Patarosan timbul tina deklarasi Paus Francis ngeunaan union sipil anu sami-sex

Br. Antonio Spadaro, SJ, diréktur majalah Jesuit La Civiltà Cattolica, nyarios Rebo malem yén ungkapan dukungan pikeun union sipil anu sami ku Paus Francis "henteu énggal" sareng sanés hartosna robahan doktrin katolik. Tapi paniténan pandita éta nimbulkeun sababaraha keraguan ngeunaan asal muasal komentar Paus Francis ngeunaan pagawéan sipil, anu dipidangkeun dina dokumenter anu nembé dikaluarkeun "Francesco".

Dina pidéo anu dikaluarkeun ku Tv2000, média kerasulan Konperénsi Uskup Italia, Spadaro nyarios yén "sutradara pilem 'Francesco' nyusun serangkaian wawancara anu parantos dilakukeun sareng Paus Francis dina waktosna, masihan kasimpulan hébat tina pontipikasi na sareng nilai perjalananna “.

"Diantara hal-hal sanésna, aya sababaraha hal anu dicandak tina wawancara sareng Valentina Alazraki, saurang wartawan Méksiko, sareng dina wawancara éta Paus Francis nyarioskeun ngeunaan hak-hak perlindungan hukum pikeun pasangan anu sami-sami tapi henteu nganggo cara naon waé ngaruksak doktrin Ceuk Spadaro.

Tv2000 henteu aya hubunganana sareng Vatikan sareng Spadaro sanés juru bicara Vatikan.

Dinten Rebo, sutradara dokumenter na, Evgeny Afineevsky, ngawartoskeun ka CNA sareng wartawan sanésna yén pernyataan paus pikeun ngadukung legalisasi union sipil séks anu sami dilakukeun nalika wawancara sutradara nyalira dilakukeun sareng Paus. Francis.

Tapi wawancara anu Paus Francis pasihkeun ka Televisa's Alazraki difilmkeun dina tempat anu sami, sareng cahayana sareng penampilan anu sami sareng komentar paus ngeunaan union sipil anu ditayangkan dina "Francis", nunjukkeun yén pengamatan éta ti ti wawancara sareng Alazraki, sareng sanés wawancara sareng Afineevsky.

Spadaro nyarios dina 21 Oktober yén "teu aya anu énggal" dina pidato paus ngeunaan union sipil.

"Ieu mangrupikeun wawancara anu dikaluarkeun lami pisan anu parantos katampi di pers," tambah Spadaro.

Sareng dinten Rebo, imam nyarios ka The Associated Press yén "teu aya anu énggal sabab éta mangrupikeun bagian tina wawancara éta," nambahan yén "sigana anéh anjeun henteu émut."

Sedengkeun wawancara Alazraki dikaluarkeun ku Televisa tanggal 1 Juni 2019, komén paus ngeunaan panerapan union sipil henteu kalebetkeun kana vérsi anu diterbitkeun, sareng anu sateuacanna henteu acan katingali ku masarakat dina kontéks naon waé.

Nyatana, Alazraki ngawartoskeun ka CNA yén anjeunna henteu ngémutan paus anu nyarios kana pagawéan sipil, sanaos rekaman anu nunjukkeun yén pengamatan ampir pasti asalna tina wawancara na.

Henteu jelas kumaha pidangan anu teu acan diédit tina wawancara Alazraki, anu katingalina ku Spadaro dina cariosanna dinten Rebo, sayogi pikeun Afineevsky nalika produksi film dokumenter na.

Tanggal 28 Méi 2019, Vatican News, buletin warta resmi Vatikan, nyebarkeun sawangan wawancara Alazraki, anu bahkan henteu ngandung référénsi kana cariosan paus ngeunaan serikat-serikat sipil.

Dina wawancara 2014 sareng Corriere della Sera, Paus Francis nyarios sakedik perkawis union sipil saatos anjeunna dipenta pikeun nyarioskeun perkawis aranjeunna. Paus dibédakeun antara perkawinan, anu antara lalaki sareng awéwé, sareng jinis hubungan anu sanés anu dikenal ku pamaréntah. Paus Francis henteu ngahalangan nalika wawancara dina debat di Italia ngeunaan union sipil anu sami, sareng juru carios engké netelakeun yén anjeunna henteu ngagaduhan niat ngalakukeun éta.

Paus Francis ogé nyarioskeun perkawis union-serikat sipil dina buku anu henteu dikenal di 2017 "Pape François. Politique et société ”, ku sosiolog Perancis Dominique Wolton, anu nyerat téks saatos sababaraha wawancara sareng Paus Francis.

Dina tarjamahan basa Inggris buku, judulna "A Future of Faith: The Path of Change in Politics and Society", Wolton ngawartoskeun Paus Francis yén "homoseksual teu merta resep" perkawinan ". Sababaraha resep union sipil (sic) Éta sadayana rumit. Cicih idéologi persamaan, aya ogé, dina kecap "kawin", milarian pangakuan ".

Dina téks, Paus Fransisk ngabales sakedap: "Tapi éta sanés perkawinan, éta union sipil".

Dumasar kana rujukan éta, sababaraha ulasan, kaasup anu diterbitkeun dina majalah Amérika, nyatakeun yén dina buku Paus "ngulang panolakanana pikeun nikah homo tapi nampi persatuan sipil anu sami-sami."

Wartawan ti Cna sareng média sanésna parantos naros ka kantor pers Vatikan pikeun panjelasan ngeunaan sumber wawancara paus, tapi teu acan nampi waleran