Injil Dinten ieu sareng koméntar: 19 Pebruari 2020
Tina Injil Yesus Kristus numutkeun Markus 8,22-26.
Dina waktos éta, Isa sareng murid-murid sumping ka Betsaida, dimana aranjeunna nyandak jalmi buta naros anjeunna nyabak anjeunna.
Teras nyandak leungeun buta éta, anjeunna nungtun anjeunna ka luar kampung sareng, saatos nempatkeun ciduh dina panon na, anjeunna ditunda panangan sareng naros, "Tingali nanaon?"
Anjeunna, ningali ka luhur, saurna: "Kuring ningali lalaki, sabab kuring ningali tatangkalan anu leumpang."
Teras anjeunna ningalkeun pananganana deui sareng anjeunna ningali kami jelas sareng diajak sareng ningali sadayana ti kajauhan.
Jeung ngusir ka anjeunna nyarios, "Tong ngalebetkeun kampung."
Tarjamahan liturgi Alkitab
St Jerome (347-420)
pandita, penerjemah Kitab Suci, dokter Garéja
Kulawarga di Tandaan, n. 8, 235; SC 494
"Bukak panon kuring ... kana keajaiban hukum anjeun" (PS 119,18)
"Yesus nempatkeun ciduh dina panonna, pananganana diturihkeun sareng naroskeun upami anjeunna ningali nanaon." Pangaweruh sok kutang. (…) Nyaéta harga anu lami sareng waktos diajar anu saé-ati dilaksanakeun. Mimiti najisna dileungitkeun, buta éta musna sareng lampu dugi ka. Ciduh PANGERAN mangrupikeun ajaran anu sampurna: ngajarkeun sampurna, anjeunna asalna tina sungut PANGERAN. Ciduh PANGERAN, anu asalna tina nyarioskeun tina zatna, mangrupikeun pengetahuan, sapertos kecap anu asalna tina sungutna mangrupikeun ubar. (...)
"Kuring ningali lalaki, sabab kuring katingali sapertos tangkal anu leumpang"; Kuring ningali bayangan, moal kabeneran acan. Ieu mangrupikeun arti kecap ieu: Kuring ningali hiji hal dina Hukum, tapi kuring tetep henteu terang terang tina Injil. (...) "Salajengna anjeunna ditetepkeun panangan-Na deui sareng anjeunna ningali ka kami jelas sareng dudung sareng ningali sadayana ti kajauhan." Anjeunna ningali - kuring nyarios - sadayana anu urang tingali: anjeunna ningali misteri Trinitas, anjeunna ningali sadaya misteri suci anu aya dina Injil. (...) Kami ogé ningali aranjeunna, sabab urang percaya ka Kristus anu leres anu terang.