Medjugorje: Vicka anatuambia kwa undani yaliyotokea mnamo Juni 25, 1981

Janko: Vicka, kwa hiyo ilionekana Alhamisi, Juni 25, 1981. Wewe na wewe kila mtu ilianza tena kazi yenu. Je! Ulikuwa umesahau yaliyotokea usiku uliopita?
Vicka: Sivyo! Tuliota tu na kuongelea hiyo!
Janko: Je! Ulikubali kuacha kila kitu? Au nyingine?
Vicka: Ni ya kushangaza; haikuwezekana kuiacha. Sisi tatu…
Janko: wewe ni nani tatu?
Vicka: Ivanka, Mirjana na mimi, tulikubaliana kurudi wakati huo huo, ambapo tulimwona siku iliyopita, tukifikiria: "Ikiwa atakuwa Mama yetu, labda atarudi tena".
Janko: Na umeenda?
Vicka: Ni wazi; karibu wakati huo huo. Tulishuka barabarani kwa uchafu na tukatazama mahali pa ile tashfa ya kwanza.
Janko: Na umeona kitu?
Vicka: Lakini vipi! Ghafla umeme ukaangaza ghafla na Madonna akatokea.
Janko: Na mtoto?
Vicka: Hapana, hapana. Wakati huu hakukuwa na mtoto.
Janko: Na kweli Mama yetu alionekana wapi?
Vicka: Katika sehemu ile ile siku ya kwanza.
Janko: Unakumbuka ni nani aliyemwona kwanza kwenye muonekano huu?
Vicka: Ivanka tena.
Janko: Una uhakika?
Vicka: Kweli. Baadaye, mimi na Mirjana tulimwona pia.
Janko: Na wakati huu ulikwenda kwake?
Vicka: Subiri. Kabla sijaanza, nilikuwa nimemwambia Maria na Jakov mdogo kuwa nitawaita kama tutapata kitu.
Janko: Je! Ulifanya hivyo?
Vicka: Ndio. Wakati watatu tulipomuona, niliwaambia Ivanka na Mirjana wangoje hadi nilipowaita wale wawili. Niliwaita na wakakimbia nyuma yangu.
Janko: Na kisha nini?
Vicka: Tulipoungana sote, Mama yetu alitupigia simu kwa ishara ya mkono. Na tukakimbia. Maria na Jakov hawakumwona mara moja, lakini walikimbia pia.
Janko: Kwa njia ipi?
Vicka: Hakuna njia! Hakuna hata kidogo. Tulikimbilia moja kwa moja; moja kwa moja kupitia miti hiyo ya miiba.
Janko: Je! Inawezekana kwako?
Vicka: Tulikimbia kana kwamba kitu kilituletea. Hakukuwa na bushi kwetu; chochote. Kama kwamba kila kitu kilifanywa kwa mpira wa sifongo, kitu ambacho hakiwezi kuelezewa. Hakuna mtu angeweza kutufuata.
Janko: Wakati unaendesha, je! Ulimuona yule Madonna?
Vicka: Kweli sivyo! La sivyo, tungejua wapi pa kukimbia? Ni Maria na Jakov pekee hawamuona mpaka waliamka.
Janko: Kwa hivyo waliiona pia?
Vicka: Ndio. Kwanza kwanza utata, lakini kisha wazi zaidi na wazi.
Janko: Sawa. Unakumbuka ni nani aliyekuja hapo kwanza?
Vicka: Ivanka na mimi tulikuja kwanza. Katika mazoezi, karibu wote pamoja.
Janko: Vicka, unasema uliruka kwa urahisi sana, lakini mara moja uliniambia kwamba Mirjana na Ivanka wakati huo wamekatishwa.
Vicka: Ndio, kwa muda mfupi. Lakini kwa papo kila kitu kimepita.
Janko: Ulifanya nini ulipoamka hapo?
Vicka: Siwezi kukuelezea. Tulichanganyikiwa. Tuliogopa pia. Haikuwa rahisi kuwa mbele ya Madonna! Na yote haya, tulianguka magoti yetu na kuanza kusema sala kadhaa.
