JUNI 20 ALIYESHIRIKIWA VIRGIN MARY CONSULATOR. SALA

Tunakugeukia, Ewe Bikira Consolata,
ukuta usioingiliwa na ngome ambapo umeokolewa.
Ondoa ushauri wa mabaya,
maumivu ya watu wako yanabadilika kuwa furaha,
hufanya sauti yako isikike ulimwenguni,
imarisha wale ambao wamejitolea kwako,
omba zawadi ya amani duniani.
Kuongozana na maombezi yako ya nguvu
Dayosisi yetu ya Turin,
ambaye anakuiteni kama mlinzi.
Wewe ni, oh mama wa Mungu, mlango wa tumaini letu.

Salamu, Salamu, Salamu Maria,
tuombe, tuombe, utuombee.

Tunakutangazia heri, sisi watu wa vizazi vyote,
o Bikira Consolata;
ndani yako, yule anayeshinda kila kitu,
Kristo Mungu wetu ameamua kukaa.
Heri yetu sisi, ambaye unayo ulinzi wetu,
kwa sababu unatuombea usiku na mchana kwa ajili yetu.
Tunakusifu:
"Halo, au umejaa neema, Bwana yu pamoja nawe!"

Salamu, Salamu, Salamu Maria,
tuombe, tuombe, utuombee.

Jinsi ya kukuita, Ee Mariamu, kamili ya neema?
Nitakuita Mbingu:
kwa kuwa umeileta jua la haki.
Paradiso: kwa sababu ndani yako
ua la kutokufa limetoka.
Virgo: kwa sababu umekuwa ukivunja.
Mama safi: kwa sababu ulibeba Mwana mikononi mwako,
Mungu wa sisi sote.
Muombe amuokoe roho zetu.
Ewe mama wa Mungu, wewe ni mzabibu wa kweli
Nani alitoa matunda ya uzima.

Salamu, Salamu, Salamu Maria,
tuombe, tuombe, utuombee.

Tunakuomba: maombezi, Ewe Bikira Consolata,
na mitume na watakatifu wote
kwa sababu Mungu anatuhurumia sisi watoto wake.
Unamuuliza yule aliyezaliwa na wewe,
o Bikira mama wa Mungu,
sala ya mama inaweza kufanya mengi
kupata fadhili za Mwana.
Hakika yeye ni mwenye rehema na anaweza kutuokoa,
Yeye ambaye amekubali kuteseka
kwa ajili yetu katika mwili wake.

Salamu, Salamu, Salamu Maria,
tuombe, tuombe, utuombee.

Tunakusifu, kwa sababu kwa msalaba wa Mwana wako
kuzimu imeshindwa na kifo kimeharibiwa,
na tumewekwa alama na ufufuo
na ukweli unaostahili uzima wa milele.
Ubarikiwe mara elfu,
o Bikira Consolata!

Salamu, Salamu, Salamu Maria,
tuombe, tuombe, utuombee.