Medjugorje: Vicka nyarioskeun ka urang ngeunaan anu kajantenan dina tanggal 25 Juni 1981

Janko: Vicka, éta muncul dina Kemis 25 Juni 1981. Anjeun masing-masing neruskeun pagawéan anjeun. Dupi anjeun parantos poho kana naon anu kajantenan wengi tadi?
Vicka: Teu pisan! Kami ngan ukur impian sareng ngobrol ngeunaan éta!
Janko: Naha anjeun satuju nolak sadayana? Atanapi anu sanés?
Vicka: Éta anéh; moal tiasa ngantepkeun éta. Kami tilu…
Janko: Saha anjeun tilu?
Vicka: Ivanka, Mirjana sareng Abdi, urang satuju pikeun balik dina waktos anu sami di ditu, dimana kami ningali anjeunna dinten sateuacan, mikir: "Upami éta bakal Lady urang, panginten anjeunna bakal sumping deui".
Janko: Sareng anjeun angkat?
Vicka: Éta jelas; dina waktos anu sami. Urang ka handap jalan kokotor sareng katingali dugi ka tempat na kaahéngan heula.
Janko: Sareng anjeun ningali nanaon?
Vicka: Tapi kumaha henteu! Ujug-ujug petipana ngadadak pareum sareng Madonna mucunghul.
Janko: Kalayan orok?
Vicka: Teu. Waktos ieu teu aya orok.
Janko: Sareng mana persisna Putri urang muncul?
Vicka: Dina tempat anu sami dina dinten kahiji.
Janko: Naha anjeun émut anu ningali dirina mimiti dina penampilan ieu?
Vicka: Ivanka deui.
Janko: Naha anjeun yakin?
Vicka: Pasti. Teras, kuring sareng Mirjana ogé ningali dirina.
Janko: Sareng ayeuna anjeun angkat ka dirina?
Vicka: Antosan. Sateuacan kuring ngiringan, kuring parantos nyarios ka Maria sareng sakedik Jakov yén kuring bakal nyauran éta upami urang ningali hal.
Janko: Naha anjeun laksanakeun?
Vicka: Sumuhun. Nalika kami tilu ningali dirina, kuring nyarios ka Ivanka sareng Mirjana ngantosan dugi ka kuring nyauran éta dua. Kuring disebut aranjeunna sareng aranjeunna lumpat langsung di tukangeun kuring.
Janko: Teras sareng naon?
Vicka: Nalika urang sadayana ngahiji, Lady urang nyauran kami kalayan sikep leungeun. Sareng urang lumpat. Maria sareng Jakov henteu langsung ningali, tapi aranjeunna ogé lumpat.
Janko: Jalan mana?
Vicka: Henteu aya jalanna! Teu aya pisan. Urang lumpat lempeng payun; lempeng ngalangkungan semak semut.
Janko: Naha éta tiasa pikeun anjeun?
Vicka: Kami lumpat saolah-olah aya anu mawa kami. Teu aya bushes pikeun urang; euweuh. Saolah-olah sadayana didamel tina karét batu bolu, hal anu teu tiasa dijelaskeun. Teu aya anu tiasa ngiringan urang.
Janko: Nalika anjeun lumpat, anjeun ningali Madonna?
Vicka: Pasti henteu! Upami teu kitu, kumaha urang bakal terang dimana ngajalankeun? Ngan Maria sareng Jakov henteu ningali anjeunna dugi ka gugah.
Janko: Jadi aranjeunna ningali ogé?
Vicka: Sumuhun. Mimiti sakedik ngabingungkeun, tapi teras langkung sareng langkung jelas.
Janko: Oke. Naha anjeun émut anu sumping heula di dinya?
Vicka: Kuring sareng Ivanka anu pangheulana. Dina prakna, ampir sadayana bareng.
Janko: Vicka, anjeun nyarios anjeun lumpat gampang, tapi sakali anjeun nyarios yén Mirjana sareng Ivanka anu teras-terasan diliwatan.
Vicka: Sumuhun, sakedap. Tapi dina instan sadaya anu kasorang.
Janko: Naon anu anjeun lakukeun nalika anjeun angkat didinya?
Vicka: Abdi henteu tiasa terang. Kami bingung. Kami ogé sieun. Éta henteu gampang di payuneun Madonna! Kalayan sagala ieu, urang néngkul sareng ngawula ngado'a.
