SEHEMU YA 17 SEHEMU YA JINSI YA SAN FRANCESCO D'ASSISI. Maombi

SALA

Ee Mungu hiyo, kuumiza roho zetu
na moto wa upendo wako,
uliweka alama katika mwili wa baba wa seraphic baba Mtakatifu Francisko
ishara za shauku ya Mwanao,
tujalie, kwa maombezi yake,
kuambatana na kifo cha Kristo
kuwa sehemu ya ufufuko wake.
Kwa Bwana wetu Yesu Kristo, Mwanao, ambaye ni Mungu,
na uishi na utawale nawe, kwa umoja wa Roho Mtakatifu,
kwa kila kizazi.

HYMN CRUCIS CHRISTI

tunaimba kwa sikukuu ya Maoni ya Stigmata ya San Francesco

Crucis Christi Mons Alvérnae *
Recenset fumbo,
Ubi salutis aetérnae
Biashara ya Dantur:
Dum Francíscus na lucérnae
Crucis masomo yake.

Makao yake makuu
Aina maalum,
Pauper, mundo semótus,
Condénsat ieinia:
Vigil, nudus, totens tot,
Ubunifu wa crebra.

Solus ergo clasus orans,
Akili sursum ágitur;
Super gestis Crucis mipango
Mkutano wa Maeróre:
Vidokezo muhimu vya fructum
Animo resolvitur.

Njia ya matangazo Rex na caelo
Amíctu Seraphico,
Jinsia na huduma za video
Sehemu ya Amani:
Kitambaa cha Affixúsque Crucis,
Porténto mirifico.

Cernit servus Redemptórem,
Msimamo wa Passum:
Lumen Patris na uzuri,
Wakati huu, bonyeza hapa:
Ukaguzi wa Verbórum kumi
Viro sio ufanisi.

Vertex montis kuvimba,
Vicínis cernéntibus:
Cor Francísci changeátur
Amoris ardóribus:
Corpus kweli mox ornátur
Mirándis Stigmatibus.

Collaudétur Crucifixus,
Tollens mundi chagua,
Quem laudat concrucifixus,
Crucis ferens vuclera:
Nyumba ya Francíscus prorsus
Super mundi foédera. Amina

Tafsiri ya utambuzi:
Monte della Verna anaelezea siri za Msalaba wa Kristo; ambapo haki hizo hizo hupewa ambayo hutoa wokovu wa milele, wakati Francis anaelekeza umakini wake wote kwenye taa ambayo ni Msalaba.
Kwenye mlima huu mtu wa Mungu, katika pango la peke yake, masikini, aliyejitenga na ulimwengu, huongeza kadri zake. Katika miito ya usiku, ingawa uchi, kila kitu kinawaka, na huyeyuka mara kwa mara machozi.
Akikaa na yeye peke yake, kwa hivyo, anasali, kwa akili yake anainuka, analia akitafakari mateso ya Msalabani. Yeye huchomwa na huruma: kwa kuomba matunda ya msalabani katika nafsi yake anaumia mwenyewe.
Yeye anakuja Mfalme kutoka mbinguni katika mfumo wa Seraphim, aliyejificha pazia la mabawa sita na uso uliojaa amani: ameshikamana na kuni ya Msalaba. Muujiza unaostahili kushangaa.
Mtumwa anamwona Mkombozi, anayekua anayesumbuliwa, mwangaza na utukufu wa Baba, mwaminifu sana, mnyenyekevu: na anasikiza maneno ya mpangaji ambayo mwanadamu hayawezi kusema.
Sehemu ya juu ya mlima yote ina moto na majirani wanaiona: Moyo wa Francis unabadilishwa na bidii za upendo. Na hata mwili umepambwa kwa stigmata ya kushangaza.
Asifiwe Msalabani ambaye huondoa dhambi za ulimwengu. Francis anamsifu, concocifix, ambaye hubeba vidonda vya Msalaba na anakaa kabisa juu ya utunzaji wa ulimwengu huu. Amina.