San Girolamo, Saint dinten salami 30 Séptémber
(345-420)
Carita San Girolamo
Kaseueuran wali dikenang pikeun sababaraha kautamaan atanapi bakti anu luar biasa anu aranjeunna laksanakeun, tapi Jerome sering diinget kusabab goréng haténa! Leres pisan yén anjeunna boga watek anu goréng sareng terang kumaha ngagunakeun pulpén vitriolik, tapi kacintaanna ka Gusti sareng ka putrana Yesus Kristus luar biasa parah; sing saha anu ngajarkeun kasalahan mangrupikeun musuh Gusti sareng bebeneran, sareng St. Jerome ngudag anjeunna ku kalam anu kuat sareng sakapeung sindiran.
Anjeunna utamina sarjana Kitab Suci, narjamahkeun seuseueurna Perjanjian Old tina basa Ibrani. Jerome ogé nyerat koméntar anu mangrupikeun sumber inspirasi Alkitab anu hadé pikeun urang ayeuna. Anjeunna mangrupikeun murid anu rajin, sarjana anu lengkep, panulis serat anu luar biasa, sareng panaséhat para biksu, uskup sareng paus. St Augustine nyarios ngeunaan anjeunna: "Naon Jerome henteu terang, teu aya anu kantos terang".
St. Jerome penting pisan pikeun ngadamel tarjamahan Alkitab anu disebat Vulgate. Éta sanés édisi anu paling kritis dina Alkitab, tapi ditampa ku Garéja parantos untung. Sakumaha ceuk sarjana modern, "Henteu aya jalma sateuacan Jerome atanapi di antara jalma-jalma saheulaananana sareng saeutik pisan lalaki salami mangabad-abad saatos anjeunna parantos mumpuni pikeun ngalaksanakeun padamelan éta." Déwan Trent nyuhungkeun édisi Vulgate anu énggal sareng leres sareng nyatakeun éta téks asli anu bakal dianggo di Garéja.
Dina raraga ngalakukeun padamelan sapertos kitu, Jerome nyiapkeun dirina nyalira. Anjeunna guru basa Latin, Yunani, Ibrani sareng Kaldea. Anjeunna ngamimitian diajar di kampung halaman na Stridon di Dalmatia. Saatos latihan awalna, anjeunna angkat ka Roma, pusat diajar nalika éta, sareng ti dinya ka Trier, Jérman, dimana sarjana éta pisan buktina. Anjeunna parantos sababaraha taun ngalaksanakeun di unggal tempat, teras-terasan nyobian milari guru anu pangsaéna. Anjeunna pernah janten sekretaris swasta Paus Damasus.
Saatos studi persiapan ieu, anjeunna ngumbara sacara éksténsif di Paléstina, nyirian unggal titik dina kahirupan Kristus ku jalan bakti. Mistis sakumaha anjeunna, anjeunna nyéépkeun lima taun di gurun Chalcis pikeun bakti diri kana solat, panén sareng diajar. Antukna, anjeunna netep di Betlehem, dimana anjeunna cicing di guha anu dipercaya janten tempat kalahiran Kristus. Jerome pupus di Betlehem sareng sésa-sésa awakna ayeuna dikurebkeun di Basilika Santa Maria Maggiore di Roma.
Refleksi
Jerome mangrupikeun jalma anu kuat sareng langsung. Anjeunna ngagaduhan kautamaan sareng buah anu henteu pikaresepeun janten kritikus henteu sieun sareng sadaya masalah moral anu biasa di hiji lalaki. Anjeunna sanés, sakumaha ceuk sawatara jalma, mangrupikeun pangagum kasederhanaan boh dina kahadéan boh ngalawan ka jahat. Anjeunna siap ambek, tapi ogé siap ngaraos hanjakal, bahkan langkung serius pikeun kalepatanana tibatan kasalahan batur. A paus cenah niténan, ningali gambar Jerome nganiaya dirina dina dada ku batu, "Anjeun leres nyandak batu éta, sabab lamun henteu Garéja éta moal pernah nga-kanonis anjeun"