Sekretariat Nagara Vatikan nyayogikeun kontéks pikeun panitén kana union sipil

Sekretaris nagara Vatikan naroskeun wawakil paus kanggo ngabagi ka para uskup sababaraha klarifikasi ngeunaan koméntar Paus Francis ngeunaan pagawéan sipil dina dokumenter anu nembe diterbitkeun, numutkeun nuncio rasul ka Méksiko.

Klarifikasi ngajelaskeun yén komentar paus henteu merhatoskeun doktrin Katolik ngeunaan sifat perkawinan salaku persatuan antara lalaki sareng awéwé, tapi ku ketentuan hukum perdata.

"Sababaraha pernyataan, aya dina film dokumenter 'Francisco' ku panulis skrip Evgeny Afineevsky, parantos ngajantenkeun, dina sababaraha dinten terakhir, réaksi sareng tafsir anu béda. Sababaraha ideu anu manpaat teras ditawarkeun, kalayan kahoyong nampilkeun pamahaman anu cekap kana firman Rama Suci ", Uskup Agung Franco Coppolo, Apostolik Nuncio, dipasang dina Facebook dina 30 Oktober.

Nuncio ngawartoskeun ka ACI Prensa, mitra jurnalistik berbahasa Spanyol CNA, yén eusi jabatanana disayogikeun ku Sekretariat Nagara Vatikan kana tulisan-tulisan kerasulan, pikeun dibagi ka uskup.

Posna ngajelaskeun yén dina wawancara 2019, anu nyebarkeun bagian anu teu acan diédit dina dokumenter anyar-anyar ieu, paus mairan dina waktos anu béda dina dua téma anu béda: yén barudak henteu kedah diusir ku kulawargana kusabab orientasi na. serikat séks, sareng pagawéan sipil, di tengah sawala ngeunaan tagihan perkawinan kelamin sami taun 2010 di legislatif Argentina, anu ditentang Paus Francis, anu teras janten uskup buenos Aires.

Patarosan wawancara anu nyababkeun cariosan ngeunaan union union éta "alamiah dina hukum lokal sapuluh taun ka pengker di Argéntina ngeunaan" perkawinan anu sami pikeun pasangan anu sami-sami "sareng anu ditentang ku Uskup Agung Buenos Aires pikeun ieu. tentang éta. Dina hubungan ieu, Paus Francis nyatakeun yén 'mangrupikeun kalepatan pikeun nyarioskeun perkawinan kelamin sami', nambihan yén, dina kontéks anu sami, anjeunna parantos nyarioskeun hak-hak jalma-jalma ieu ngagaduhan perlindungan hukum: 'anu kedah urang lakukeun nyaéta hukum union. ; ngagaduhan hak pikeun ditutupan sacara sah. Kuring bela anjeunna '”, Coppolo nyerat dina Facebook.

"Rama Suci nyatakeun dirina nalika wawancara di 2014: 'Perkawinan antara lalaki sareng awéwé. Nagara sekuler hoyong ngabebaskeun serikat-serikat sipil pikeun ngatur kaayaan anu béda-béda ayana, motivasi ku paménta pikeun ngatur aspek ékonomi antara jalma-jalma, sapertos jaminan kasehatan. Ieu mangrupikeun perjanjian anu hirup babarengan sareng alam anu béda, anu kuring teu tiasa masihan daptar bentuk anu béda. Anjeun kedah ningali sababaraha kasus sareng ngaevaluasi éta dina sababaraha jinisna, "tulisan éta nambahan.

"Maka dibuktikeun yén Paus Fransiskus ngarujuk kana sababaraha bekel Nagara, pastina sanés kana doktrin Garéja, anu parantos dikonfirmasi sababaraha kali mangtaun-taun", maca pernyataan éta.

Pernyataan ku Sekretariat Nagara ieu saluyu sareng pernyataan umum anu anyar ku dua uskup Argentina: Uskup Agung Hector Aguer sareng Uskup Agung Victor Manuel Fernandez, emeritus sareng archbishops ayeuna di La Plata, Argentina, sareng laporan-laporan salajengna ngeunaan kontéks pengamatan tina paus.

