Injil Dinten 27 Pebruari sareng komentar ku Saint Francis of Sales

Tina Injil Yesus Kristus numutkeun Lukas 9,22-25.
Dina waktos éta, Yesus nyarios ka murid-muridna: "Putra manusa, cenah, kedah sangsara pisan, dicacad ku sepuh, imam-imam kapala sareng ahli-ahli Torét, dihukum sareng gugah deui dina dinten katilu."
Teras, ka sadayana, saur anjeunna: «Upami aya anu hoyong ngiringan kuring, kufur ka diri, tonggah salibna unggal dinten sareng nuturkeun ka kuring.
Saha waé anu hayang nyalametkeun nyawana bakal éléh, tapi saha waé anu leungiteun nyawana pikeun kuring bakal nyalametkeun. "
Naon gunana manusa pikeun meunangkeun sakabeh dunya lamun anjeunna kaleungitan atanapi ngarusak dirina? "
Tarjamahan liturgi Alkitab

St Francis de Sales (1567-1622)
uskup Geneva, dokter Garéja

Paguneman
Ngabantosan diri
Cinta urang pikeun diri urang sorangan (…) mangaruhan sareng épéktip. Cinta anu épéktip dipimilik ku anu hébat, ambisius pikeun ngahargaan sareng harta banda, anu ngasilkeun sajumlah barang anu teu aya watesna sareng henteu pernah wareg mésér: ieu - saur kuring - silih asih pisan sareng cinta anu épéktip ieu. Tapi aya batur anu silih mikanyaah tibatan cinta émosional: ieu lembut pisan sareng diri sorangan sareng henteu ngalakukeun nanaon tapi ngorbankeun diri, ngurus diri sareng milarian kanyamanan: aranjeunna sieun pisan kana sagala hal anu tiasa ngarugikeun aranjeunna, éta ngalakukeun nyeri hébat. (...)

Sikep ieu langkung teu tahan nalika ngeunaan hal-hal spiritual tibatan hal-hal kopral; utamina upami dipraktekeun atanapi diulang ku jalma-jalma anu paling spiritual, anu hoyong janten suci geuwat, tanpa ngorbankeun naon-naon, bahkan perjuangan anu disababkeun ku bagian handap jiwa pikeun pikasieuneun anu ngalawan alam. (...)

Nolak kana naon anu disgust kami, Ngajempékeun karesep urang, mortify karep urang, mortify pertimbangan sareng nolak wasiat urang mangrupakeun hal anu cinta asli tur lembut urang gaduh di urang teu sanggup tanpa ngagorowok: sabaraha biaya! Sareng kitu urang henteu ngalakukeun nanaon. (...)

Langkung saé nyandak palang jarami alit anu disimpen dina taktak kuring bari henteu dipilih, tibatan angkat sareng motong anu langkung ageung dina kai nganggo seueur padamelan teras dibabawa kalayan nyeri pisan. Sareng kuring bakal langkung pikaresepeun ku Gusti kalayan tong jarami tibatan anu bakal dilakukeun ku kuring langkung nyeri sareng kesang, sareng kuring bakal langkung raos ku margi rasa cinta diri anu resep pisan sareng pamanggihanna sareng sakedik pisan pikeun ngan saukur ngantepkeun dirina dipandu. sareng timbel.