Janko: Je! Unakumbuka sala gani ulisema?
Vicka: Sikumbuki. Lakini hakika baba yetu, Ave Maria, na Gloria. Hatukujua hata maombi mengine.
Janko: Uliwahi kuniambia kwamba Jakov mdogo alianguka katikati ya msitu wa miiba.
Vicka: Ndio, ndio. Kwa hisia zote hizo zimeshuka. Nilifikiria: ah, mdogo wangu Jakov, hautatoka hapa hai!
Janko: Badala yake alitoka akiwa hai, kama tunavyojua.
Vicka: Kweli ilitoka! Hakika, mapema vya kutosha. Na wakati alihisi huru na miiba, aliendelea kurudia mara kwa mara: "Sasa sikutaka kufa, kwani niliona Madonna". Alidhani hakuwa na makovu, ingawa alikuwa ameanguka ndani ya kijiti.
Janko: Inakujaje?
Vicka: Sijui. Sikujua jinsi ya kuielezea basi; lakini sasa naelewa kuwa Mama yetu alimlinda. Na nani mwingine?
Janko: Je! Madonna alionekanaje kwako wakati huo?
Vicka: Je! Unataka kujua jinsi alivyokuwa amevaliwa?
Janko: Hapana, sio hii. Nadhani mhemko wake, mtazamo wake kwako.
Vicka: Ilikuwa nzuri sana! Kutabasamu na furaha. Lakini hii haiwezi kuelezewa.
Janko: Je! Alikuambia chochote? Ninazungumzia hii siku ya pili.
Vicka: Ndio. Aliomba na sisi.
Janko: Je! Ulimuuliza chochote?
Vicka: Sijui. Ivanka badala yake ndiyo; aliuliza juu ya mama yake. Hii muda mfupi uliopita alikuwa amekufa ghafla hospitalini.
Janko: Ninavutiwa sana. Alikuuliza nini?
Vicka: Aliuliza mama yake anaendeleaje?
Janko: Na je! Mama yetu alikuambia chochote?
Vicka: Kwa kweli, kweli. Alimwambia kwamba mama yake yuko sawa, kwamba yuko naye na kwamba hafadhaiki juu yake.
Janko: Unamaanisha nini "naye"?
Vicka: Lakini na Madonna! Ikiwa sivyo, nani?
Janko: Je! Ulisikia wakati Ivanka aliuliza hii?
Vicka: Vipi? Sote tumesikia.
Janko: Na ulisikia kile Mama yetu alijibu?
Vicka: Sote tumesikia hii pia, isipokuwa Maria na Jakov.
Janko: Naje hawakusikia?
Vicka: Nani anajua? Ilikuwa tu vile.
Janko: Je! Maria alijuta ukweli huu?
Vicka: Ndio, kwa hakika; lakini angefanya nini?
Janko: Sawa, Vicka. Lakini kutokana na mazungumzo haya yote sielewi kilichotokea kwa Ivan wa Stanko siku hiyo.
Vicka: Ivan alikuwa na sisi na aliona kila kitu kama sisi.
Janko: Naje alikuwa huko?
Vicka: Lakini, kama sisi! Yeye ni mvulana aibu, lakini alitazama kile tulichofanya, na pia alifanya pia. Tulipokimbilia Podbrdo, alimkimbilia pia
Janko: Kweli Vicka. Yote hii ilikuwa ya kupendeza!
Vicka: Sio tu ujasusi. Ni kitu ambacho hakiwezi kuelezewa. Ni kana kwamba hatuko duniani. Hatukujali kila kitu kingine: joto, bushi zenye miiba na machafuko yote ya watu. Wakati yuko pamoja nasi, kila kitu kingine kinasahaulika.
Janko: Sawa. Je! Kuna yeyote kati yenu aliyeomba chochote?
Vicka: Tayari nilisema kwamba Ivanka aliuliza juu ya mama yake.
Janko: Lakini kuna mtu mwingine ameuliza kitu kingine chochote?