Tanggal 21 Oktober, Fernandez ngirim tulisan dina Facebook yén sateuacan janten paus, Kardinal Bergoglio teras "terang yén, tanpa disebat 'perkawinan', aya union anu caket pisan antara jalma anu sami jinisna, anu dina dirina henteu nunjukkeun. hubungan seksual, tapi aliansi anu kuat pisan sareng stabil. "

"Aranjeunna kenal pisan, aranjeunna parantos ngabagi hateup anu sami salami mangtaun-taun, aranjeunna silih miara, silih ngorbankeun. Maka éta tiasa kajantenan yén aranjeunna langkung resep yén dina kasus anu ekstrim atanapi dina panyakit aranjeunna konsultasi sanés baraya na, tapi jalma éta anu terang pisan maksudna. Sareng alesan anu sami aranjeunna langkung resep janten jalma anu ngawariskeun sadaya hartana, jsb. "

"Ieu tiasa dibayangkeun ku hukum sareng disebat 'union sipil' [unión civil] atanapi 'hukum cohabitation sipil' [ley de convivencia civil], sanés nikah".

"Naon anu Paus nyarioskeun ngeunaan hal ieu nyaéta naon anu anjeunna ogé jaga nalika anjeunna janten uskup buenos Aires," tambah Fernández.

"Kanggo anjeunna, ungkapan 'perkawinan' ngagaduhan hartos anu pas sareng tumerapna ngan ukur pikeun persatuan anu stabil antara lalaki sareng awéwé anu kabuka pikeun komunikasi kahirupan ... aya kecap, 'perkawinan', anu lumaku ngan ukur kanyataanna. Serikat padamel anu sanésna meryogikeun nami anu sanés, "jelas uskup agung.

Minggu kamari, Aguer nyarios ka ACI Prensa yén di 2010, "Kardinal Bergoglio, teras janten uskup buenos Aires, ngusulkeun dina rapat paripurna konperénsi uskup Argentina pikeun ngadukung légalitas union sipil homoseksual ku nagara. , salaku kamungkinan alternatif pikeun naon anu disebat - sareng disebat - 'kasetaraan dina perkawinan' ".

"Dina waktos éta, argumén ngalawan anjeunna éta sanés patarosan pulitik atanapi sosiologis murni, tapi éta ngalibatkeun kaputusan moral; akibatna, sanksi hukum sipil anu bertentangan sareng tatanan alam moal tiasa diwanohkeun. Éta ogé parantos dicatet yén ajaran ieu parantos sababaraha kali nyatakeun dina dokumén Déwan Vatikan Kadua. Paripurna uskup Argentina nolak proposal éta sareng milih ngalawan, "saur Aguer.

Majalah Amérika nerbitkeun tanggal 24 Oktober kontéks anu jelas tina ucapan paus ngeunaan union sipil.

Nalika diskusi ngeunaan oposisi paus kana perkawinan anu sami sareng séks nalika anjeunna janten Uskup Agung di Argentina, Alazraki naros ka Paus Francis upami anjeunna nyoko kana posisi langkung liberal saatos janten paus sareng, upami kitu, naha éta diakibatkeun ku Roh Suci.

Alazraki naros: "Anjeun parantos ngalaksanakeun perang pikeun egaliter, perkawinan kelamin sami di Argentina. Teras aranjeunna nyarios yén anjeun dugi ka dieu, aranjeunna milih anjeun paus sareng anjeun katingali langkung liberal tibatan anjeun di Argentina. Naha anjeun ngakuan diri anjeun kana pedaran ieu anu dilakukeun ku sababaraha jalma anu kenal anjeun sateuacanna, sareng naha éta rahmat Roh Suci anu masihan anjeun dorongan? (seuri) "

Numutkeun ka Majalah Amérika, paus ngawaler yén: "Rahmat Roh Suci pasti aya. Kuring kantos ngabéla doktrin. Sareng panasaran yén dina hukum perkawinan anu sami-sex…. Mangrupikeun kasaluyuan pikeun nyarioskeun perkawinan anu sami sareng kelamin. Tapi anu diperyogikeun ku kami nyaéta undang-undang union sipil (ley de convivencia civil), janten aranjeunna ngagaduhan hak pikeun ditutupan sacara sah ”.

Kalimat terakhir dikaluarkeun nalika wawancara Alazraki ditayangkan dina 2019.

Pernyataan ku Sekretariat Nagara sigana negeskeun yén paus nyarios "Kuring membela diri", langsung saatos cariosan anu sanésna ngeunaan union sipil, kanyataan anu teu acan diklarifikasi sateuacanna.