Mazungumzo na wafu: ukweli fulani juu ya Nafsi za Pigatori
Mfalme wa kijerumani wa Ujerumani Eugenia von der Leyen (alikufa mnamo 1929) aliacha kitabu cha kumbukumbu ambacho anasimulia maono na mazungumzo ambayo alikuwa nayo na roho za kutakasa ambazo zilionekana kwake kwa kipindi cha miaka kama nane (1921-1929). Aliandika juu ya ushauri wa mkurugenzi wake wa kiroho. Kila wakati mwanamke mwenye afya na tabia ya kupendeza, "hakukuwa na mazungumzo yoyote ya hysteria" katika suala lake; msichana, wa kidini sana, lakini sivyo kabisa. Hapa kuna ukweli kutoka Diary hiyo, ukiacha maelezo ya umuhimu wa sekondari.
"Sikuwahi kufikiria roho yangu"
Julai 11 (19251. Sasa nimeona U ... Isabella mara kumi na sita. Me: "Umetoka wapi?". Yeye: "Kutoka kwa mateso!" Me: "Wewe ulikuwa jamaa yangu?" Yeye: "Hapana!" : "Umezikwa wapi?" Yeye: «Katika Paris. Me:« Je! Kwanini huwezi kupata amani? "Yeye:" Sijawahi kufikiria juu ya roho yangu! Yeye: "Misa Takatifu." Me: "Hukukuwa na jamaa zaidi?" Yeye: "Wamepoteza imani yao!" Me: "Je! Umekuwa ukiwa hapa kwenye kasri wakati huu wote?" Yeye: "Hapana Me: «Na kwanini sasa?» Yeye: «Kwanini uko huko? Me:« Lakini wakati wewe ulikuwa hai, je! Umekuwa hapa kwa muda mrefu? »Yeye:" Ndio, nilikuwa rafiki wa wengi ». haiwezekani, imefanikiwa sana ...
Agosti 11. Martino masikini alinijia tena kwenye bustani. Me: «Unataka nini tena? Ninafanya kile ninachoweza kwako ». Yeye: "Unaweza kufanya zaidi, lakini unajifikiria mwenyewe." Me: «Simuni chochote kipya kwangu, kwa bahati mbaya. Niambie zaidi, ikiwa unaona kitu kibaya ndani yangu. " Yeye: "Unaomba sana na unapoteza nguvu kuzunguka na watu." Me: «Najua, lakini siwezi kuishi kwa ajili yako tu. Je! Unaona nini tena ndani yangu, labda dhambi ambazo lazima uzitesere? Sio yeye. La sivyo usingeweza kuona au kunisaidia ». Me: «Niambie hata zaidi». Yeye: «Kumbuka kuwa mimi ni roho tu».
Kisha akanitazama na ujamaa kama huo, ambao ulinijaza furaha. Lakini ningependa kujua zaidi kutoka kwake. Ikiwa ningeweza kujitolea tu kwa roho masikini, itakuwa jambo kubwa, lakini ... wanaume!
"Wafu hawawezi kusahau ..."
Mnamo Agosti 23, roho katika mfumo wa mzee huwasilishwa kwa Eugenia. Alirudi Agosti 27.
Mfalme anasema:
Anaongea. Alinipigia kelele: "Nisaidie!" Me: «Kwa hiari, lakini wewe ni nani?». "Mimi ni hatia isiyojulikana!" Me: "Una expiate nini?". Yeye: «Nilikuwa mchafishaji!». Me: "Je! Ninaweza kukufanyia kitu?" Yeye: "Neno langu liko katika maandishi na linaendelea kuishi huko, na kwa hivyo uwongo haukufa!" [...].
Agosti 28. Me: «Unajisikia bora? Je! Umegundua kuwa nimekupa Ushirika Mtakatifu? ». Yeye: "Ndio, kwa hivyo unazidisha dhambi zangu za lugha." Me: "Je! Huwezi kuniambia wewe ni nani?" Yeye: "Jina langu halipaswi kufanywa tena." Me: "Umezikwa wapi?". Yeye: «Katika Leipzig» [...].
Septemba 4. Alikuja akitabasamu. Me: "Ninakupenda leo." Yeye: «Ninaenda katika utukufu». Me: «Usinisahau!». Yeye: "Walio hai wanafikiria na kusahau, wafu hawawezi kusahau kile Upendo wamewapa". Na kutoweka. Mwishowe faraja nyingine. Alikuwa nani? Niliuliza wengi, lakini sikuwa na jibu.
"Ninaona kila kitu kiko wazi!"
Aprili 24 (1926) Kwa zaidi ya siku kumi na nne mtu mwenye huzuni na masikini amekuja. Aprili 27. Alikuwa amekasirika sana na kulia.
Aprili 30. Aliingia ndani ya chumba changu mchana kutwa kama kwamba alikuwa amefukuzwa, kichwa chake na mikono yake vilikuwa damu. Me: "wewe ni nani?" Yeye: "Lazima pia unijue! ... nimezikwa kwenye kuzimu!" [neno hili linaonyesha aya ya kwanza ya Zaburi 129, iliyotumika zaidi katika liturujia ya kutosha kwa wafu].
Mei 1. Alikuja tena wakati wa mchana [...]. Yeye: «Ndio, nimesahaulika kuzimu». Akaenda akilia [...].
Mei 5. Ilitokea kwangu kuwa inaweza kuwa Luigi ...