Janko: Naha anjeun émut naon solat anjeun?
Vicka: Abdi henteu émut. Namung pasti Bapa Kami, anu Ave Maria, sareng Gloria. Kami henteu ngartos doa anu sanés.
Janko: Anjeun pernah nyarios ka kuring yén sakedik Jakov murag di tengah rungkun cucuk.
Vicka: Sumuhun, leres. Kalayan sagala emosi éta parantos murag. Teu sangka: ah, budak leutik kuring, Jakov, anjeun moal kaluar tina dieu hirup!
Janko: Sabalikna manéhna kaluar hirup, sakumaha anu urang terang.
Vicka: Pasti kaluar! Mémang, pas cekap. Sareng nalika anjeunna karaos bébas tina cucuk, anjeunna teras malikan: "Ayeuna kuring moal kapikiran bakal maot, ti saprak kuring ningali Madonna". Anjeunna mikir anjeunna henteu gaduh goresan, sanaos anjeunna murag kana rungkun.
Janko: Kumaha datang?
Vicka: Nyaan kuring henteu terang. Kuring henteu weruh kumaha ngajelaskeun éta; tapi ayeuna kuring ngarti yén Our Lady ngajaga anjeunna. Sareng saha deui?
Janko: Kumaha kaayaan Madonna némbongan anjeun dina waktos éta?
Vicka: Naha anjeun hoyong terang kumaha anjeunna diasah?
Janko: Henteu ieu. Kuring mikirkeun haté, sikepna ka anjeun.
Vicka: Alus! Seuri sareng bungah. Tapi ieu teu tiasa dijelaskeun.
Janko: Naha anjeunna nyarioskeun ka anjeun? Abdi ningali dinten kadua ieu.
Vicka: Sumuhun. Anjeunna ngado'a sareng urang.
Janko: Naha anjeun naroskeun naon-naon?
Vicka: henteu. Gantina ukur Ivanka; anjeunna naros ngeunaan indungna. Ieu teu lami sateuacan maot maot di rumah sakit.
Janko: kuring resep pisan. Naon anu anjeunna naros ka anjeun?
Vicka: Anjeunna naros kumaha ibu na.
Janko: Sareng naon Lady urang nyarios nanaon ka anjeun?
Vicka: tangtosna. Anjeunna nyarioskeun yén indungna anu saé, yén anjeunna aya sareng anjeunna sareng anjeunna henteu kedah hariwang ngeunaan éta.
Janko: Naon maksad anjeun "sareng kabogohna"?
Vicka: Tapi kalayan Madonna! Upami henteu, sareng saha?
Janko: Naha anjeun nguping nalika Ivanka naros ka ieu?
Vicka: Kumaha henteu? Urang sadayana nguping.
Janko: Sareng anjeun nguping naon anu ngawaler Lady urang?
Vicka: Urang sadaya kantos nguping ieu, kecuali Maria sareng Jakov.
Janko: Sareng kumaha sababna henteu nguping?
Vicka: Saha anu terang? Éta ngan siga kitu.
Janko: Naha Maria nyeselkeun kanyataan ieu?
Vicka: Leres, pasti; tapi naon anu anjeunna tiasa ngalakukeun?
Janko: Oke, Vicka. Tapi ti sadayana obrolan ieu kuring henteu ngartos naon anu kajantenan ka Ivan of Stanko dinten éta.
Vicka: Ivan aya sareng urang sareng ningali sadayana sapertos kami.
Janko: Sareng kumaha datang anjeunna teu aya?
Vicka: Tapi, sapertos kami! Anjeunna budak éra, tapi anjeunna ningali naon anu urang lakukeun, sareng anjeunna lakukeun ogé. Nalika urang lumpat dina Podbrdo, anjeunna ogé lumpat
Janko: Nya, Vicka. Sadaya ieu indah!
Vicka: Henteu ngan ukur pikaresepeun. Hal ieu anu henteu tiasa dijelaskeun. Nya salaku upami urang moal aya deui di bumi. Urang teu acuh ka sagala rupa deui: panas, semak belukar sareng sagala anu ngabingungkeun jalma. Nalika anjeunna sareng urang, sagala anu sanésna ogé dipalupékeun.
Janko: Oke. Naha aya diantara anjeun anu meminta nanaon?
Vicka: Kuring parantos nyarios yén Ivanka naroskeun ngeunaan indungna.
