Kujitolea kwa Mariamu: Hotuba ya St Bernard juu ya jina takatifu la Madonna

Hotuba ya SAN BERNARDO

"Yeyote wewe ni nani wakati wa kuzunguka kwa joto na mtiririko wa karne ana hisia za kutembea chini kwenye ardhi kavu kuliko katikati ya dhoruba kubwa, usiondoe macho yako kwenye nyota ya kifahari ikiwa hutaki kumezwa na kimbunga. Ikiwa dhoruba ya majaribu imezuka, ikiwa miamba ya dhiki imejaa, angalia nyota hiyo na umtake Mariamu. Ikiwa uko kwa rehema ya mawimbi ya kiburi au tamaa, ya kejeli au wivu, angalia nyota hiyo na umwombe Mariamu. Ikiwa hasira, avarice, vivutio vya mwili, kutikisa meli ya roho, geuza macho yako kwa Mariamu.

Unatatizwa na ukuu wa uhalifu, unajifedhehesha mwenyewe, ukitetemeka kwa njia ya hukumu mbaya, unahisi kimbunga cha huzuni au shimo la kukata tamaa lililofunguliwa miguuni mwako, fikiria juu ya Maria. Katika hatari, katika uchungu, mashaka, fikiria Mariamu, vuta Mariamu.
Kuwa Maria kila wakati kwenye midomo yako na kila wakati moyoni mwako na jaribu kumuiga ili kupata msaada wake. Ukimfuata hautageuka, ukimuombea hautakata tamaa, ukimfikiria hautapotea. Ukisaidiwa na yeye hautaanguka, ukilindwa na yeye hautaogopa, ukiongozwa na yeye hautahisi uchovu: yeyote anayesaidiwa na yeye hufika salama goli. Kwa hivyo jifunze mwenyewe uzuri ulio katika neno hili, Jina la Bikira alikuwa Mariamu ”.

ZIARA 5 ZA JINA LA MTAKATIFU ​​LA MARI
Kitendo cha kusoma zaburi tano ambazo barua zake za mwanzo zinahusiana na zile tano ambazo hufanya Jina la Mariamu:

M: Magnificat ( Luka 46-55 );
Jibu: Ad Dominum cum tribularer clamavi (Zab. 119);
R: Fidia mtumwa wako (Zab. 118, 17-32);
I: Katika converendo (Zab. 125)
J: kwako umeinua meam ya animam (Zab. 122).

Marekebisho ya zaburi tano, pamoja na zile za kale zinazowaunganisha, zilishawishiwa na Papa Pius VII (1800-1823).

V. Ee Mungu, njoo na kuniokoa.
R. Bwana, njoo haraka msaada wangu.
Utukufu kwa Baba na kwa Mwana na kwa Roho Mtakatifu, kama ilivyokuwa mwanzo na sasa na siku zote, milele na milele. Iwe hivyo.

Mchwa. Mariamu jina lako ni utukufu wa makanisa yote, Mwenyezi amekutendea mambo makubwa, jina lako takatifu.

Nafsi yangu humtukuza Bwana
na roho yangu inashangilia kwa Mungu, mwokozi wangu,
kwa sababu aliangalia unyenyekevu wa mtumwa wake.
Kuanzia sasa vizazi vyote vitaniita heri.
Mwenyezi amenitendea mambo makubwa na jina lake ni Takatifu.
kizazi hadi kizazi huruma yake inaenea kwa wale wanaomwogopa.
Akaelezea nguvu ya mkono wake, akawatawanya wenye kiburi katika mawazo ya mioyo yao,
alifukuza wenye nguvu kutoka kwa viti vya enzi, akawainua wanyenyekevu;
Amewajaza wenye njaa vitu vizuri, amewapeleka matajiri mikono mitupu.
Alimsaidia mtumwa wake Israeli, akakumbuka rehema zake,
kama alivyowaahidi baba zetu, kwa Ibrahimu na kizazi chake, milele.
Utukufu kwa Baba na kwa Mwana na kwa Roho Mtakatifu, kama ilivyokuwa mwanzo na sasa na siku zote, milele na milele. Iwe hivyo.
Ant.Maria jina lako ni utukufu wa makanisa yote, Mwenyezi amekutendea vitu vikubwa, na jina lako takatifu.

Mchwa. Kuanzia mashariki hadi jua jina la Bwana na mama yake Mariamu lazima lisifiwe.

Kwa uchungu wangu nililia kwa Bwana na yeye akanijibu.
Bwana, uwe huru maisha yangu kutoka kwa midomo ya uwongo, kutoka kwa lugha ya udanganyifu.
Ninaweza kukupa nini, ninawezaje kukulipa, ulimi wa udanganyifu?
Mishale mkali ya shujaa, na makaa ya juniper.
Usinifurahishe: Mavazi ya kigeni huko Mosoch, ninaishi kati ya hema za Mwerezi!
Nimeishi sana na wale wanaochukia amani.
Mimi ni kwa ajili ya amani, lakini ninapozungumza juu yao, wanataka vita.
Utukufu kwa Baba na kwa Mwana na kwa Roho Mtakatifu, kama ilivyokuwa mwanzo na sasa na siku zote, milele na milele. Iwe hivyo.
Mchwa. Kuanzia mashariki hadi jua jina la Bwana na mama yake Mariamu lazima lisifiwe.

