Sholawat ka Madonna del Pilar pikeun ngabantosan pitulung na
Gusti anu maha suci tur abadi: tingali Gereja jamaah anjeun, anu nuju nyayogikeun pikeun ngagungkeun perayaan sentral anu kalima dina panginjilan Amérika. Anjeun terang cara-cara anu rasul anu munggaran tina éngwah ieu dijalankeun. Ti pulo Guanahani ka leuweung Amazon.
Hatur nuhun kana bibit-bibit iman anu aranjeunna dibuang, jumlah barudak anjeun sami-sami tuwuh dina Garéja, sareng seueur para wali anu dibédakeun sapertos Toribio di Mongrovejo, Pedro Claver, Francisco Solano, Martin de Porres, Rosa da Lima, Juan Macías sareng seueur jalma anu teu dipikanyaho. anu cicing vokasi Kristenna sareng kapahlawanan, mekar sareng buuk di buana Amérika.
Narima pujian sareng syukur kami pikeun seueur barudak Spanyol, lalaki sareng awéwé anu, ngantunkeun sadayana, parantos mutuskeun pikeun ngahaturanan diri sacara lengkep kana cita Injil.
Kolotna, sawaréh anu hadir di dieu, ménta rahmat Baptisan, dididikana di iman, sareng anjeun masihan hadiah anu berharga pikeun vokalis dakwah. Hatur nuhun, Kangjeng Bageur.
Sucikeun Garéja anjeun supados ngauntar éta salawasna. Kapastian dina Roh rasul anjeun sadaya jalma, uskup, pendeta, diakoni, lalaki sareng awéwé agama, katekis sareng sekuler, anu ngahaturanan kahirupan, di Garéja anjeun, pikeun ngabalukarkeun Gusti urang Yesus Kristus. Anjeun parantos nyauran aranjeunna ka jasa anjeun, janten aranjeunna, ayeuna, koperasi dina kasalametan sampurna anjeun.
Atur kulawarga kulawarga Kristen pikeun ngadidik anak-anakna sacara kuat dina iman Garéja sareng cinta kana Injil, ambéh maranéhanana tiasa jadi pamangkatan karya rasul.
Pasang soré anjeun, Bapa, bahkan ayeuna nuju para nonoman sareng nyauran aranjeunna leumpang balik ka Yesus Kristus, putra anjeun. Pasihan aranjeunna réspon sareng katekunan di handap ieu anjeun. Éta sadayana masihan kakuatan sareng kakuatan pikeun narima résiko komitmen total sareng pasti.
Jaga, Ozoh anu Maha Kawasa, Spanyol sareng jalma di buana Amérika.
Tingali kana karesepna jalma anu kakurangan tina lapar, katiisan atanapi jahil.
Marilah kami mikawanoh jalma anu dipikacinta di aranjeunna sareng masihan kakuatan cinta anjeun ku kami tiasa ngabantuanana dina kaperluanana.
Kudus suci Pilar: tina tempat suci ieu masihan kakuatan ka utusan Injil, ngalipur kulawarga sareng maternal ngabarengan perjalanan urang ka arah Bapa, sareng Kristus, dina Roh Suci. Amin.
ditulis ku John Paul II