Parolin dina panilitian: anjeunna terang kana Investasi Vatikan

Surat ti Kardinal Pietro Parolin ngabocorkeun ka lembaga berita Italia nunjukkeun yén Sekretariat Nagara sadar, sareng disatujuan kana tingkat na anu pangluhurna, tina pamesaran anu teu pantes pikeun harta perumahan mewah di London ayeuna di tengah Survei Vatikan.

Harian Italia Domani diterbitkeun tanggal 10 Januari surat "rahasia sareng mendesak" anu ditujukeun ku Kardinal Parolin, Sekretaris Nagara Vatikan, ka Jean-Baptiste de Franssu, présidén Institute for Religious Works (IOR) anu dikenal ogé salaku "bank Vatikan ". "

Dina seratna, Kardinal Parolin naros ka IOR nginjeumkeun 150 juta euro (sakitar 182,3 juta dolar) ka Sekretariat Nagara Vatikan. Sekretariat Nagara meryogikeun artos kanggo mayar pinjaman ti Cheney Capital opat bulan sateuacanna. Sekretariat Nagara nyandak pinjaman pikeun ngagaleuh saham di properti London.

Kardinal Parolin nyebat inpéstasi éta "valid", saur investasi éta kedah dijagaan sareng naroskeun ka IOR pikeun pinjaman. Anjeunna ogé nyerat yén pinjaman peryogi kusabab kaayaan kauangan dina waktos éta ngusulkeun ka Sekretariat Nagara henteu nganggo cadanganna pikeun "pager hirup Investasi", tapi pikeun "kéngingkeun likuiditas tambahan".

Sekretaris Nagara ogé netepkeun yén pinjaman bakal ngagaduhan "kematangan dua taun" sareng IOR bakal dibayar "saluyu sareng pasar internasional" kanggo pinjaman.

Numutkeun ka Domani, IOR geuwat ngalih sasuai sareng paménta sareng ngawartosan Otoritas Pengawas sareng Intél Keuangan. ASIF ngagaduhan kakuatan pangawasan kana IOR, tapi henteu kana Sekertariat Nagara.

Dina bulan April, ASIF ngartikeun operasi salaku "mungkin", nunjukkeun yén IOR gaduh dana anu cekap pikeun ngalaksanakeunana. Dina waktos anu sami, ASIF nyungkeun rajin anu cukup pikeun matuh kana hukum anti pencucian uang anu berlaku.

Dina Méi, Dr. Gianfranco Mammì, diréktur jénderal IOR, naros ka Monsignor Edgar Peña, Pengganti Sekretariat Nagara, pikeun nyalin paménta dina surat anu ditandatanganan ku anjeunna. Numutkeun ka Mammì, Pengganti ngagaduhan "kakuatan eksekutif" sareng ku sabab kitu serat ti Kardinal Parolin henteu cekap pikeun IOR ngalaksanakeun operasi anu dipénta.

Monsignor Peña Parra nampi pamundut Mammì sareng nandatanganan serat dina 4 Juni sareng anu sanésna dina 19 Juni pikeun ngajelaskeun paménta pinjaman.

Tanggal 27 Juni, para ahli IOR masihan lampu héjo pikeun operasi kauangan. Tanggal 29 Juni, IOR nampilkeun rencana ékonomi pinjaman pikeun pejabat Sekretariat Nagara.

Tapi dina 2 Juli Mammì robih sareng nyarios ka jaksa Vatikan yén Uskup Agung Peña Parra henteu jelas sareng moal ngungkabkeun saha anu bakal janten ahli waris saleresna tina pinjaman anu dipénta.

Sumber Vatikan negeskeun ka CNA yén serat Kardinal Parolin otentik sareng carita anu ditulis ku koran Domani akurat.

Saatos keluhan Mammì ka Kantor Penuntut Umum, dina 1 Oktober 2019 pulisi Vatikan maluruh sareng ngarebut ASIF sareng Sekretariat Nagara.

Dua dinten saatosna, aya berita yén Vatikan parantos ngagantungkeun lima pejabat: Cik. Maurizio Carlino, Dr. Fabrizio Tirabassi, Dr. Vincenzo Mauriello sareng Ibu Caterina Sansone ti Sekretariat Nagara; sareng Bapak Tommaso Di Ruzza, Diréktur ASIF.

Salajengna, Vatikan ogé ngagantungkeun Msgr. Alberto Perlasca, anu mingpin kantor administrasi Sekretariat Nagara ti 2009 dugi ka 2019.

Sanaos teu aya tuduhan kriminal anu diajukeun ngalawan salah sahiji diantarana, sadayana pejabat ieu, kajabi ti Caterina Sansone, henteu damel deui di Vatikan. Di Ruzza henteu acan diperbaharui ti diréktur ASIF, Tirabassi sareng Mauriello, parantos sapuk pikeun pensiunan dini sareng duanana Carlino sareng Perlasca parantos dikirim ka kauskupan asal.

Sanaos serat anu dibocorkeun ti Cardinal Parolin teu aya patalina sareng panyilidikan, nanging henteu ngandung kontéks anu penting.

Salah sahiji diantarana nyaéta Sekretariat Nagara sadar ayana kaprihatinan kauangan kauangan sareng etika ngeunaan investasi 2011-2012 dina harta perumahan méwah di 60 Sloane Avenue di London, dikelola ku 60 SA Company.

Sekretariat Nagara Vatikan nandatanganan beuli na $ 160 juta kalayan dana Luksemburg Athena, dipiboga sareng dikelola ku financier Italia Raffaele Mincione, anu bertindak salaku perantara.

Nalika dana Athena dicairkeun, investasi henteu dipulangkeun ka Tahta Suci. The Holy See résiko kaleungitan sadaya artos upami henteu ngagaleuh gedongna.

ASIF nalungtik perjanjian teras usul pikeun nyusun investasi, teu kaasup perantara sahingga ngahemat Tahta Suci.

Dina waktos éta Sekretariat Nagara naros ka IOR pikeun sumber anu cekap pikeun nutup hipotik anu lami sareng kéngingkeun anu énggal kanggo ngalengkepan pameseran.

Kusabab investasi mimitina dianggap "saé" ku IOR, éta tetep tetep misteri anu nyababkeun Mammì ngarobih pipikiran sareng ngalaporkeun operasi kauangan ka jaksa umum; utamina nalika Séptémber 2020, Administrasi Warisan Apostolik Tingali (APSA) dilaporkeun mayar pinjaman sareng Cheney Capital sareng nyandak pinjaman anyar pikeun ngajagaan investasi. Éta operasi anu sami disarankeun ku serat Kardinal Parolin.

Janten naha IOR henteu ngalakukeun operasi sakumaha rencana aslina?

Nalika langkung seueur rinci ngeunaan operasi éta janten terang, alesan na sigana mangrupikeun perjuangan kakuatan dina bunderan jero Paus Francis, kalayan henteu meunang anu jelas. Ayeuna, sataun tilu bulan saatos dipilarian sareng disita dina Sekretariat Nagara, panyilidikan Vatikan henteu nyababkeun dibébaskeun tapi ogé henteu aya kaputusan pikeun henteu dilanjutkeun. Dugi ka panyilidikan nyababkeun kasimpulan anu jelas, skénario na bakal teras-terasan ngabingungkeun kamana arah finances Vatikan.