ngaliwatan matrix