Vicka: Mirjana aliuliza kwamba utuachie alama, ili watu wasiongee juu yetu.
Janko: Na Madonna?
Vicka: Saa iligeuka huko Mirjana.
Janko: Sawa. Nisingezungumza juu ya hili, kwa sababu si wazi ni nini kilitokea katika suala hili. Badala yake, umeuliza jambo lingine?
Vicka: Ndio. Tulimuuliza ikiwa atarudi tena.
Janko: Vipi kuhusu wewe?
Vicka: Akatikisa kichwa.
Janko: Vicka, ulisema, na mahali pengine pia iliandikwa, kwamba ulimuona Madonna katikati ya kijiti.
Vicka: Ni kweli; Nilisema hivyo. Unajua ya kuwa mimi ni wepesi. Nilimwona kupitia kijiti na ilionekana kwangu kuwa alikuwa katikati. Badala yake alikuwa miongoni mwa misitu mitatu, katika uwanja mdogo. Lakini kuna haja gani ya mtu kushikamana na kile nilichosema ... Jambo la muhimu ni ikiwa nimeiona au la.
Janko: Kweli Vicka. Nilisikia kwamba kwenye hafla hiyo pia uliinyunyiza na maji takatifu.
Vicka: Hapana, hapana. Hii ilitokea siku ya tatu.
Janko: Ninaelewa. Ulikaa na Madonna muda gani?
Vicka: Mpaka alituambia: "Kwaheri, malaika wangu!", Akaenda zake.
Janko: Vema. Sasa niambie hatimaye: ni nani aliyemwona Madonna siku hiyo?
Vicka: Sisi ni wewe.
Janko: wewe ni nini?
Vicka: Lakini wewe ni sisi! Mimi, Mirjana, Ivanka; basi Ivan, Maria na Jakov.
Janko: Ivan yapi?
Vicka: Ivan mwana wa Stanko. Tayari tumezungumza juu ya hili kidogo.
Janko: Kweli, Vicka. Lakini je! Kulikuwa na mtu mwingine yeyote?
Vicka: Karibu tulikuwa watu kumi na tano. Kweli zaidi. Kulikuwa na Mario, Ivan, Marinko ... Ni nani anayeweza kumbuka kila mtu?
Janko: Je! Kuna mtu yeyote mzee?
Vicka: Kulikuwa na Ivan Ivankovic, Mate Sego na wengine.
Janko: Na walikuambia nini baadaye?
Vicka: Walisema kuna kitu kinaendelea huko. Hasa walipoona jinsi tulivyokimbilia kule. Wengine pia waliona mwangaza wa taa wakati Madonna alipokuja.
Janko: Je! Milka mdogo na Ivan wa marehemu Jozo walikuwepo wakati huo? [sasa siku ya kwanza].
Vicka: Hapana, hawakuwapo.
Janko: Vipi hawakufika huko?
Vicka: Ninajua nini! Mama wa Milka hakutoa idhini. Maria (dada yake) amekuja; Milka alihitaji mama kwa kitu. Badala yake Ivan huyu, akiwa na umri mkubwa kuliko sisi [alizaliwa mnamo 1960], hakutaka kuhusishwa chochote na brats. Na kwa hivyo hawakuja.
Janko: Sawa. Ulifika nyumbani lini?
Vicka: Nani kabla ya nani.
Janko: Marinko yako aliniambia kuwa Ivanka alilia sana njiani kurudi.
Vicka: Ndio, ni kweli. Wengi wetu tulikuwa tunalia, haswa yeye. Jinsi ya kulia?
Janko: Kwanini wewe hasa?
Vicka: Lakini, tayari nilikwambia kwamba Mama yetu alimwambia juu ya mama yake. Na unajua jinsi ilivyo: mama ni mama.
Janko: Sawa. Unasema kuwa Mama yetu amemhakikishia kwamba mama yake yuko naye na kwamba yuko sawa.
Vicka: Ni kweli. Lakini ni nani asiyempenda mama yao?