Mei 6. Basi ni kama vile nilivyofikiria. Me: «Je! Wewe ni Bwana Z. wa ajali ya mlima?». Yeye: «Wewe huru kwangu» ... mimi: «Umeokolewa». Yeye: «Imeokolewa, lakini kuzimu! Kutoka kuzimu mimi hulia kwako ». Me: "Bado una expiate sana?" Yeye: «Maisha yangu yote yalikuwa bila yaliyomo, dhamana! Mimi ni masikini sana! Niombee!". Me: «Basi nilifanya kwa muda mrefu. Mimi mwenyewe sijui anaweza kufanya hivyo. " Akajituliza na kunitazama kwa shukrani isiyo na kikomo. Me: "Je! Kwanini usiombe mwenyewe?" Yeye: "Nafsi inadhibitiwa wakati inajua ukuu wa Mungu!". Me: "Je! Unaweza kunielezea?" Sio yeye! Hamu kubwa ya kumuona tena ni mateso yetu »[...]. Yeye: "Hatuwezi kuteseka karibu na wewe!" Me: «Lakini badala ya kwenda kwa mtu kamili zaidi!». Yeye: «Njia imewekwa alama kwa ajili yetu!».
Mei 7. Alikuja kwa kiamsha kinywa asubuhi. Ilikuwa karibu kuvumilia. Mwishowe niliweza kuondoka, na karibu wakati huo huo alikuwa karibu nami tena. Me: "Tafadhali usije wakati mimi ni kati ya watu." Yeye: "Lakini mimi ninakuona tu!" [...]. Me: «Je! Unatambua kuwa nilikwenda kwenye Ushirika Mtakatifu leo?». Yeye: «Hii ndio hasa inivutia!». Nilisali kwa muda mrefu na yeye. Sasa alikuwa na raha ya kufurahi zaidi.
Mei 9. Luigi Z ... alikuwa hapa kwa muda mrefu, na aliendelea kuchoka. Me: «Mbona leo una huzuni sana? Si bora wewe? Yeye: «Ninaona kila kitu wazi!». Me: "Nini?" Yeye: «Maisha yangu yaliyopotea!». Me: "Je! Toba ambayo unayo unayo inakusaidia?" Yeye: "Umechelewa sana!». Me: "Je! Uliweza kutubu mara baada ya kifo chako?" Sio yeye! ". Me: «Lakini niambie, inawezekanaje kwamba unaweza kujionyesha mwenyewe kama ulikuwa hai?». Yeye: «Kwa mapenzi [ya Mungu]».
Mei 13. Z ... amechemka hapa [...]. Yeye: "Nipe kitu cha mwisho unacho, basi niko huru." Me: «Sawa, basi sitaki kufikiria juu ya kitu kingine chochote». Alikuwa ameenda. Kwa kweli, nilichomuahidi sio rahisi sana.
Mei 15. Me: "Una furaha sasa?" Yeye: «Amani!». Me: "Je! Iko juu yako?" Yeye: "Kuelekea taa inayong'aa!". Wakati wa mchana alipokuja mara tatu, kila wakati alikuwa na furaha kidogo. Ilikuwa kugawa kwake.
Mkandamizaji wa masikini
Julai 20 (1926) Yeye ni mzee. Anavaa mavazi ya karne iliyopita. Mimi: "Ilichukua muda kabla ya kujidhihirisha vizuri." Yeye: "Una jukumu lako! …] Lazima uombe zaidi! "Aliondoka kurudi masaa mawili baadaye. Nilikuwa nimelala; nimechoka sana siwezi kuisimamia. Siku nzima sikuwa na wakati wa bure mwenyewe!" , sasa nataka kuomba na wewe! "Alionekana kufurahi. Alinikaribia. Yeye ni mzee, na kitambaa cha hudhurungi na mnyororo wa dhahabu. Me:" Wewe ni nani? "Yeye:" Nicolò. "Me:" Kwa nini hauna amani? "Yeye:" Nilikuwa mpinzani wa wanyonge, na walinilaani "[...]. Mimi:" Na nawezaje kukusaidia? "Yeye:" Na sadaka! " Je! Unamaanisha nini kafara? "Yeye:" Nipe mimi yote yanayokuzingatia! "Mimi:" Maombi hayakufaidi tena? "Yeye:" Ndio, ikiwa inakugharimu! " kuwa sadaka ya mapenzi yangu pamoja? "Yeye:" Ndio. "Bado kulikuwa na muda mrefu [...].
Julai 29. Nikolò aliweka mkono wake kichwani mwangu na kunitazama kwa huruma kiasi kwamba nikasema: "Una uso wenye furaha kama huo, je! Unaweza kwenda kwa Bwana mzuri?" Nicolò: «Mateso yako amenikomboa» [...]. Me: "Hutarudi?"
Sio yeye "[…]. Alipitia kwangu tena na kuweka mkono wake kichwani. Haikuwa jambo la kutisha; au labda sijali sasa.
Eugenie von der Leyen, Meine Gespràche mit armen Seelen, Hariri Arnold Guillet, Christiana Verlag, Stein am Rhein. Tafsiri ya Italia imebeba kichwa hiki: Mazungumzo yangu na roho masikini, 188 pp., Na imehaririwa na Don Silvio Dellandrea, Ala di Trento (ambaye wale wanaotaka kununua kitabu lazima wageuke, kuwa toleo la kuchapishwa) . Hapa zimetajwa, za ed. Kiitaliano, Uk. 131, 132-133, 152-154 na 158-160.