Ngabelaja sareng Maryman kanggo katengtreman dina kulawarga

O Maryam, Pitulung urang Kristen, dina pangabutuh urang kami balik ka anjeun ku panon cinta, kalawan leungeun bébas tur hate ardent.
Kami balik ka anjeun pikeun tiasa ningali Putra anjeun, Gusti urang.
Urang ngangkat panangan pikeun ngagaduhan Roti Kahirupan.
Hayu urang buka haté urang pikeun nampa Pangeran Damai.

Ibu Garéja, putra sareng putri anjeun hatur nuhun
pikeun kecap dipercaya anjeun anu resounds ngaliwatan umur,
naék tina jiwa kosong anu pinuh ku rahmat,
disiapkeun ku Allah pikeun ngabagéakeun Firman anu dipasihkeun ka dunya,
supaya dunya sorangan bisa lahir deui.
Di anjeun, Karajaan Allah parantos sumping,
a karajaan rahmat jeung karapihan, cinta jeung kaadilan, lahir ti bojong Kecap dijieun daging.
Garéja di sakuliah dunya ngagabung anjeun muji ka Anjeunna
anu welas asih ti generasi ka generasi.

O Stella maris, cahaya unggal sagara sareng Lady of the deeps,
mingpin bangsa Oséania ngaliwatan unggal laut poék jeung ribut,
ambéh maranéhanana bisa ngahontal port karapihan jeung cahaya
disiapkeun dina Anjeunna anu quieted cai.
Jaga sadaya anak anjeun tina sagala kajahatan,
keur ombak anu luhur sarta kami jauh ti imah.
Salaku urang usaha meuntas sagara dunya,
sareng urang meuntas gurun waktos urang,
tunjukkeun ka kami, O Mary, buah rahim anjeun,
pikeun tanpa Putra anjeun kami leungit.
Doakeun urang moal gagal dina perjalanan kahirupan,
ku kituna dina haté jeung jiwa, ku ucapan jeung lampah,
dina poé badai jeung dina poé tenang,
urang salawasna bisa balik ka Kristus sarta ngomong:
"Saha ieu saha anu malah angin jeung laut nurut?"

Our Lady of Peace, dimana unggal badai tenang,
dina awal milénium anyar solat
ku kituna Garéja di Oséania teu cease némbongkeun dulur
raray kamulyaan Putra Anjeun, pinuh ku rahmat jeung bebeneran,
supaya Allah marentah dina hate bangsa Pasifik
sarta maranéhanana manggihan karapihan di Jurusalamet dunya.
Intercede pikeun Garéja di Oséania, meh bisa boga kakuatan
pikeun satia nuturkeun jalan Yesus Kristus,
pikeun wani ngumumkeun bebeneran Yesus Kristus,
pikeun joyfully hirup kahirupan Yesus Kristus.

Pitulung urang Kristen, ngajaga kami!
Béntang Caang Laut, pituduh kami!
Our Lady of Peace, doakeun kami!