Sholat hoyong diréspon ka Mary dina Méi kanggo ménta kurnia
DENGAN PERTUASAAN NU MARIA NU DITOKO UNTUK CINTA HOLY
Ieu kami, di suku anjeun, SS. Virgo, kami barudak anjeun, anu hayang pisan nampilkeun anjeun dinten-dinten ieu, ngajalankeun ka anjeun, sareng ngahina diri anjeun di payuneun, kami nawiskeun anjeun kado sakedik ieu. Taripkeun, atanapi SS. Indung, sareng ngadangukeun doa tina bakti anjeun anu miharep anjeun mugia cinta suci anjeun; ngagemkeun hate urang kalayan seuneu suci ieu, ku kituna urang pantes muji sareng ngaberkahan anjeun henteu ngan ukur di dinten-dinten ieu, tapi dina sagala waktos hirup urang supados teras anjeun nikmati kamulyaan syurga suci.
Tilu Ave sareng Gloria
Hurungkeun, O Virgin Virgin, sakilas barudak anjeun;
menyakiti jiwa anjeun, ngahambat kami sareng lapangan asih anjeun.
Anjeun pikiran urang nyaangan; hayu sinar anjeun sinar ku kami;
sateuacan Méi ngambekan, jiwa anjeun bakal.
DENGAN DONGI KEDUA MARIA DITIKIRKEUN INGKEUN IN IMAN
Maria SS., Ningali kumaha dina jaman urang ayeuna seueur jiwa miskin anu dibobodo ku sétan-sétan Iblis rurusuhan saatoskeun kasalahan tina ngaleungitkeun cahya iman anu leres, nyababkeun kami langkung seueur; langkung seueur urang ningali haté anjeun ditindik sareng dada Garéja anu ditusuk, pangantenan ti Putra Ilahi. Samentara éta, ku sabab kitu, urang janji pikeun ngimbangi bulan ieu pikeun ngaleungitkeun dosa, kami tetep nyuhunkeun anjeun tetep teguh kana iman, mikeun kakuatan sareng kawani pikeun membela éta sareng kami ngajukeun anjeun ngalaksanakeun deui seueur murangkalih anu kasasar ku éta ku jalan dina terang cahaya anu leres iman tiasa bogoh ka anjeun dina kahirupan ieu, teras nikmati teras anjeun sareng anu sanés sareng Bapa, Putra sareng Roh Suci.
Tilu Ave sareng Gloria
Anjeun anu ngagaduhan sétan
casts kalayan suku suci,
kakuatan, wani, ngadorong urang dina upah iman.
Anjeun pikiran urang nyaangan; hayu sinar anjeun sinar ku kami;
sateuacan Méi ngambekan, jiwa anjeun bakal.
DENGAN DONGI KAYU MARIA DITANGGANG UNTUK KEHENTUKAN DIRI
Maryam Maha Suci, panyumputan jalma-jalma dosa, urang pikasieuneun Adam, nyandak katingal kahirupan urang anu baheula, kami mendakan éta seueur kasalahan anu nyéparkeun jiwa rahayu sareng ngarobih gairah putra anjeun Yesus. Maria SS., Sareng urang sanés ngusulkeun urang teu kantos nyigeung anjeunna deui. Ku sabab kitu kéngingkeun kami, Pendita anu paling ampuh, ti Putra anjeun ngaungan tina dosa-dosa urang, rahmat henteu deui dosa sareng katekunan kana jasa suci anjeun.
Tilu Ave sareng Gloria
Kaliru, tina kami henteu resep Kristus dina kalapa gantung;
deh! pasihankeun ka urang hina anu seueur nyinggung.
Anjeun pikiran urang nyaangan; hayu sinar anjeun sinar ku kami;
sateuacan Méi ngambekan, jiwa anjeun bakal.
tawaran
Kaseueuran Ibu Suci, Ratu langit sareng bumi, nampi dinten ieu, anu ditampi ku barudak anjeun sakumaha janji cinta anu dipasihkeun pikeun anjeun. Éta leres, atanapi SS. Virgo, yén kurnia éta hartosna pisan, tapi naon waé, kami yakin yén anjeun bakal nampi éta, sabab anjeun indung umat manusa sareng henteu ngalemun ogé nampi kembang héran anu handap. Tapi mungkin yen urang bakal tinggalkeun anjeun, sahingga ninggalkeun anjeun hadiah saeutik?
Ah! moal, Ibu anu paling dipikacinta, urang moal angkat tina suku anjeun dinten ayeuna kecuali urang mimiti ngajadikeun anjeun tawaran anu pantes pikeun anjeun. Urang gaduh manah, anu teras-terasan cinta, sareng milari hiji objek anu tiasa nyugemakeun; upami ati urang bakal nyobian nikmat suci suci anjeun, oh! pasti anjeunna moal ngagaduhan deui anu ngaharep.
Anjeun naroskeun ka kami pikeun haté ieu. Anjeun hoyong éta, di dieu éta dina panangan anjeun. Katampa, ngucikeun deui, panas ku seuneu cinta suci anjeun, cinta nganut sagala.
Tapi anjeun terang, O Maha Suci Virgin, jantung ieu anu kami nawiskeun ka anjeun henteu acan dipencet tina cinta ka mahluk, éta ngagaduhan sababaraha kantétan leutik pikeun hal-hal bumi. Nanging, dinten ieu kami parantos maparin anjeun kedah sadaya padamelan anjeun pikeun ngahapus éta tina sagala sayang bumi anu tiasa nyegah urang tina mésér kabiasaan suci anu hiji dinten kedah mingpin kami dina kamulyan surga suci, dimana urang tiasa mikacinta sareng nikmati babarengan pikeun malaikat pikeun salamina. Amin.
V. Neneda pikeun urang, Ibu suci Gusti.
A. Kusabab urang janten pantes jangji Kristus.
HILANG NU DAYANG AS: Nu Maha Kawasa sareng Gusti anu langgeng, anu ku gawé bareng Roh Suci nyiapkeun awak sareng jiwa tina Gusti anu mulya Virgin Mary, sahingga anjeunna pantes janten bumi anu pantes pikeun Putra anjeun: bantosan kami pikeun syafaat anu soleh, anu miélingkeun kami bingah. dibébaskeun tina jahat anu ngancem kami sareng tina maot anu abadi. Kami nyuhunkeun ka Kristus anu sami sareng Gusti anu sami. Amin.