Papa Francis alipewa hati ya kihistoria ya sala iliyookolewa na Jimbo la Kiisilamu

Aliwasilishwa kwa Baba Mtakatifu Francisko Jumatano na hati ya kihistoria ya maombi ya Kiaramu iliyookolewa kutoka kwa uvamizi wa uharibifu wa kaskazini mwa Iraq na Dola la Kiislam. Kuanzia tarehe kati ya karne ya kumi na nne na kumi na tano, kitabu hiki kina sala za kiliturujia kwa Kiaramu kwa wakati wa Pasaka katika mila ya Siria. Hati hiyo hapo awali ilikuwa imehifadhiwa katika Kanisa Kuu la Mimba safi ya Al-Tahira (pichani hapa chini), Kanisa Kuu la Katoliki la Siria la Bakhdida, pia linajulikana kama Qaraqosh. Kanisa kuu lilifutwa kazi na kuchomwa moto wakati Dola la Kiislam lilipodhibiti mji huo kutoka 2014 hadi 2016. Papa Francis atatembelea kanisa kuu la Bakhdida katika safari yake ijayo nchini Iraq kutoka 5 hadi 8 Machi. Kitabu hicho kiligunduliwa kaskazini mwa Iraq mnamo Januari 2017 na waandishi wa habari - wakati Mosul alikuwa bado mikononi mwa Dola la Kiisilamu - na kupelekwa kwa askofu wa eneo hilo, Askofu Mkuu Yohanna Butros Mouché, ambaye aliikabidhi kwa shirikisho la NGOs za Kikristo kwa ulinzi. Kama Kanisa Kuu la Mimba safi ya Bakhdida yenyewe, hati hiyo hivi karibuni imepata mchakato kamili wa kurudisha. Taasisi kuu ya Uhifadhi wa Vitabu (ICPAL) huko Roma ilisimamia urejeshwaji wa hati hiyo, iliyofadhiliwa na Wizara ya Urithi wa Utamaduni. Mchakato wa urejesho wa miezi 10 ulihusisha kushauriana na wataalam kutoka Maktaba ya Vatican, ambayo ina idadi ya Syriac iliyoanzia kipindi hicho hicho. Sehemu ya asili ya kitabu hicho ambayo ilibadilishwa ilikuwa uzi unaouunganisha pamoja.

Papa Francis alipokea ujumbe mdogo katika maktaba ya Ikulu ya Mitume mnamo 10 Februari. Kikundi kiliwasilisha maandishi ya liturujia kwa Papa. Ujumbe huo ulijumuisha mkuu wa maabara ya kurudisha ICPAL, Askofu Mkuu Luigi Bressan, askofu mkuu mstaafu wa Trento, na kiongozi wa Shirikisho la Mashirika ya Kikristo katika Huduma ya Hiari ya Kimataifa (FOCSIV), shirikisho la Italia la NGOs 87 ambazo zilisaidia kuhakikisha usalama wa kitabu hicho kilipopatikana kaskazini mwa Iraq. Wakati wa mkutano na Papa, rais wa FOCSIV Ivana Borsotto alisema: "Tuko mbele yako kwa sababu katika miaka ya hivi karibuni tumeokoa na kurejesha nchini Italia, shukrani kwa Wizara ya Urithi wa Utamaduni," kitabu hiki cha wakimbizi "- kitabu takatifu ya Kanisa la Siria-Kikristo la Iraq, mojawapo ya hati za zamani zaidi zilizohifadhiwa katika Kanisa la Mimba Takatifu katika mji wa Qaraqosh katika nchi tambarare za Ninawi ”.

"Leo tunafurahi kuirudisha kwa Utakatifu wake kwa mfano kuirudisha nyumbani kwake, kwa Kanisa lake katika nchi ile inayoteswa, kama ishara ya amani, ya undugu," alisema. Msemaji wa FOCSIV alisema shirika linatumai kwamba papa ataweza kuchukua kitabu hiki wakati wa ziara yake ya kitume nchini Iraq mwezi ujao, lakini hawezi kusema wakati huu ikiwa itawezekana. "Tunaamini kwamba katika kurudisha wakimbizi wa Kurdistan kwenye miji yao ya asili, kama sehemu ya hatua ya ushirikiano wa maendeleo na mshikamano wa kimataifa, inahitajika pia kugundua mizizi ya kitamaduni, ile ambayo kwa karne nyingi imeandika historia ya kuvumiliana na kuishi kwa amani katika eneo hili ”, alisema Borsotto baada ya kusikilizwa. "Hii inaturuhusu kurudia hali ambayo inaweza kusababisha idadi ya watu kuwa na umoja na amani ya pamoja na maisha ya jamii, haswa kwa watu hawa ambao muda mrefu wa kazi, vurugu, vita na hali ya kiitikadi imeathiri sana mioyo yao. "Ni juu ya ushirikiano wa kitamaduni, miradi ya elimu na mafunzo kugundua tena mila zao na utamaduni wa milenia wa ukarimu na uvumilivu wa Mashariki ya Kati". Borsotto ameongeza kuwa, ingawa kurasa za mwisho za maandishi hayo bado zimeharibiwa sana, sala zilizomo "zitaendelea kusherehekea mwaka wa kiliturujia kwa Kiaramu na bado zitaimbwa na watu wa Bonde la Ninawi, wakikumbusha kila mtu kuwa siku zijazo bado zinawezekana ".