Mchwa. Katika dhiki jina la Mariamu ndilo kimbilio la wale wote wanaomkaribisha.

Uwe mwema kwa mtumwa wako na yeye atakuwa na uzima, nitafanya neno lako.
Fungua macho yangu ili nione maajabu ya sheria yako.
Mimi ni mgeni hapa duniani, usinifiche amri zako.
Nimekuwa nikitamani hamu ya maagizo yako wakati wote.
Unawatishia wenye kiburi; alaaniwe wale wanaopotea kwa amri zako.
Ondoa aibu na dharau kwangu, kwa sababu nimezishika sheria zako.
Wenye nguvu wanakaa, wananitania, lakini mtumwa wako anafikiria amri zako.
Maagizo yako pia ni furaha yangu, Washauri wangu ni maagizo yako.
Nimeinama katika mavumbi; nipe uzima kulingana na neno lako.
Nimekuonyesha njia zangu na umenijibu; nifundishe matakwa yako.
Nijulishe njia ya maagizo yako na nitafakari maajabu yako.
Nalia kwa huzuni; nikuinue kulingana na ahadi yako.
Njia ya uwongo i mbali nami, nipe zawadi ya sheria yako.
Nilichagua njia ya haki, nilijiinamia kwa hukumu zako.
Nimefuata mafundisho yako, Bwana, kwamba sijachanganyikiwa.
Ninakimbia katika njia ya maagizo yako, kwa sababu umepunguza moyo wangu.
Utukufu kwa Baba na kwa Mwana na kwa Roho Mtakatifu, kama ilivyokuwa mwanzo na sasa na siku zote, milele na milele. Iwe hivyo.
Mchwa. Katika dhiki jina la Mariamu ndilo kimbilio la wale wote wanaomkaribisha.

Mchwa. Jina lako nzuri, Ee Mariamu, linastahili kutamkwa duniani kote.

Bwana alipowarudisha wafungwa wa Sayuni,
tulionekana kuwa na ndoto.
Kisha mdomo wetu ukafunguliwa kwa tabasamu,
Lugha yetu iliyeyuka kuwa nyimbo za furaha.
Ndipo ikasemwa miongoni mwa watu:
"Bwana amewafanyia mambo makubwa."
Bwana ametufanyia mambo makubwa,
ametujaza furaha.
Bwana warudishe wafungwa wetu,
kama vijito vya Negheb.
Ambaye hupanda machozi atavuna kwa furaha.
Kwa kwenda, anaondoka na kulia, kuleta mbegu zitupwe, lakini wakati wa kurudi, anakuja kwa furaha, akileta mitandao yake.
Utukufu kwa Baba na kwa Mwana na kwa Roho Mtakatifu, kama ilivyokuwa mwanzo na sasa na siku zote, milele na milele. Iwe hivyo.
Mchwa. Jina lako nzuri, Ee Mariamu, linastahili kutamkwa duniani kote.

Mchwa. Mbingu zimetangaza jina la Mariamu na watu wote wameuona utukufu wake.

Ninakuinua macho yangu, kwako wewe ambaye unaishi angani.
Tazama, kama macho ya watumishi mikononi mwa mabwana zao;
kama macho ya mtumwa mikononi mwa bibi yake, ndivyo macho yetu yanaelekezwa kwa Bwana Mungu wetu, maadamu ataturehemu.
Uturehemu, Bwana, utuhurumie,
tayari wametujaza dharau nyingi,
tumeridhika sana na kejeli ya waliofurahishwa, na dharau ya wenye kiburi.
Utukufu kwa Baba na kwa Mwana na kwa Roho Mtakatifu, kama ilivyokuwa mwanzo na sasa na siku zote, milele na milele. Iwe hivyo.
Mchwa. Mbingu zimetangaza jina la Mariamu na watu wote wameuona utukufu wake.

V. libarikiwe jina la Bikira Maria.
R. Kuanzia wakati huu na kwa karne nyingi.

Wacha tuombe. Tunakuombea, Ee Mwenyezi Mungu, kwamba mwaminifu wako ambaye anafurahiya kwa jina na ulinzi wa Bikira mtakatifu zaidi, kwa sababu ya maombezi yake ya huruma, ataachiliwa kutoka kwa maovu yote duniani, na anastahili kufikia shangwe za milele mbinguni. Kwa Kristo Bwana wetu. Iwe hivyo.

Ikiwa unatafuta Mbingu, roho,
ruhusu jina la Mariamu;
ambaye anamwomba Mariamu
inafungua milango ya Mbingu.
Kwa jina la Mariamu wale wa mbinguni
wanafurahi, kuzimu hutetemeka;
anga, dunia, bahari,
na ulimwengu wote unafurahiya.

Bwana atubariki, atulinde dhidi ya mabaya yote na atatuongoza kwenye uzima wa milele.
Amina.