Je! Yesu alikuwa na ndugu kama Injili ya Marko inavyosema?

Marko 6: 3 inasema, "Je! Huyu si seremala, mwana wa Mariamu na ndugu wa Yakobo na Yusufu, na Yuda na Simoni, na dada zake si hapa wako hapa?" Tunahitaji kutambua baadhi ya mambo hapa kuhusu "ndugu na dada" hawa. Kwanza, hakukuwa na maneno kwa binamu, au mpwa au mpwa, au shangazi au mjomba kwa Kiebrania cha kale au Kiaramu - maneno Wayahudi waliyotumia katika visa vyote hivyo walikuwa "kaka" au "dada".

Mfano wa hii unaweza kuonekana katika Mwa 14:14, ambapo Loti, ambaye alikuwa mjukuu wa Ibrahimu, anaitwa kaka yake. Jambo lingine la kuzingatia: Ikiwa Yesu alikuwa na kaka, ikiwa Mariamu alikuwa na watoto wengine, ni ngumu kuamini kwamba jambo la mwisho ambalo Yesu alifanya hapa duniani ni kuwaudhi sana ndugu zake walio hai? Ninachomaanisha kwa hii ni katika Yohana 19: 26-27, kabla tu ya Yesu kufa, inasema kwamba Yesu alikabidhi utunzaji wa mama yake kwa mwanafunzi mpendwa, Yohana.

Ikiwa Mariamu angekuwa na watoto wengine, ingekuwa ni kofi kidogo kwao kwamba mtume Yohana alikuwa amepewa utunzaji wa mama yao. Zaidi ya hayo, tunaona kutoka kwa Mathayo 27: 55-56 kwamba James na Jose waliotajwa kwenye Marko 6 kama "ndugu" za Yesu ni watoto wa Mariamu mwingine. Na kifungu kingine cha kuzingatia ni Matendo 1: 14-15: "[Mitume] kwa makubaliano ya pande zote walijitolea kusali, pamoja na wanawake na Mariamu, mama wa Yesu na kaka zake ... kama mia moja na ishirini. Kundi la watu 120 lililoundwa na Mitume, Mariamu, wanawake na "ndugu" za Yesu. Wakati huo kulikuwa na mitume 11. Mama ya Yesu hufanya 12.

Wanawake hao labda walikuwa wanawake wale wale watatu waliotajwa kwenye Mathayo 27, lakini wacha tuseme kulikuwa na labda dazeni mbili au mbili, kwa sababu tu ya hoja. Kwa hivyo hii inatuleta kwa 30 au 40 au zaidi. Kwa hivyo hiyo inaacha idadi ya ndugu za Yesu karibu 80 au 90! Ni ngumu kusema kwamba Mary alikuwa na watoto 80 au 90.

Kwa hivyo Maandiko hayapingi mafundisho ya Kanisa Katoliki juu ya "ndugu" za Yesu wakati Maandiko yanatafsiriwa kwa usahihi katika muktadha.