) pisan, taliti pisan kanggo ngaluarkeun surat atanapi kecap anu salah," saur Quandt. "Terus aranjeunna bakal nyerat ngeunaan éta."

Nalika konservatif damel dina ngawétkeun naskah éta, unggal halaman diimbas ku kituna ka saha waé anu ngagaduhan aksés ka Internét di dunya tiasa ningali sareng diajar buku. Bakal tiasa ngaliwat halaman wéb Walters 'Ex-Libris, https://manuscripts.thewalters.org, milarian "Missal of San Francesco".

Paméran ogé bakal nampilkeun seueur objék sanés, kalebet lukisan, rasa, sareng keramik ti sababaraha période anu béda-béda, panyorot "béda aspék ranté tina naskah ieu dina waktosna sareng kumaha mangaruhan jalma anu béda," saur Herbert.

Salian tulisan anu aya hubunganana sareng kontribusi St. Francis ka gerakan Franciscan, bakal aya objék anu aya hubunganana sareng St. Clare, awéwé anu munggaran nuturkeun St Francis, sareng St Anthony tina Padua, anu museurkeun da'wah sareng nyebarkeun pesen Franciscan, cenah. Herbert.

"Aya ogé kasus anu bakal difokuskeun bakti pribadi sareng Franciscans sekuler," saurna.

Herbert nyatakeun yén missal nyalira gaduh tilu halaman anu pinuh ku katerangan warna, kalebet perwakilan anu jelas dina Salib Salib anu nunjukkeun Kristus dina salib sareng dua malaikat di luhur. Maria sareng San Giovanni l'Amato aya di sisina.

Paméran gratis, disponsoran bagian ku Archdiocese of Baltimore, ngajantenkeun debut kalayan buku kabuka dina salah sahiji tilu petikan naskah Injil anu dibaca ku St. Francis taun 1208. Di tengah pameran, halamanna bakal dipalingkeun ka salah sahiji tempat sanés anu sanés. Anjeunna berbunyi.

"Nalika naskahna parantos ditingalkeun jaman baheula, éta kantos terbuka ka salah sahiji katerangan - anu leres-leres pikaresepeun," saur Herbert. "Tapi kami mikir ngeunaan éta pikeun lila sareng mutuskeun yén éta bakal langkung penting pikeun jalma anu datang sareng ningali éta pikeun paméran ieu upami urang parantos nunjukkeun bukaan anu San Francesco leres tiasa berinteraksi."

Matysek mangrupikeun redaktur digital pikeun arkéologis Baltimore.