Janko: Tapi aya anu gaduh saha waé pikeun saha waé?
Vicka: Mirjana naroskeun anu anjeun tinggalkeun tanda pikeun urang supaya henteu ngobrolkeun kami.
Janko: Sareng Madonna?
Vicka: Jamna diaktipkeun dina Mirjana.
Janko: Oke. Abdi teu bakal nyarios perkawis ieu, kumargi henteu acan terang naon anu kajantenan dina hal ieu. Malahan, anjeun naros pikeun hal anu sanés?
Vicka: Sumuhun. Kami nanya ka dirina naha anjeunna bakal sumping deui.
Janko: Naon upami anjeun?
Vicka: Anjeunna Puguh leres.
Janko: Vicka, anjeun nyarios, sareng tempatna ogé nyerat, anu anjeun ningal éta Madonna di tengah rungkun.
Vicka: leres; Ceuk kuring kitu. Anjeun terang yén kuring gancang. Kuring ningali manehna ngalangkungan rungkun sareng kuring katingalina mah anjeunna di tengah. Sabalikna anjeunna diantara tilu bushes, dina bedah leutik. Tapi anu peryogi nyaéta pikeun jalma anu caket kana naon anu kuring nyarios ... Anu penting nyaéta naha kuring ningali éta atanapi henteu.
Janko: Nya, Vicka. Kuring nguping yén dina kasempetan éta anjeun ogé nyiram kana cai suci.
Vicka: Teu. Ieu kajadian dina dinten katilu.
Janko: kuring ngartos. Sakumaha lami anjeun cicing sareng Madonna?
Vicka: Dugi ka saur anjeunna ka kami: "Wilujeng, malaikat abdi!", Sareng anjeunna indit.
Janko: henteu saé. Ayeuna wartoskeun kuring tungtungna: saha anu ningali Madonna éta dinten?
Vicka: Kami anjeun.
Janko: naon anjeun?
Vicka: Tapi anjeun kami! Kuring, Mirjana, Ivanka; teras Iwan, Maria sareng Jakov.
Janko: Kang Iwan?
Vicka: Ivan putra Stanko. Kami geus nyarios sakedik ngeunaan ieu.
Janko: Leres, Vicka. Tapi aya batur anu sareng anjeun?
Vicka: Kami sahenteuna lima belas urang. Langkung seueur deui. Aya Mario, Ivan, Marinko ... Saha anu tiasa émut sadayana?
Janko: Naha aya batur sepuh?
Vicka: Aya Ivan Ivankovic, Mate Sego sareng anu sanés.
Janko: Sareng naon anu aranjeunna nyarios ka anjeun engké?
Vicka: Aranjeunna nyarios aya hal anu leres-leres aya. Utamana nalika aranjeunna ningali kumaha urang lumpat ka ditu. Sababaraha ogé ningali cemét cahaya nalika Madonna sumping.
Janko: Naha aya saeutik Milka sareng Ivan tina almarhum Jozo anu harita aya? [hadir dina dinten mimiti].
Vicka: Henteu, aranjeunna henteu acan aya.
Janko: Kumaha datangna aranjeunna henteu aya?
Vicka: Naon anu kuring terang! Ibu Milka henteu masihan idin. Maria (adina nya) parantos sumping; Milka butuh indung pikeun hiji hal. Sabalikna Ivan ieu, anu janten rada sepuh ti urang [anjeunna lahir di taun 1960], henteu hoyong ngagaduhan hubunganana sareng urang brats. Ngarah henteu sumping.
Janko: Oke. Iraha anjeun sumping ka bumi?
Vicka: Saha anu saatosna.
Janko: Marinko anjeun nyarios ka kuring yén Ivanka ceurik parah dina jalan balik.
Vicka: Leres, leres pisan. Seueur urang nangis, utamina anjeunna. Kumaha moal ceurik?
Janko: Naha anjeun hususna?
Vicka: Tapi, kuring parantos nyarios yén Lady urang nyarioskeun ka indungna ngeunaan indungna. Sareng anjeun terang kumaha nya: ibu téh ibu.
Janko: Oke. Anjeun nyarios yén Our Lady parantos ngajamin yén indungna aya sareng anjeunna sareng anjeunna karasaeun.
Vicka: leres pisan. Tapi saha anu henteu bogoh ka indung na?