Naha anjeun badé naros ka rahmat pikeun panyawat anjeun atanapi jalmi anu gering? Ieu doa nyarios

Nun Gusti Yesus,
salami anjeun hirup di bumi kami
anjeun nunjukkeun cinta anjeun,
anjeun dipindahkeun ku sangsara
jeung sababaraha kali anjeun parantos mulihkeun kasihatan ka anu gering
mawa kabagjaan deui kulawarga.

Nami (nami) sakitna (serius) sakit,
kami caket ka anjeunna sareng sadaya ieu
anu mungkin manusa.
Tapi urang ngarasa teu aya hubunganana:
bener hirup teu aya dina panangan urang.

Kami nawiskeun anjeun sangsara ku anjeun
sareng kami ngagabungkeun aranjeunna sareng minat anjeun.

Ngabarkeun panyakit ieu
bantosan kami langkung seueur
éta teges hirup,

sareng masihan (nami) kurnia kaséhatan
ku sabab urang tiasa hatur nuhun babarengan
sareng muji anjeun salamina

Amin.

Ya Kristus, dokter awak sareng jiwa
jaga budak lanceuk urang sangsara sareng sangsara;
sareng, sapertos anu Samaritani anu saé, anjeunna ngédurkeun tatu-Na
minyak tina panglipur sareng anggur harepan.
Kalayan rahmat penyembuhan Roh anjeun
nyaangan pangalaman sesah tina panyakit sareng nyeri,
kusabab lega dina raga sareng jiwana
ngiluan sadayana urang dina ngahaturkeun nuhun
ka Bapa welas asih.
Anjeun hirup sareng jumeneng salami-teras.

Allah anu Nyipta sareng Juru Salamet,
Anjeun ngadominasi makhluk kalayan sayang sareng ngakibatkeun aranjeunna pikeun kasalametan.
Urang ngadoakeun ka anjeun: dudung kana tatu anu kasawat ku ieu,
nolak nyeri na sareng masihan kaséhatan awak.
Ngahampura dosa na sareng ngabebaskeun anjeunna tina kasedihan parna.

Kami percanten ka anjeun:
Anjeun nyageurkeun seueur jalma anu gering,
anjeun ngabebaskeun rasul-rasul anjeun sareng Peter sareng Paulus ti panjara,
teras anjeun paréntah anjeun imam ngabantosan anu gering.
Gusti, biang anu sabar anu dipikacinta ieu
dileupaskeun tina panjara gering
sareng saha anu tiasa hatur nuhun di Garéja Anjeun.
Janten éta.